妇女章 · 51/176
翻译 音译 — 章 妇女章
أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِّنَ الْكِتَابِ يُؤْمِنُونَ بِالْجِبْتِ وَالطَّاغُوتِ وَيَقُولُونَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا هَٰؤُلَاءِ أَهْدَىٰ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا سَبِيلًا ۝٥١
Alam tara ilal lazeena `ootoo naseebam minal kitaabi yu`minoona bil Jibti wat Taaghooti wa yaqooloona lillazeena kafaroo haaa ulaaa`i ahdaa minal lazeena aamanoo sabeelaa
📖 中文意思
难道你没有看见吗?曾受一部分天经的人,确信偶像和恶魔。他们指着不信道的人说:这等人的道路,比信道者的道路还要正当些。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

需要解释的词语:

  • الجبت(朱卜特):指所有被崇拜的偶像、神灵,以及一切偏离真主正道的事物,包括迷信、占卜、邪术等。
  • الطاغوت(塔古特):指一切超越真主而被服从、被崇拜的对象,包括恶魔、暴君、以及引诱人背离真主的一切势力。

经文解释:

难道你没有看到那些曾获得一部分天经知识的人吗?——他们指的是犹太教徒中的一些人。他们虽然拥有来自真主的经典知识,却仍然相信那些虚假的神灵和偶像,相信那些超越真主而被崇拜的势力。更令人痛心的是,他们竟然对那些不信真主的人(如古莱什的多神教徒)说:“这些人(指多神教徒)比那些信仰真主和穆罕默德先知的人(指穆斯林)更加走在正道上,更加正确。”

这节经文揭示了这些人的可悲状态:他们明明有经典的知识,却背离了真理,不仅自己误入歧途,还颠倒黑白,把迷误说成正道,把正道说成迷误。他们为了与穆斯林为敌,甚至不惜与多神教徒结盟,向他们献媚讨好,甚至为了讨好多神教徒而向他们的偶像下拜。这是何等的堕落与可悲!

从中获得的教益:

  1. 知识本身并不能保证人走在正道上,关键在于是否以虔诚的心去遵循真主的引导。拥有知识却背离真主的人,比无知者更加危险。
  2. 信仰的敌人有时会颠倒黑白,把真理说成谬误,把谬误说成真理。穆斯林应当保持清醒的头脑,坚定自己的信仰,不被敌人的言论所迷惑。
  3. 真正的正道只有一条,那就是真主通过先知穆罕默德(愿主福安之)所传达的伊斯兰道路。无论多少人偏离它,它依然是唯一正确的道路。
  4. 这节经文提醒我们,要警惕那些表面上拥有经典知识、实际上却与真理为敌的人,不要被他们的学识和地位所蒙蔽。
  5. 穆斯林应当珍惜真主赐予的伊斯兰信仰,这是最大的恩典。我们应当坚定地走在真主的正道上,不为任何人的言论所动摇,因为真主的引导才是最正确的引导。


📜 节 49-53 — 章 妇女章

49أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُزَكُّونَ أَنفُسَهُم ۚ بَلِ اللَّهُ يُزَكِّي مَن يَشَاءُ وَلَا يُظْلَمُونَ فَتِيلًا
难道你没有看见自称清白的人吗?不然,真主使他所意欲的人清白,他们不受一丝毫的亏枉。
50انظُرْ كَيْفَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ ۖ وَكَفَىٰ بِهِ إِثْمًا مُّبِينًا
你看:他们怎样假借真主的名义而造谣!这足为明白的罪恶。
51أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِّنَ الْكِتَابِ يُؤْمِنُونَ بِالْجِبْتِ وَالطَّاغُوتِ وَيَقُولُونَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا هَٰؤُلَاءِ أَهْدَىٰ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا سَبِيلًا
难道你没有看见吗?曾受一部分天经的人,确信偶像和恶魔。他们指着不信道的人说:这等人的道路,比信道者的道路还要正当些。
52أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ ۖ وَمَن يَلْعَنِ اللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ نَصِيرًا
这等人,是真主所弃绝的;真主弃绝谁,你绝不能为谁发现他有任何援助者。
53أَمْ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّنَ الْمُلْكِ فَإِذًا لَّا يُؤْتُونَ النَّاسَ نَقِيرًا
难道他们有一部分国权吗?假若他们有,那末,他们不给别人一丝毫。
妇女章章节索引
176
MedinanRevelation
51

翻译 — 妇女章 51

章 妇女章 节 51 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 难道你没有看见吗?曾受一部分天经的人,确信偶像和恶魔。他们指着不信道的人说:这等人的道路,比信道者的道路还要正当些。

章 节 51/176 — 章 妇女章 النساء (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 妇女章 聆听, 章 妇女章 翻译, 章 妇女章 mp3, 章 妇女章 pdf. 节 49–53. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们