Ан-Ниса сүрөсү — Аят 51

1. Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

• أَلَمْ تَرَ — «Көрбөдүңбү?», «Билбедиңби?» деген мааниде. Бул жерде «ой жүгүртүп, таң калбадыңбы?» деген мааниде колдонулат.
• نَصِيبًا مِّنَ الْكِتَابِ — «Китептен үлүш (бөлүк) берилгендер», башкача айтканда, Тоораттан билим берилген яхудилер.
• الْجِبْتِ — Аллахтан башка сыйынылган нерселердин баары: буттар, шайтандар жана башкалар.
• الطَّاغُوتِ — Аллахка каршы чыгуучу, чектен ашкан күч; шайтан жана буттар.
• أَهْدَىٰ — «Туура жолго жакыныраак», «акыйкатка жакын».
• سَبِيلًا — «Жол», бул жерде «дин» деген мааниде.

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, пайгамбар, сен Аллахтан билимдин бир бөлүгүн алган яхудилердин абалына көңүл бурбадыңбы жана алардын ишине таң калбадыңбы? Алар Аллахтан башка сыйынылган буттарга жана шайтанга ишенишет, аларды чындык деп эсептешет. Ал тургай, алар Аллахка жана Анын пайгамбарына каапырлык кылган адамдарга кайрылып: «Мына ошолор (каапырлар) ыйман келтиргендерге (мусулмандарга) караганда туура жолдо жана акыйкатка жакыныраак» — деп айтышат. Бул алардын адашуусунун жана акыйкаттан канчалык алыс кеткенин көрсөтөт. Алар өздөрүнүн китеби бар экенине карабастан, бутпарастарды мусулмандардан жогору коюп, чындыкты тескери бурмалап жатышат.

1. Аяттан алынуучу пайдалар:

• Билимдин болушу адамды адашуудан сактабайт; эгер адам билимин туура колдонбосо, ал андан да терең адашууга түшүшү мүмкүн. Ошондуктан ыйман менен билимди чогуу алып жүрүү зарыл.
• Акыйкатты жактабай, дүйнөлүк пайда үчүн каапырларга жакпак болуу — бул кадимки яхудилердин жолу болгон. Мусулман адам акыйкаттан тайбай, Аллахтын дининде бекем турушу керек.
• Аллахка жана Анын динине ыйман келтирүү — эң туура жол. Ким Аллахтын жолунда болсо, ал эч качан адашпайт. Бул аят бизге ыймандын артыкчылыгын жана акыйкат жолдун даана экенин көрсөтөт.
• Ислам — адамзатты адашуудан куткарып, туура жолго баштоочу жалгыз чыныгы дин. Андыктан ар бир адам бул жолду карманып, Аллахтын ыраазылыгын издөөгө умтулушу керек.