Sura An-Nisa — Aya 51

1. Asegzawal n wawalen i yesran tifesniwin:

* أَلَمْ تَرَ (A lam tara): Ma ur twalit ara? Ma ur tfehmed ara? (D aseqsi i yebɣan asseqsi ɣef yiwet n tmuɣli d tameqqrant).

* نَصِيبًا (Nasiban): Amur, aḥric.

* الْكِتَابِ (Al-kitab): At-Tawrat d Winjil.

* الْجِبْتِ (Al-jibt): Kullec i iqeddsen war Alla, am tteṣwabin d cciṭanen.

* الطَّاغُوتِ (At-taghut): Ayen iweɛɛren, ayen iɛeddan tilas, d cciṭan d yimɣaren n lbaṭel.

* أَهْدَىٰ (Ahda): Ɛellqen, d amezwaru deg ubrid n tlelli.

* سَبِيلًا (Sabilan): Abrid, ddin.

1. Tafsir n tayet:

Ma ur twalit ara, a Nnbi, ayen i xeddmen wid iwumi fkan amur seg tmusni n Wedlis? Ddan ɣer lbaṭel, umnen deg tteṣwabin d cciṭanen, ɛeqlen ɣef ubrid n ttelf. Ma d ayen i d-yeqqimen, d ayen i gezzmen: qqaren i wid ijehlen s Alla d Umazan-is: "Wigi, imceṛṛgen d imcumen, d wid i d-yellan ɣef ubrid n tlelli, ccedda ɣef wid iwumi yebɣa Alla". D ayen i d-yesbeggen tuffra n wulawen-nsen, d ayen i d-yesmektay f uxeddim-nsen ameqqran: ḥeqqren tmusni iwumi fkan, u ḍferen lbaṭel. Ihi, a wid iwumi fkan tmusni, ma tɣilim belli d tmusni kan i kkun iqeddcen, xemmemt: tmusni war ccɣel d amur kan, ma ur tettwaḍfer ara s lxir d ubrid n Alla. D ayen i d-yesbeggen belli lxir d ccɣel, macci d tmusni kan. Ihi, ḥeqqemt ɣef ubrid n Alla, d abrid i d-yellan d amezwaru, d abrid i d-yesbeggen tlelli n wulawen d tlelli n ddunit.