سوره نساء آيت 51 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر) اُنھن ڏانھن نه ڏٺو اٿيئي ڇا؟ جن کي…

نساء · 51/176

ترجمو لکڻ — سوره نساء

أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِّنَ الْكِتَابِ يُؤْمِنُونَ بِالْجِبْتِ وَالطَّاغُوتِ وَيَقُولُونَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا هَٰؤُلَاءِ أَهْدَىٰ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا سَبِيلًا ۝٥١

🔤 Transliteration

Alam tara ilal lazeena `ootoo naseebam minal kitaabi yu`minoona bil Jibti wat Taaghooti wa yaqooloona lillazeena kafaroo haaa ulaaa`i ahdaa minal lazeena aamanoo sabeelaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(اي پيغمبر) اُنھن ڏانھن نه ڏٺو اٿيئي ڇا؟ جن کي ڪتاب مان ڀاڱو ڏنو ويو ته اُھي بتن ۽ شيطان کي مڃيندا آھن ۽ ڪافرن لاءِ چوندا آھن ته ھيءَ ٽولي مؤمنن کان وڌيڪ سنئين واٽ واري آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

أَلَمْ تَرَ: ڇا تون نه ڏٿو؟ / ڇا توکي خبر نه پيئي؟ (هتي ”ڏسڻ“ مان مراد علم ۽ خبر آهي).
نَصِيبًا مِّنَ الْكِتَابِ: ڪتاب مان ڪجهه حصو (يعني توريت جو ڪجهه علم).
الْجِبْتِ: هر اهڙي شيءِ جنهن جي الله کان سواءِ پوڄا ڪئي وڃي، جهڙوڪ بت ۽ شيطان.
الطَّاغُوتِ: سرڪشي ۽ حد کان گذرڻ واري طاقت، يعني شيطان ۽ ٻيا باطل معبود.
أَهْدَىٰ: وڌيڪ سڌي رستي وارو، وڌيڪ صحيح ڳالهه وارو.
سَبِيلًا: رستو، دين، طريقي.

2) آيت جي تفسير:

اي نبي! ڇا توکي انهن ماڻهن جي حال جي خبر نه پيئي، جن کي ڪتاب (توريت) جو ڪجهه حصو ڏنو ويو هو؟ اهي پنهنجي علم جي باوجود اهڙين شين تي ايمان آڻين ٿا، جن جي الله کان سواءِ پوڄا ڪئي وڃي ٿي، يعني بت ۽ شيطاني طاقتون، ۽ اهي انهن ماڻهن لاءِ چئن ٿا، جن الله ۽ سندس رسول کي نه مڃيو: ”اهي (ڪافر) انهن کان وڌيڪ سڌي رستي تي آهن، جيڪي ايمان آندا آهن“، يعني محمد ﷺ ۽ سندس اصحابن کان. اهو سڀ ڪجهه اهي رڳو دنياوي مفاد ۽ مصلحت جي خاطر ڪن ٿا، نه حق جي تلاش ۾. حقيقت ۾ اهي پاڻ گمراهي ۾ آهن ۽ ٻين کي به گمراهه ڪرڻ چاهين ٿا. اهڙي ڳالهه ڪرڻ سندن علم جي دعويٰ جي بلڪل ابتي آهي، ڇاڪاڻ ته علم جو مقصد حق جي پيروي آهي، نه باطل جي حمايت.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

علم ۽ عمل جو تعلق: رڳو ڪتابي علم هجڻ ڪافي ناهي؛ ضروري آهي ته علم موجب عمل ڪيو وڃي ۽ حق جي پيروي ڪئي وڃي. جيڪڏهن علم باطل جي حمايت ۾ استعمال ٿئي ته اهو انسان کي گمراهيءَ ڏانهن وٺي وڃي ٿو.
حق ۽ باطل جي سڃاڻپ: اسلام اهو دين آهي، جيڪو خالص توحيد ۽ انصاف جو درس ڏئي ٿو. ان جي مقابلي ۾ بت پرستي ۽ شيطاني طاقتن جي پوڄا بلڪل باطل آهي. مسلمان کي هميشه حق جي طرف رهڻ گهرجي، ڀلي دنياوي مفاد وڃي وڃن.
منافقت ۽ مصلحت پسنديءَ کان بچاءُ: ڪجهه ماڻهو رڳو پنهنجي مفاد لاءِ باطل جي تعريف ڪن ٿا ۽ حق کي گهٽ ڏيکارين ٿا. اهڙي روش کان بچڻ گهرجي ۽ هميشه سچ جي حمايت ڪرڻ گهرجي.
ايمان جي عظمت: آيت ۾ ڪافرن کي ”سڌي رستي وارو“ چوڻ هڪ وڏو ڪوڙ ۽ ظلم آهي. ان مان معلوم ٿئي ٿو ته ايمان ۽ اسلام جو رستو ئي حقيقي ۽ ڪاميابيءَ وارو رستو آهي.
قرآن جي حقانيت: قرآن اهڙن واقعن کي بيان ڪري ٿو، جيڪي نبي ﷺ جي زماني ۾ پيش آيا، ته جيئن مسلمان انهن کان سبق حاصل ڪن ۽ هميشه حق تي قائم رهن. اهو ئي قرآن جي معجزي ۽ اسلام جي سچائيءَ جو ثبوت آهي.

📜 آيت 49-53 — سوره نساء

49أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُزَكُّونَ أَنفُسَهُم ۚ بَلِ اللَّهُ يُزَكِّي مَن يَشَاءُ وَلَا يُظْلَمُونَ فَتِيلًا

(اي پيغمبر) انھن ڏانھن نه ڏٺو اٿيئي ڇا؟ جيڪي پاڻون پاڻ کي پاڪ چوندا آھن، (نه) بلڪ الله جنھن کي گھرندو آھي پاڪ ڪندو آھي ۽ تند جيترو به ظلم نه ڪبن.

50انظُرْ كَيْفَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ ۖ وَكَفَىٰ بِهِ إِثْمًا مُّبِينًا

(اي پيغمبر) ڏس ته الله تي ڪيئن ڪوڙ ٺاھيندا آھن؟ ۽ اھو پڌرو گناہ بس آھي.

51أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِّنَ الْكِتَابِ يُؤْمِنُونَ بِالْجِبْتِ وَالطَّاغُوتِ وَيَقُولُونَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا هَٰؤُلَاءِ أَهْدَىٰ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا سَبِيلًا

52أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ ۖ وَمَن يَلْعَنِ اللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ نَصِيرًا

اِھي (اُھي) آھن جن تي الله لعنت ڪئي آھي، ۽ جنھن تي الله لعنت ڪندو آھي تنھن جو ڪو مددگار نه لھندين.

53أَمْ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّنَ الْمُلْكِ فَإِذًا لَّا يُؤْتُونَ النَّاسَ نَقِيرًا

اُنھن کي بادشاھيءَ مان ڪو ڀاڱو آھي ڇا؟ (جي کين کڻي ھجي به ته) اُن مھل ماڻھن کي تر جيترو (به) نه ڏين.

→ آيت 50 📖 نساء آيت 52 ←

نساءقرآن فهرست

176آيت

MedinanRevelation

51آيت

ترجمو — نساء 51

سوره نساء آيت 51 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر) اُنھن ڏانھن نه ڏٺو اٿيئي ڇا؟ جن کي…

سوره آيت 51/176 — سوره نساء النساء (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نساء ٻڌو, سوره نساء ترجمو, سوره نساء mp3, سوره نساء pdf. آيت 49–53. سنڌيءَ ۾: اردو.