ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- صَدُقَاتِهِنَّ: ان کے مہر (حقوقِ زوجیت)
- نِحْلَةً: خوش دلی سے دیا جانے والا تحفہ، عطیہ
- طِبْنَ: وہ راضی ہو جائیں، دل خوش ہو جائے
- نَفْسًا: اپنی خوشی اور رضامندی سے
- هَنِيئًا: خوشگوار، جس میں کوئی تکلیف نہ ہو
- مَرِيئًا: گوارا، جس کا اثر اچھا ہو اور خرابی نہ ہو
تفسیر:
اللہ تعالیٰ اس آیتِ کریمہ میں مسلمانوں کو ایک اہم حکم دے رہے ہیں کہ جب تم عورتوں سے نکاح کرو تو ان کے مہر انہیں ضرور ادا کرو۔ مہر عورت کا حق ہے، یہ تمہاری طرف سے کوئی احسان نہیں بلکہ اللہ کا دیا ہوا فرض ہے۔ یہ مہر خوش دلی سے، کھلے دل سے، بغیر کسی کشیدگی کے ادا کرو، کیونکہ یہ عورت کی عزت اور اس کی شخصیت کا اعتراف ہے۔
یہ حکم اس بات کی طرف اشارہ کرتا ہے کہ اسلام نے عورت کو معاشی تحفظ فراہم کیا ہے۔ مہر عورت کی ملکیت ہے، مرد کو اس میں کوئی حق نہیں، نہ وہ اسے واپس لے سکتا ہے اور نہ ہی اس میں کمی کر سکتا ہے۔ یہ عورت کی مالی آزادی کی ضمانت ہے۔
پھر اللہ تعالیٰ ایک رحمت اور نرمی کا دروازہ کھولتے ہیں کہ اگر عورت خود اپنی خوشی اور رضامندی سے، بغیر کسی دباؤ یا ڈر کے، اپنے مہر کا کچھ حصہ یا پورا مہر اپنے شوہر کو ہبہ کر دے، تو اسے لینا جائز ہے۔ لیکن اس کے لیے شرط یہ ہے کہ عورت کا دل واقعی خوش ہو، کوئی جبر یا دباؤ نہ ہو، کوئی دھوکہ یا فریب نہ ہو۔
جب یہ شرط پوری ہو جائے تو شوہر اس مال کو کھا سکتا ہے، یعنی اسے استعمال کر سکتا ہے، اور یہ اس کے لیے حلال، پاکیزہ اور بابرکت ہوگا۔ "هَنِيئًا مَرِيئًا" کا مطلب ہے کہ اس میں کوئی خرابی نہیں، کوئی پریشانی نہیں، یہ اس کے لیے خوشگوار اور گوارا ہوگا، جس میں برکت ہوگی۔
دعوتی پہلو:
اس آیتِ کریمہ میں اسلام کا وہ حسین نظام نظر آتا ہے جو عورت کو عزت دیتا ہے، اس کے حقوق محفوظ کرتا ہے، اور مرد کو سکھاتا ہے کہ عورت کے ساتھ حسنِ سلوک کرو۔ اسلام وہ واحد مذہب ہے جس نے عورت کو وہ مقام دیا جو اس سے پہلے کسی معاشرے میں نہیں تھا۔ آج بھی بہت سے معاشروں میں عورت کو حق نہیں دیا جاتا، لیکن اسلام نے چودہ سو سال پہلے عورت کے حقوق کا مکمل تحفظ کیا۔
یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ خاندان میں محبت اور خوش دلی کا ماحول ہونا چاہیے۔ مہر کوئی رسم نہیں بلکہ عورت کی عزت ہے۔ اور جب عورت خود اپنی خوشی سے کچھ دیتی ہے تو اس میں برکت ہوتی ہے۔ آئیے ہم اس تعلیم پر عمل کریں، اپنے خاندانوں میں محبت اور احترام کا ماحول پیدا کریں، اور اللہ کے احکامات پر چل کر دنیا اور آخرت دونوں میں کامیاب ہوں۔
📜 آیت 2-6 — نساء
ترجمہ — نساء 4
سورہ نساء آیت 4 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور عورتوں کو ان کے مہر خوشی سے دے دیا…سورہ آیت 4/176 — نساء النساء (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نساء سنیں, نساء ترجمہ, نساء mp3, نساء pdf. آیت 2–6. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








