Ан-Ниса · 4/176
Котормо Транслитерация — Ан-Ниса сүрөсү
وَآتُوا النِّسَاءَ صَدُقَاتِهِنَّ نِحْلَةً ۚ فَإِن طِبْنَ لَكُمْ عَن شَيْءٍ مِّنْهُ نَفْسًا فَكُلُوهُ هَنِيئًا مَّرِيئًا ۝٤
Wa aatun nisaaa`a sadu qaatihinna nihlah; fa in tibna lakum `an shai`im minhu nafsan fakuloohu hanee`am mareee`aa
📖 Кыргызча
Аялдарга (үйлөнүп жатканыңарда) махыр мүлкүн ичи тардык кылбай (ак пейилден) бергиле. Эгер силерге махыр мүлкүнөн бир нерсени ак пейилинен, өзү ыраазы болуп берсе, жей бергиле - аш болсун

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:
  • صَدُقَاتِهِنَّ — аялдардын махры (нике махры), башкача айтканда, нике кезинде күйөө тараптан аялга берилүүчү милдеттүү акы.
  • نِحْلَةً — бекер берилүүчү, жүрөктөн чыккан тартуу, милдеттүү түрдө берилүүчү нерсе.
  • طِبْنَ — жүрөктөрү жакшылык менен ыраазы болушту, ыктыярдуу түрдө макул болушту.
  • نَفْسًا — жүрөктөн, ыктыярдуу түрдө, мажбурлоосуз.
  • هَنِيئًا — таза, ырахаттуу, эч кандай күнөө аралашпаган.
  • مَرِيئًا — сиңимдүү, эч кандай зыянсыз, ырахат менен жегенге жарактуу.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала бул аятта эркектерге аялдарына махрларын толук беришин буйруйт. Махр — бул аялдын никеге кирүүсүнүн шарттарынын бири болгон, ага милдеттүү түрдө берилүүчү акы. Ал аялга жүрөктөн чыккан тартуу катары берилет, мажбурлоо же аргасыздык менен эмес. Бул акы аялдын өз мүлкү болуп, ага толук ээлик кылат.

Эгерде аял өз ыктыяры менен, жүрөгүнөн чыккан ыраазычылык менен махрдын бир бөлүгүнөн же бүтүнөн баш тартып, күйөөсүнө берсе же тартуу кылса, анда күйөө аны эч кандай күнөөсүз, тынчтык менен, ырахаттанып колдонсо болот. Бул нерсе ага адал жана таза болот, эч кандай күнөө же күмөн аралашпайт. Аялдын ыктыярдуу макулдугу бул жерде негизги шарт болуп саналат — мажбурлоо, басым көрсөтүү же алдоо менен алынган нерсе адал болбойт.

  1. Бул аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:
  • Ислам дини аялдардын укуктарын коргойт жана аларга кадыр-барк берет. Махр аялдын мүлкү катары белгиленип, аны эркектин ыктыярына тапшырбайт.
  • Ислам үй-бүлөдө өз ара ыраазычылык, сүйүү жана жакшы мамилени орнотууга чакырат. Махр жөнүндөгү бул өкүм үй-бүлөлүк жашоонун башатында эле адилеттик жана ыраазычылык принциптерин бекемдейт.
  • Аялдын өз ыктыяры менен берген нерсеси гана адал болот деген принцип — исламдын ар-намыс, эркиндик жана адилеттик дини экенин көрсөтөт.
  • Бул аят аркылуу исламдын аялдарга болгон мамилеси аларды коргоо, сыйлоо жана адилеттүүлүк негизинде курулганын көрүүгө болот. Бул — исламдын адамзат үчүн ырайымдуу жана даанышман дини экенин дагы бир жолу тастыктайт.


📜 Аят 2-6 — Ан-Ниса сүрөсү

2وَآتُوا الْيَتَامَىٰ أَمْوَالَهُمْ ۖ وَلَا تَتَبَدَّلُوا الْخَبِيثَ بِالطَّيِّبِ ۖ وَلَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَهُمْ إِلَىٰ أَمْوَالِكُمْ ۚ إِنَّهُ كَانَ حُوبًا كَبِيرًا
(О,момундар!) Жетимдерге өз малдарын бергиле. Ыпылас нерсени тазага алмаштырбагыла жана алардын малын өз малыңарга кошуп жебегиле. Чынында, ал -чоң күнөө
3وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَىٰ فَانكِحُوا مَا طَابَ لَكُم مِّنَ النِّسَاءِ مَثْنَىٰ وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ ۖ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تَعْدِلُوا فَوَاحِدَةً أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ۚ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰ أَلَّا تَعُولُوا
Эгер, жетимдерге адилеттик кыла албай калуудун корксоңор, (аларды жөн коюп) өзүңөргө жаккан (башка) аялдардан экөөнү, үчөөнү жана төртөөнү никеңерге ала бергиле. Эгер адилеттик кыла албай калуудан корксоңор, анда бирөөсү (менен) же болбосо, кол астыңардагы мүлкүңөр - күң аялдарыңар (менен чектелгиле). Ушул силердин зулумдукка жол бербешиңер үчүн эң жакын (амал)
4وَآتُوا النِّسَاءَ صَدُقَاتِهِنَّ نِحْلَةً ۚ فَإِن طِبْنَ لَكُمْ عَن شَيْءٍ مِّنْهُ نَفْسًا فَكُلُوهُ هَنِيئًا مَّرِيئًا
Аялдарга (үйлөнүп жатканыңарда) махыр мүлкүн ичи тардык кылбай (ак пейилден) бергиле. Эгер силерге махыр мүлкүнөн бир нерсени ак пейилинен, өзү ыраазы болуп берсе, жей бергиле - аш болсун
5وَلَا تُؤْتُوا السُّفَهَاءَ أَمْوَالَكُمُ الَّتِي جَعَلَ اللَّهُ لَكُمْ قِيَامًا وَارْزُقُوهُمْ فِيهَا وَاكْسُوهُمْ وَقُولُوا لَهُمْ قَوْلًا مَّعْرُوفًا
(Түпкүлүгү жетимдердин мурас мүлкү болгон, бирок, силер убактылуу иштетип турган) мал-мүлкүңөрдү акылы толук эместерге карматпагыла. Ал мүлктү Аллаһ силер (жана жетимдер) үчүн турмуш тиреги кылып койду. Жана ал мүлктөн жетимдерди жедирип-ичирип, кийинткиле. Жана аларга ширин сөз сүйлөгүлө
6وَابْتَلُوا الْيَتَامَىٰ حَتَّىٰ إِذَا بَلَغُوا النِّكَاحَ فَإِنْ آنَسْتُم مِّنْهُمْ رُشْدًا فَادْفَعُوا إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ ۖ وَلَا تَأْكُلُوهَا إِسْرَافًا وَبِدَارًا أَن يَكْبَرُوا ۚ وَمَن كَانَ غَنِيًّا فَلْيَسْتَعْفِفْ ۖ وَمَن كَانَ فَقِيرًا فَلْيَأْكُلْ بِالْمَعْرُوفِ ۚ فَإِذَا دَفَعْتُمْ إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ فَأَشْهِدُوا عَلَيْهِمْ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ حَسِيبًا
Жетимдерди нике (балакат) жашына жеткенге чейин текшерип (сынап) көргүлө. Эгер алардан акылы толушкандыкты көрсөңөр, (бардык) малдарын колуна тапшыргыла жана алар чоңойгуча шашылып, ысырап кылып жеп койбогула! Ким бай болсо, (жетимдердин малын сактап бергени үчүн кызмат акы жештен) өзүн тыйсын. Ал эми, ким кембагал болсо, жакшылык менен (жетимдерди ыраазы кылып) жесин. Аларга мал-мүлкүн кайтарып жатканда күбөлөрдү койгула. Эсептешүүчүлүк боюнча Аллаһ жетиштүү
Ан-НисаКуран тизмеси
176Аят
MedinanRevelation
4Аят

Котормо — Ан-Ниса 4

Ан-Ниса сүрөсү Аят 4 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Аялдарга (үйлөнүп жатканыңарда) махыр мүлкүн ичи тардык кылбай (ак пейилден)…

Сүрөсү Аят 4/176 — Ан-Ниса сүрөсү النساء (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ан-Ниса сүрөсү Укта, Ан-Ниса сүрөсү Котормо, Ан-Ниса сүрөсү mp3, Ан-Ниса сүрөсү pdf. Аят 2–6. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers