سورت نساء آیت 50 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ته وګوره دوى څنګه په الله باندې دروغ ورتپي او…

نساء · 50/176

ژباړه لیکلاسته — سورت نساء

انظُرْ كَيْفَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ ۖ وَكَفَىٰ بِهِ إِثْمًا مُّبِينًا ۝٥٠

🔤 Transliteration

Unzur kaifa yaftaroona `alal laahil kazib, wakafaa biheee ismamm mubeenaa

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

ته وګوره دوى څنګه په الله باندې دروغ ورتپي او دا (دروغ) د ښكاره ګناه كېدلو لپاره كافي دي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معناوي بيان:

يفترون: له كاڼي جوړوي، دروغ تړي.
إثمًا مبينًا: ښکاره ګناه چې هيڅ شک په کې نشته.

د آيت تفسير:

ته (او زموږ ټولو پام) وګوره چې دا خلک څنګه پر الله باندې دروغ تړي؟ دوی خپل ځانونه پاک ګڼي او داسې خبرې الله ته منسوبوي چې الله ترې پاک او بېزاره دی. دوی د الله په کتاب کې تحريف کوي او خپل جوړ شوي حکمونه الله ته منسوبوي. دوی داسې عمل کوي لکه چې الله دوی ته دا اجازه ورکړې وي، په داسې حال کې چې دا ټول دروغ دي. دا دروغ تړل او له الله سره نسبت کول دومره لوی ګناه ده چې ښکاره او روښانه ده، او د دوی د باطل عقيدې او ضلالت ثبوت دی. الله تعالی له دې ټولو ناروا نسبتونو څخه پاک او لوړ دی.

فايدې:

پر الله باندې دروغ تړل تر ټولو ستره ګناه ده، ځکه چې الله ته داسې خبره منسوبول چې هغه نه وي وي، د الله په اړه بدګوماني ده.
د الله په کتاب کې تحريف او د خپل هوښيارۍ له مخې حکم کول د منافقانو او باطل پلویانو عادت دی، چې بايد ترې ډډه وشي.
د الله تعالی پاکي او بېزارۍ له هر ډول ناروا نسبت څخه د مؤمن د عقيدې بنسټ دی؛ مؤمن بايد الله ته هغه صفتونه نه منسوب کړي چې هغه يې نه لري.
دا آيت د هغو کسانو د رسوايۍ خبره کوي چې د الله په نامه دروغ وايي، او دا د مؤمن لپاره د عبرت او پند درس دی چې هيڅکله د الله په اړه له خپل خيال او هوس پرته خبره ونه کړي.
ښکاره ګناه ته "مبين" ويل کېږي، ځکه چې د دوی د باطل عمل ښکاره کوي او د دوی د سزا حق ثابتوي.

📜 آیت 48-52 — سورت نساء

48إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَن يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدِ افْتَرَىٰ إِثْمًا عَظِيمًا

بېشكه الله نه بخښي دا چې له هغه سره دې (څوك) شریك كړى شي او هغه بخښي هغه (ګناه) چې له دې (شرك، یا كفر) نه كمه وي د چا لپاره چې وغواړي او څوك چې له الله سره شریك ونیسي، نو یقینًا هغه ډېره لویه ګناه راجوړه كړله

49أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُزَكُّونَ أَنفُسَهُم ۚ بَلِ اللَّهُ يُزَكِّي مَن يَشَاءُ وَلَا يُظْلَمُونَ فَتِيلًا

ایا تاسو هغه كسان نه دي كتلي چې د خپلو ځانونو تزكیه (ستاينه) كوي (داسې نه ده) بلكې الله پاكوي چا لره چې وغواړي، اوپه دوى به د كجورې د نري تار په برابر هم ظلم ونه كړى شي

50انظُرْ كَيْفَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ ۖ وَكَفَىٰ بِهِ إِثْمًا مُّبِينًا

ته وګوره دوى څنګه په الله باندې دروغ ورتپي او دا (دروغ) د ښكاره ګناه كېدلو لپاره كافي دي

51أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِّنَ الْكِتَابِ يُؤْمِنُونَ بِالْجِبْتِ وَالطَّاغُوتِ وَيَقُولُونَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا هَٰؤُلَاءِ أَهْدَىٰ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا سَبِيلًا

ایا تا هغو كسانو ته نه دي كتلي چې هغوى ته یوه برخه له كتابه وركړى شوې وه، چې هغوى (اوس) په بت او په شیطان (هم) ایمان راوړي او د كافر شوو كسانو (مشركانو) په باره كې وايي: دا (كفار) له مومنانو نه زیات، سمه لارموندونكي دي

52أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ ۖ وَمَن يَلْعَنِ اللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ نَصِيرًا

دا هغه كسان دي چې الله په دوى لعنت كړى دى او په چا باندې چې الله لعنت وكړي، نو ته به كله هم د هغه لپاره مدد كوونكى ونه ومومې

→ آیت 49 📖 نساء آیت 51 ←

نساءقرآن فهرست

176آیت

MedinanRevelation

50آیت

ژباړه — نساء 50

سورت نساء آیت 50 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ته وګوره دوى څنګه په الله باندې دروغ ورتپي او…

سورت آیت 50/176 — سورت نساء النساء (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت نساء واورئ, سورت نساء ژباړه, سورت نساء mp3, سورت نساء pdf. آیت 48–52. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3