Sura An-Nisa — Aya 51

Maana ya Maneno:

• Al-Jibti: Masanamu na vitu vyote vinavyoabudiwa badala ya Mwenyezi Mungu.
• At-Taghut: Mashetani, waaguzi (wanajimu), na viongozi wote wanaoongoza kwenye upotofu na kinyume cha sheria ya Mwenyezi Mungu.

Ufafanuzi wa Aya:

Je, hujui (ewe Mtume Muhammad ﷺ) na hushangazwi na hali ya wale Wayahudi ambao Mwenyezi Mungu aliwapa sehemu ya elimu ya vitabu vya mbinguni, kama vile Taurati, lakini wao wanaamini vitu vyote vinavyoabudiwa badala ya Mwenyezi Mungu, kama masanamu na mashetani wa kijini na kibinadamu, na wanaamini kwao kwa namna inayowafanya wahukumie kwa mambo yasiyo ya sheria ya Mwenyezi Mungu? Na wanasema kwa wale waliokataa Imani kwa Mwenyezi Mungu na Mtume wake Muhammad ﷺ (kama washirikina wa Makkah): "Hawa makafiri ni waongofu zaidi na wana njia iliyo sawa zaidi kuliko wale walioamini (yaani Maswahaba wa Muhammad ﷺ)."

Aya hii inarejelea tukio la Huyayy bin Akhtab na wenzake miongoni mwa viongozi wa Wayahudi walipokwenda kwa Washirikina wa Kikuraishi kuhimiza ushirikiano dhidi ya Mtume ﷺ, na wakawaambia: "Hawatufuati mpaka msujudie masanamu yetu," nao wakafanya hivyo. Hivyo Mwenyezi Mungu alishusha aya hii kuwadhihaki kwa kitendo chao kibaya cha kuwapendelea washirikina kuliko waumini, huku wakiwa na elimu ya vitabu vya Mwenyezi Mungu inayothibitisha ukweli wa Mtume ﷺ.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Elimu pekee haitoshi kuleta wokovu; muhimu ni kuitumia kwa usahihi na kufuata mwongozo wa Mwenyezi Mungu. Mtu mwenye elimu lakini akapotoka, elimu yake inakuwa hoja dhidi yake si kwa ajili yake.
2. Uwazi wa hatari ya kuwapendelea makafiri na kuwatukuza kuliko waumini, kwani hii ni ishara ya unafiki na upotofu mkubwa.
3. Kujishusha kwa mwenye elimu kwa wasiokuwa na elimu na kufuata tamaa zao ni sababu ya kupotea na kuangamia.
4. Aya inaonya umma wa Kiislamu dhidi ya kufuata njia za makafiri na kuwachukua kuwa viongozi wa mwongozo, jambo ambalo linapingana na imani ya kweli.
5. Uthabiti wa waumini na heshima yao mbele ya Mwenyezi Mungu, kwani Mwenyezi Mungu amewatukuza kwa Imani yao, hata kama makafiri wakiwadharau.