Niso surasi Oyat 44 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Китобдан насиба берилганларнинг залолатни сотиб олишларини ва сиз йўлдан адашишингизни…

Niso · 44/176

Tarjima Translit — Niso surasi

أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِّنَ الْكِتَابِ يَشْتَرُونَ الضَّلَالَةَ وَيُرِيدُونَ أَن تَضِلُّوا السَّبِيلَ ۝٤٤

🔤 Transliteration

Alam tara ilal lazeena ootoo naseebam minal Kitaabi yashtaroonad dalaalata wa yureedoona an tadillus sabeel

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Китобдан насиба берилганларнинг залолатни сотиб олишларини ва сиз йўлдан адашишингизни исташларини кўрмайсизми?

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

أَلَمْ تَرَ — bilmadingmi? (ya'ni, ko'rmadingmi, xabaringga yetmadimi?)
أُوتُوا نَصِيبًا مِنَ الْكِتَابِ — kitobdan (Tavrotdan) bir ulush berilganlar, ya'ni yahudiylar.
يَشْتَرُونَ الضَّلَالَةَ — hidoyat o'rniga zalolatni (adashishni) sotib oladilar, ya'ni uni tanlaydilar.
أَنْ تَضِلُّوا السَّبِيلَ — sizlar (mo'minlar) to'g'ri yo'ldan adashishingizni.

Tafsir:

Ey Muhammad alayhissalom! Siz Tavrotdan o'zlariga ulush (ilm) berilgan yahudiylarning holini bilmadingizmi? Ular o'zlaridagi hidoyat va dalillarni tashlab, zalolatni sotib oldilar. Ya'ni, Muhammad alayhissalomning haqligini isbotlovchi hujjatlar o'zlarida mavjud bo'la turib, ularni rad etib, adashishni ixtiyor qildilar. Ular nafaqat o'zlari adashdilar, balki siz mo'minlarning ham to'g'ri yo'ldan og'ishingizni va ular kabi zalolatga tushishingizni orzu qiladilar. Ular sizlarning hidoyatingizga hasad qilib, sizlarni ham o'zlarining noto'g'ri yo'llariga yetaklashni xohlaydilar.

Foydalar:

Ilmga ega bo'lishning o'zi kifoya emas; asosiysi, ilmga amal qilish va undan to'g'ri foydalanishdir. Tavrot ahli ilmga ega bo'la turib, uni tark etib, zalolatni tanladi.
Haqni bilgan holda undan yuz o'girish — eng katta adashishdir. Inson bilganini inkor etsa, bu bilimsizlikdan ham og'irroq gunohdir.
Musulmonlar o'z e'tiqodlari va hidoyatlarini mustahkam saqlashlari, dushmanlarning ularni yo'ldan ozdirishga bo'lgan urinishlaridan ogoh bo'lishlari lozim.
Bu oyat mo'minlarga o'z dinlariga sodiq qolish va haq yo'ldan og'ishmaslik kerakligini o'rgatadi, chunki dushmanlar ularning adashishini orzu qiladilar.

📜 Oyat 42-46 — Niso surasi

42يَوْمَئِذٍ يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَعَصَوُا الرَّسُولَ لَوْ تُسَوَّىٰ بِهِمُ الْأَرْضُ وَلَا يَكْتُمُونَ اللَّهَ حَدِيثًا

Ўша кунда куфр келтирганлар ва Расулга исён қилганлар ерга қоришиб кетишни истарлар ва Аллоҳдан ҳеч гапни яшира олмаслар.

43يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقْرَبُوا الصَّلَاةَ وَأَنتُمْ سُكَارَىٰ حَتَّىٰ تَعْلَمُوا مَا تَقُولُونَ وَلَا جُنُبًا إِلَّا عَابِرِي سَبِيلٍ حَتَّىٰ تَغْتَسِلُوا ۚ وَإِن كُنتُم مَّرْضَىٰ أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ أَوْ جَاءَ أَحَدٌ مِّنكُم مِّنَ الْغَائِطِ أَوْ لَامَسْتُمُ النِّسَاءَ فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا فَامْسَحُوا بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَفُوًّا غَفُورًا

Эй иймон келтирганлар! Маст ҳолингизда–то айтаётган гапингизни биладиган бўлмагунингизча, намозга яқинлашманг ва жунуб ҳолингизда ҳам то ғусл қилмагунингизча. Магар йўлдан ўтувчи бўлса, майли. Агар бемор ёки сафарда бўлсангиз ёки сиздан бирингиз таҳоратхонадан келса ёхуд аёлларга яқинлашган бўлсангиз-у, сув топа олмасангиз, покиза тупроқ-ла таяммум қилинг. Бас, юзингизга ва қўлларингизга масҳ тортинг. Албатта, Аллоҳ афв ва мағфират қилувчи зотдир.

44أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِّنَ الْكِتَابِ يَشْتَرُونَ الضَّلَالَةَ وَيُرِيدُونَ أَن تَضِلُّوا السَّبِيلَ

45وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِأَعْدَائِكُمْ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَلِيًّا وَكَفَىٰ بِاللَّهِ نَصِيرًا

Аллоҳ сизнинг душманларингизни билувчи зотдир. Валийликка Аллоҳнинг Ўзи кифоя қилур. Нусрат берувчиликка Аллоҳнинг Ўзи кифоя қилур.

46مِّنَ الَّذِينَ هَادُوا يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِ وَيَقُولُونَ سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَاسْمَعْ غَيْرَ مُسْمَعٍ وَرَاعِنَا لَيًّا بِأَلْسِنَتِهِمْ وَطَعْنًا فِي الدِّينِ ۚ وَلَوْ أَنَّهُمْ قَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا وَاسْمَعْ وَانظُرْنَا لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ وَأَقْوَمَ وَلَٰكِن لَّعَنَهُمُ اللَّهُ بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُونَ إِلَّا قَلِيلًا

Яҳудий бўлганлардан калималарни ўз жойидан бузиб-ўзгартирувчилар бор. Улар тилларини бураб ва динга таъна етказиб: «Эшитдик ва исён қилдик, эшит, эшитмай қолгур ва «Роина» дерлар. Агар улар, эшитдик, ва итоат қилдик, эшит ва бизга назар сол, деганларида, албатта, ўзларига яхши ва тўғри бўлар эди. Лекин Аллоҳ уларни куфрлари сабабли лаънатлади. Бас, озгиналаридан бошқалари иймон келтирмаслар.

← Oyat 43 📖 Niso Oyat 45 →

NisoQuron ro'yxati

176Oyat

MedinanRevelation

44Oyat

Tarjima — Niso 44

Niso surasi Oyat 44 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Китобдан насиба берилганларнинг залолатни сотиб олишларини ва сиз йўлдан адашишингизни…

Sura Oyat 44/176 — Niso surasi النساء (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Niso surasi Tingla, Niso surasi Tarjima, Niso surasi mp3, Niso surasi pdf. Oyat 42–46. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3