Nisa · 51/176
Tərcümə Transliterasiya — Nisa surəsi
أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِّنَ الْكِتَابِ يُؤْمِنُونَ بِالْجِبْتِ وَالطَّاغُوتِ وَيَقُولُونَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا هَٰؤُلَاءِ أَهْدَىٰ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا سَبِيلًا ۝٥١
Alam tara ilal lazeena `ootoo naseebam minal kitaabi yu`minoona bil Jibti wat Taaghooti wa yaqooloona lillazeena kafaroo haaa ulaaa`i ahdaa minal lazeena aamanoo sabeelaa
📖 Azərbaycan dilində
Kitabdan pay verilmiş kəsləri görmədinmi? Özləri cibtə və tağuta inanmaqla yanaşı hələ bir kafirlər üçün də: “Bunlar möminlərdən daha doğru yoldadırlar”– deyirlər.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Cibt: Allahdan başqa ibadət edilən hər şey, bütlər, sehrbazlar və şeytanlar.
  • Tağut: Azğınlaşan, həddini aşan, insanları Allah yolundan azdıran hər bir rəhbər və ya hakim.
  • Nəsib: Pay, hissə.
  • Səbil: Yol, din, həyat tərzi.

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! Sən o kəslərin halına təəccüblənmirsənmi ki, onlara kitabdan (Tövratdan) bir pay verilmişdi, yəni elm və kitab sahibi idilər, lakin buna baxmayaraq onlar bütlərə, azğınlara və şeytanlara iman gətirirlər? Onlar Allahdan başqa ibadət edilən hər şeyi və həddini aşan hər bir hakimi tanrılaşdırıb, onlara inanırlar. Üstəlik, onlar müşriklərə (Kureyş kafirlərinə) müraciət edib deyirlər: "Bu kafirlər, iman gətirənlərdən (Məhəmməd və onun səhabələrindən) daha doğru və daha düz yoldadırlar!"

Bu ayə, yəhudi alimlərindən Hüyey ibn Əxtəb və onun dostları haqqında nazil olmuşdur. Onlar Peyğəmbərə (sallallahu aleyhi və səlləm) qarşı müşriklərlə əməkdaşlıq etmək üçün Kureyşə getdilər. Kureyşlilər onlara dedilər: "Siz bizim bütlərimizə səcdə etməsəniz, sizinlə ittifaq qurmarıq." Onlar da bu dəhşətli işi gördülər - bütlərə səcdə etdilər və sonra dedilər: "Bu müşriklər, Məhəmmədin və onun səhabələrinin yolundan daha doğru yoldadırlar."

Bu, nə qədər böyük bir azğınlıqdır! Onlar kitab əhli idilər, Allahın elmini almışdılar, amma haqqı batillə dəyişdilər və kafirləri möminlərdən üstün tutdular. Bu, onların ürəklərinin xəstəliyindən və haqqa qarşı olan düşmənçiliyindən irəli gəlirdi.

İbrət və dərs:

Bu ayədən bizə böyük bir dərs var: Elm və bilik sahibi olmaq, təkbaşına insanı doğru yola çıxarmaz. Əsas olan, elmin işığında haqqı qəbul etmək və ona əməl etməkdir. Əgər insan elmini haqqa tabe etməzsə, əksinə, öz nəfsinin və dünyəvi mənfəətlərinin qulu olarsa, o, ən böyük azğınlığa düşə bilər.

Ey möminlər! Sizə verilən iman və hidayət nemətinin qədrini bilin. Allah sizi haqq yola yönəltdi, sizə Peyğəmbər (sallallahu aleyhi və səlləm) göndərdi və Quranı nazil etdi. Bu, ən böyük nemətdir. Bu neməti qoruyun və heç vaxt onu dünyəvi mənfəətlərə, yaxud insanların razılığına dəyişməyin. Çünki Allahın razılığı və Cənnəti, dünyanın bütün nemətlərindən daha üstündür.

Haqq yoldan dönənlərə baxmayın, onların çoxluğu sizi aldatmasın. Allahın vədinə etibar edin və bilin ki, haqqın tərəfdarları, az olsalar da, son nəticədə qalib gələcəklər. Allah möminlərlədir və onları zülmətdən nura çıxarır.



📜 Ayə 49-53 — Nisa surəsi

49أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُزَكُّونَ أَنفُسَهُم ۚ بَلِ اللَّهُ يُزَكِّي مَن يَشَاءُ وَلَا يُظْلَمُونَ فَتِيلًا
Özlərini öyənləri görmürsənmi? Xeyr! Allah istədiyini tərifləyər və onlara xurma çərdəyindəki lif qədər haqsızlıq edilməz.
50انظُرْ كَيْفَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ ۖ وَكَفَىٰ بِهِ إِثْمًا مُّبِينًا
Bax, necə də Allaha qarşı yalan uydururlar. Bu, açıq-aşkar günah sayılmaq üçün kifayət edər!
51أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِّنَ الْكِتَابِ يُؤْمِنُونَ بِالْجِبْتِ وَالطَّاغُوتِ وَيَقُولُونَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا هَٰؤُلَاءِ أَهْدَىٰ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا سَبِيلًا
Kitabdan pay verilmiş kəsləri görmədinmi? Özləri cibtə və tağuta inanmaqla yanaşı hələ bir kafirlər üçün də: “Bunlar möminlərdən daha doğru yoldadırlar”– deyirlər.
52أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ ۖ وَمَن يَلْعَنِ اللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ نَصِيرًا
Onlar Allahın lənətlədiyi kəslərdir. Allah kimi lənətləyərsə, ona heç bir yardımçı tapmazsan.
53أَمْ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّنَ الْمُلْكِ فَإِذًا لَّا يُؤْتُونَ النَّاسَ نَقِيرًا
Yoxsa hökmranlıqdan onların bir payı vardır? Elə olsaydı, onlar insanlara xurma çərdəyinin bir qırıntısını belə verməzdilər.
NisaQuran İndeksi
176Ayə
MədinəRevelation
51Ayə

Tərcümə — Nisa 51

Nisa surəsi Ayə 51 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Kitabdan pay verilmiş kəsləri görmədinmi? Özləri cibtə və tağuta inanmaqla…

Surə Ayə 51/176 — Nisa surəsi النساء (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nisa surəsi Dinlə, Nisa surəsi Tərcümə, Nisa surəsi mp3, Nisa surəsi pdf. Ayə 49–53. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers