Sura An-Nisa — Aya 4

Maana za maneno:

• "Saduqatihina": Mahari yao (mahar ya wanawake).
• "Nihlah": Kipawa cha lazima kinachotolewa kwa hiari na moyo wazi, si kwa kusita wala kwa kulazimishwa.
• "In tibna": Wakiridhia kwa hiari yao wenyewe.
• "Nafsan": Kwa moyo mweupe na kuridhika kabisa, bila shuruti wala hila.
• "Hani'an": Halali, safi, na usio na machukizo.
• "Mari'an": Unaokubalika na kumletea mtu furaha na raha, usio na madhara wala taabu.

Tafsiri ya Aya:

Wape wanawake mahari yao kama kipawa cha lazima na cha hiari, si kama fidia au malipo ya kitu fulani, bali ni haki yao iliyowekwa na Mwenyezi Mungu kwa wanaume kuwapa wanawake kwa moyo wazi na utukufu. Mahari ni ishara ya heshima na utu wa mwanamke, na ni wajibu kwa mume kumpa mke wake kabla ya kuingilia nao maisha ya ndoa.

Kisha Mwenyezi Mungu anaelekeza kwamba ikiwa mwanamke mwenyewe, kwa hiari yake na moyo wake wazi, bila shuruti wala hila, atamwachia mume wake kitu fulani kutoka katika mahari yake, basi mume anaweza kukichukua na kukitumia. Hicho kitu ni halali kwake, kizuri, na kinachomletea furaha, kwani kimetolewa kwa ridhaa ya mwanamke mwenyewe.

Faida za Aya:

1. Aya hii inathibitisha haki ya mwanamke katika kupokea mahari yake, na kwamba ni mali yake binafsi, si mali ya mume wala familia yake. Hii inaonyesha heshima kubwa ambayo Uislamu imempa mwanamke.
2. Inafundisha wanaume kuwa na moyo wa ukarimu na utukufu kwa wake zao, na kwamba kumpa mke mahari si kitu cha aibu bali ni ibada na njia ya kujenga upendo.
3. Inasisitiza umuhimu wa ridhaa na hiari katika miamala yote, hasa katika masuala ya familia, kwani mwanamke hawezi kulazimishwa kutoa kitu chochote kutoka katika mali yake.
4. Aya inafungua mlango wa ukarimu na upendo kati ya wanandoa, kwani mke anaweza kumwachia mume wake kitu kwa hiari yake, na hilo ni jambo linaloimarisha uhusiano wa ndoa.
5. Inaonyesha kwamba Uislamu unapenda urahisi na kuepuka ugumu katika maisha ya familia, kwani inaruhusu mume kutumia kile ambacho mke amemwachia kwa hiari yake, bila kuweka vikwazo visivyo vya lazima.