Ан-Ниса сүрөсү Аят 5 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Түпкүлүгү жетимдердин мурас мүлкү болгон, бирок, силер убактылуу иштетип турган)…

Ан-Ниса · 5/176

Котормо Транслитерация — Ан-Ниса сүрөсү

وَلَا تُؤْتُوا السُّفَهَاءَ أَمْوَالَكُمُ الَّتِي جَعَلَ اللَّهُ لَكُمْ قِيَامًا وَارْزُقُوهُمْ فِيهَا وَاكْسُوهُمْ وَقُولُوا لَهُمْ قَوْلًا مَّعْرُوفًا ۝٥

🔤 Transliteration

Wa laa tu`tus sufahaaa`a amwaalakumul latee ja`alal laahu lakum qiyaamanw-warzuqoohum feehaa waksoohum wa qooloo lahum qawlam ma`roofaa

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

(Түпкүлүгү жетимдердин мурас мүлкү болгон, бирок, силер убактылуу иштетип турган) мал-мүлкүңөрдү акылы толук эместерге карматпагыла. Ал мүлктү Аллаһ силер (жана жетимдер) үчүн турмуш тиреги кылып койду. Жана ал мүлктөн жетимдерди жедирип-ичирип, кийинткиле. Жана аларга ширин сөз сүйлөгүлө

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн мааниси:

السُّفَهَاءَ: акылы жетилбеген, мал-мүлктү туура башкара албаган, ысырапкор адамдар (эркектер, аялдар жана балдар).
قِيَامًا: тиричиликтин негизи, жашоонун туруктуулугун камсыз кылган нерсе.
وَارْزُقُوهُمْ فِيهَا: ошол малдан аларга ырыскы бериңер, багыңар, тамактандырыңар.
قَوْلًا مَّعْرُوفًا: жакшы, жумшак сөз; алардын көңүлүн жумшарта турган убада.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Эй момундар, колуңарда турган мал-мүлктү акылы жетилбеген, ысырапкор адамдарга (эркек болобу, аял болобу, бала болобу) тапшырбагыла. Анткени бул мал-мүлк — Аллах силер үчүн жашоонун тиреги, тиричиликтин негизи кылып берген нерсе. Эгер аны ысырапкорлорго берсеңер, ал жок болуп, үй-бүлөңөр кыйынчылыкка кабылат. Ошондуктан ал малды өзүңөр башкарып, аларга ошол малдан тамак-аш бериңер, кийим-кече кийгизиңер. Аларга жумшак, жакшы сөз айтыңар — акылы жетилгенде, туура башкара алганда малдарын берериңерди убада кылып, көңүлдөрүн жумшартыңар.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Ислам дини мал-мүлктү туура башкарууга, ысырапкорлуктан сактанууга чакырат. Бул дин адамдын акчасын, үй-бүлөсүнүн келечегин коргоого өзгөчө көңүл бурат.
Аллах берген байлык — жеке адамдын гана эмес, бүт коомдун тиричилигинин негизи. Ошондуктан аны акылсыз колго тапшыруу коомго зыян алып келет.
Ысырапкор, акылы жетилбеген адамдарга да көңүл бурдуруп, аларды тамак-аш, кийим менен камсыз кылуу, жумшак сөз айтуу — Исламдын адеп-ахлактуулугун, мээримдүүлүгүн көрсөтөт.
Бул аят үй-бүлөдөгү камкордукту, чоңдордун кичүүлөргө болгон жоопкерчилигин белгилейт. Ислам — жөн гана ибадат эмес, жашоонун бардык тармагын камтыган толук система.
Аллахтын буйруктары адамдын өзүнүн жакшылыгы үчүн экенин түшүнүү, динди сүйүүгө жана ага ынанууга чакырат.

📜 Аят 3-7 — Ан-Ниса сүрөсү

3وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَىٰ فَانكِحُوا مَا طَابَ لَكُم مِّنَ النِّسَاءِ مَثْنَىٰ وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ ۖ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تَعْدِلُوا فَوَاحِدَةً أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ۚ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰ أَلَّا تَعُولُوا

Эгер, жетимдерге адилеттик кыла албай калуудун корксоңор, (аларды жөн коюп) өзүңөргө жаккан (башка) аялдардан экөөнү, үчөөнү жана төртөөнү никеңерге ала бергиле. Эгер адилеттик кыла албай калуудан корксоңор, анда бирөөсү (менен) же болбосо, кол астыңардагы мүлкүңөр - күң аялдарыңар (менен чектелгиле). Ушул силердин зулумдукка жол бербешиңер үчүн эң жакын (амал)

4وَآتُوا النِّسَاءَ صَدُقَاتِهِنَّ نِحْلَةً ۚ فَإِن طِبْنَ لَكُمْ عَن شَيْءٍ مِّنْهُ نَفْسًا فَكُلُوهُ هَنِيئًا مَّرِيئًا

Аялдарга (үйлөнүп жатканыңарда) махыр мүлкүн ичи тардык кылбай (ак пейилден) бергиле. Эгер силерге махыр мүлкүнөн бир нерсени ак пейилинен, өзү ыраазы болуп берсе, жей бергиле - аш болсун

5وَلَا تُؤْتُوا السُّفَهَاءَ أَمْوَالَكُمُ الَّتِي جَعَلَ اللَّهُ لَكُمْ قِيَامًا وَارْزُقُوهُمْ فِيهَا وَاكْسُوهُمْ وَقُولُوا لَهُمْ قَوْلًا مَّعْرُوفًا

6وَابْتَلُوا الْيَتَامَىٰ حَتَّىٰ إِذَا بَلَغُوا النِّكَاحَ فَإِنْ آنَسْتُم مِّنْهُمْ رُشْدًا فَادْفَعُوا إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ ۖ وَلَا تَأْكُلُوهَا إِسْرَافًا وَبِدَارًا أَن يَكْبَرُوا ۚ وَمَن كَانَ غَنِيًّا فَلْيَسْتَعْفِفْ ۖ وَمَن كَانَ فَقِيرًا فَلْيَأْكُلْ بِالْمَعْرُوفِ ۚ فَإِذَا دَفَعْتُمْ إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ فَأَشْهِدُوا عَلَيْهِمْ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ حَسِيبًا

Жетимдерди нике (балакат) жашына жеткенге чейин текшерип (сынап) көргүлө. Эгер алардан акылы толушкандыкты көрсөңөр, (бардык) малдарын колуна тапшыргыла жана алар чоңойгуча шашылып, ысырап кылып жеп койбогула! Ким бай болсо, (жетимдердин малын сактап бергени үчүн кызмат акы жештен) өзүн тыйсын. Ал эми, ким кембагал болсо, жакшылык менен (жетимдерди ыраазы кылып) жесин. Аларга мал-мүлкүн кайтарып жатканда күбөлөрдү койгула. Эсептешүүчүлүк боюнча Аллаһ жетиштүү

7لِّلرِّجَالِ نَصِيبٌ مِّمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالْأَقْرَبُونَ وَلِلنِّسَاءِ نَصِيبٌ مِّمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالْأَقْرَبُونَ مِمَّا قَلَّ مِنْهُ أَوْ كَثُرَ ۚ نَصِيبًا مَّفْرُوضًا

Ата-энеси жана жакындары калтырган (мурас) нерседен эркектерге үлүш бар. (Ошондой эле,) Ата-энеси жана жакындар калтырган мурастан аялдарга да үлүш бар. Бул мурас азбы же көппү, Аллаһ парыз кылган үлүш абалында (бөлүнөт)

← Аят 4 📖 Ан-Ниса Аят 6 →

Ан-НисаКуран тизмеси

176Аят

MedinanRevelation

5Аят

Котормо — Ан-Ниса 5

Ан-Ниса сүрөсү Аят 5 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Түпкүлүгү жетимдердин мурас мүлкү болгон, бирок, силер убактылуу иштетип турган)…

Сүрөсү Аят 5/176 — Ан-Ниса сүрөсү النساء (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ан-Ниса сүрөсү Укта, Ан-Ниса сүрөсү Котормо, Ан-Ниса сүрөсү mp3, Ан-Ниса сүрөсү pdf. Аят 3–7. Кыргызча: Русский.