Surah An-Nisa — Ayat 47

Makna Perkataan:

• نَطْمِسَ - menghapus dan menghilangkan kesan.
• وُجُوهًا - wajah-wajah.
• فَنَرُدَّهَا عَلَىٰ أَدْبَارِهَا - menjadikannya seperti tengkuk (belakang kepala), iaitu hilang ciri-ciri wajah seperti mata, hidung, dan kening, sehingga wajah menjadi rata seperti belakang kepala.
• نَلْعَنَهُمْ - mengusir mereka dari rahmat Allah.
• أَصْحَابَ السَّبْتِ - kaum Yahudi yang melanggar larangan menangkap ikan pada hari Sabtu.

Tafsir Ayat:

Wahai orang-orang yang telah diberikan kitab (Taurat dan Injil) daripada kalangan Yahudi dan Nasrani! Berimanlah kamu dengan sungguh-sungguh kepada apa yang telah Kami turunkan iaitu al-Quran yang dibawa oleh Nabi Muhammad ﷺ. Al-Quran ini datang mengesahkan kebenaran kitab-kitab yang ada pada kamu, bukan untuk menghapuskannya, bahkan ia menjadi saksi dan pembenar terhadap apa yang terkandung di dalamnya.

Segeralah beriman sebelum tibanya azab yang dahsyat, iaitu sebelum Kami menghapuskan wajah-wajah kamu sehingga menjadi rata seperti belakang kepala, hilang segala ciri-ciri kejadian manusia yang normal — mata, hidung, dan telinga menjadi lenyap — sebagai balasan atas keengganan kamu menerima kebenaran. Atau Kami akan melaknat kamu dengan mengubah bentuk kamu menjadi kera dan babi, sebagaimana Kami telah melaknat kaum Yahudi yang melanggar perintah pada hari Sabtu. Mereka telah dilarang menangkap ikan pada hari tersebut, namun mereka tetap melakukannya dengan tipu daya, lalu kemurkaan Allah menimpa mereka dan mereka diusir dari rahmat-Nya.

Sesungguhnya ketetapan dan keputusan Allah itu pasti berlaku dan tidak dapat dielakkan. Apa yang telah Allah ancam akan tetap terjadi, tidak ada kuasa yang dapat menghalangnya. Maka janganlah kamu mempermainkan ancaman ini, kerana azab Allah itu benar dan pasti.

Peringatan dan Seruan:

Wahai saudara-saudara sekalian, ayat ini adalah seruan yang penuh kasih sayang daripada Allah kepada Ahli Kitab agar mereka segera menerima kebenaran sebelum terlambat. Ini menunjukkan betapa luasnya rahmat Allah yang masih membuka pintu taubat dan keimanan kepada sesiapa sahaja, walau apa pun kesilapan mereka sebelum ini.

Namun, kita juga perlu mengambil pengajaran bahawa apabila Allah telah menetapkan sesuatu, maka ia pasti berlaku. Janganlah kita menjadi seperti mereka yang leka dan angkuh sehingga azab datang menimpa. Marilah kita bersegera beriman dan beramal soleh, kerana pintu taubat masih terbuka selagi nyawa belum sampai ke kerongkong.

Ayat ini juga mengingatkan kita tentang kemuliaan al-Quran sebagai kitab yang membenarkan kitab-kitab sebelumnya. Maka, tidak ada alasan bagi sesiapa pun untuk menolak kebenaran al-Quran, kerana ia adalah penyempurna segala ajaran para nabi yang terdahulu. Semoga Allah memberikan kita hidayah dan keistiqamahan dalam beriman kepada-Nya dan Rasul-Nya. Amin.