సూరా అన్-నిసా వచనం 51 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఏమీ? గ్రంథజ్ఞానంలో కొంతభాగం ఇవ్వబడిన వారిని గురించి నీకు తెలియదా ? వారు…

అన్-నిసా · 51/176

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అన్-నిసా

أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِّنَ الْكِتَابِ يُؤْمِنُونَ بِالْجِبْتِ وَالطَّاغُوتِ وَيَقُولُونَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا هَٰؤُلَاءِ أَهْدَىٰ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا سَبِيلًا ۝٥١

🔤 Transliteration

Alam tara ilal lazeena `ootoo naseebam minal kitaabi yu`minoona bil Jibti wat Taaghooti wa yaqooloona lillazeena kafaroo haaa ulaaa`i ahdaa minal lazeena aamanoo sabeelaa

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

ఏమీ? గ్రంథజ్ఞానంలో కొంతభాగం ఇవ్వబడిన వారిని గురించి నీకు తెలియదా ? వారు జిబ్త్ మరియు తాగూత్ లలో విశ్వాసముంచుతున్నారు. వారు సత్యతిరస్కారులను గురించి: విశ్వాసుల కంటే, వీరే సరైన మార్గంలో ఉన్నారు." అని అంటారు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

أَلَمْ تَرَ (అలమ్ తర): నీవు చూడలేదా? తెలుసుకోలేదా? (ఇది ఆశ్చర్యాన్ని తెలిపే ప్రశ్న)
نَصِيبًا (నసీబన్): వాటా, భాగం
الْكِتَابِ (అల్-కితాబ్): గ్రంథం (ఇక్కడ తౌరాత్‌ను సూచిస్తుంది)
الْجِبْتِ (అల్-జిబ్త్): అల్లాహ్ కాకుండా పూజించబడే విగ్రహాలు, మాంత్రికులు, షైతానులు మొదలైనవి
الطَّاغُوتِ (అత్-తాగూత్): అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను ఉల్లంఘించే దుష్టశక్తులు, విగ్రహాలు, షైతాన్
أَهْدَىٰ (అహ్దా): ఎక్కువ సన్మార్గం పొందినవారు, సరైన మార్గంలో ఉన్నవారు
سَبِيلًا (సబీలన్): మార్గం, దారి, జీవనవిధానం

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఓ ప్రవక్తా! గ్రంథజ్ఞానంలో కొంత భాగం ఇవ్వబడిన యూదుల పరిస్థితిని గమనించలేదా? వారు అల్లాహ్‌ను విడిచి పూజించే విగ్రహాలను, దుష్టశక్తులను విశ్వసిస్తున్నారు. అంతేకాక, అల్లాహ్‌ను, ఆయన ప్రవక్తను నిరాకరించిన వారితో ఇలా అంటున్నారు: "విశ్వాసులు అనుసరిస్తున్న మార్గం కంటే ఈ అవిశ్వాసుల మార్గమే సరైనది, ఎక్కువ న్యాయమైనది."

వాస్తవానికి ఈ యూదులు తమ గ్రంథంలోని జ్ఞానాన్ని కలిగి ఉండి కూడా, అల్లాహ్ ఏకత్వాన్ని విడిచిపెట్టి, విగ్రహారాధనను సమర్థిస్తున్నారు. ముహమ్మద్ ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) మరియు ఆయన అనుచరులను అవమానించేందుకు, మక్కా ముష్రికులతో రాజకీయ పొత్తులు కుదుర్చుకునేందుకు, వారు అబూసుఫ్యాన్ మొదలైన ముష్రిక్ నాయకుల మార్గమే మెరుగైనదని ప్రకటిస్తున్నారు. ఇది వారి జ్ఞానానికి, విశ్వాసానికి పూర్తి విరుద్ధమైన ప్రవర్తన.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

జ్ఞానం ఒక్కటే సరిపోదు: గ్రంథజ్ఞానం ఉన్నవారు కూడా సత్యమార్గాన్ని విడిచిపెట్టవచ్చు. కాబట్టి జ్ఞానంతో పాటు నిజాయితీ, విశ్వాసం అవసరం.
సత్యాన్ని ప్రజల ప్రశంస కోసం వక్రీకరించకూడదు: ప్రజలను సంతోషపెట్టడానికి లేదా ప్రయోజనాలు పొందడానికి అసత్యాన్ని సమర్థించడం మహా పాపం.
విగ్రహారాధన నుండి దూరంగా ఉండాలి: అల్లాహ్ కాకుండా ఏదైనా పూజించడం లేదా దానిని సమర్థించడం విశ్వాసానికి హాని కలిగిస్తుంది.
ఇస్లాం మాత్రమే సరైన మార్గం: ఎన్ని మార్గాలు ఉన్నా, అల్లాహ్ చూపిన ఇస్లాం మార్గమే నిజమైన, న్యాయమైన మార్గం. దీనిని గౌరవించి, దృఢంగా అనుసరించాలి.
విశ్వాసులను చిన్నచూపు చూడకూడదు: అవిశ్వాసులు విశ్వాసులను ఎగతాళి చేసినా, వారి మార్గమే ఉత్తమమైనదని గుర్తించి, ఆత్మవిశ్వాసంతో ఇస్లాంలో నిలబడాలి.
అల్లాహ్ అందరి పనులను గమనిస్తున్నాడు: దుర్మార్గుల ప్రవర్తనను అల్లాహ్ చ

📜 వచనం 49-53 — సూరా అన్-నిసా

49أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُزَكُّونَ أَنفُسَهُم ۚ بَلِ اللَّهُ يُزَكِّي مَن يَشَاءُ وَلَا يُظْلَمُونَ فَتِيلًا

ఏమీ? తమను తాము పవిత్రులమని చెప్పుకునేవారిని (యూదులు మరియు క్రైస్తవులను) గురించి నీకు తెలియదా (చూడలేదా)? వాస్తవానికి, అల్లాహ్ తాను కోరిన వారికి మాత్రమే పవిత్రతను ప్రసాదిస్తాడు. మరియు వారికి ఖర్జూర బీజపు చీలికలోని పొర అంత అన్యాయం కూడా చేయబడదు

50انظُرْ كَيْفَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ ۖ وَكَفَىٰ بِهِ إِثْمًا مُّبِينًا

చూడండి! వారు అల్లాహ్ ను గురించి ఏ విధమైన అబద్ధాన్ని కల్పిస్తున్నారో? మరియు స్పష్టమైన పాపం, అని చెప్పటానికి ఇది చాలు

51أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِّنَ الْكِتَابِ يُؤْمِنُونَ بِالْجِبْتِ وَالطَّاغُوتِ وَيَقُولُونَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا هَٰؤُلَاءِ أَهْدَىٰ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا سَبِيلًا

52أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ ۖ وَمَن يَلْعَنِ اللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ نَصِيرًا

ఇలాంటి వారే, అల్లాహ్ శాపానికి (బహిష్కారానికి) గురి అయిన వారు. మరియు అల్లాహ్ శపించిన వాడికి సహాయపడేవాడిని ఎవ్వడినీ నీవు పొందలేవు

53أَمْ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّنَ الْمُلْكِ فَإِذًا لَّا يُؤْتُونَ النَّاسَ نَقِيرًا

లేదా వారికి రాజ్యపాలనలో భాగం ఉందా? ఒకవేళ ఉండి ఉంటే, వారు ప్రజలకు ఖర్జూర బీజపు చీలిక అంత భాగం కూడా ఇచ్చేవారు కాదు

← వచనం 50 📖 అన్-నిసా వచనం 52 →

అన్-నిసాఖురాన్ సూచిక

176వచనం

MedinanRevelation

51వచనం

అనువాదం — అన్-నిసా 51

సూరా అన్-నిసా వచనం 51 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఏమీ? గ్రంథజ్ఞానంలో కొంతభాగం ఇవ్వబడిన వారిని గురించి నీకు తెలియదా ? వారు…

సూరా వచనం 51/176 — సూరా అన్-నిసా النساء (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నిసా వినండి, సూరా అన్-నిసా అనువాదం, సూరా అన్-నిసా mp3, సూరా అన్-నిసా pdf. వచనం 49–53. తెలుగులో: हिन्दी.