نساء · 51/176
ترجمہ تلفظ — نساء
أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِّنَ الْكِتَابِ يُؤْمِنُونَ بِالْجِبْتِ وَالطَّاغُوتِ وَيَقُولُونَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا هَٰؤُلَاءِ أَهْدَىٰ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا سَبِيلًا ۝٥١
Alam tara ilal lazeena `ootoo naseebam minal kitaabi yu`minoona bil Jibti wat Taaghooti wa yaqooloona lillazeena kafaroo haaa ulaaa`i ahdaa minal lazeena aamanoo sabeelaa
📖 اردو ترجمہ
بھلا تم نے ان لوگوں کو نہیں دیکھا جن کو کتاب سے حصہ دیا گیا ہے کہ بتوں اور شیطان کو مانتے ہیں اور کفار کے بارے میں کہتے ہیں کہ یہ لوگ مومنوں کی نسبت سیدھے رستے پر ہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • جِبت: ہر اس چیز کو کہتے ہیں جو اللہ کے سوا معبود بنا لی جائے، خواہ وہ بت ہو، کاہن ہو، یا جادوگر۔
  • طاغوت: ہر سرکش اور گمراہ کرنے والا، خواہ وہ انسان ہو یا شیطان، جو اللہ کی عبادت کے بجائے اپنی اطاعت کروائے۔
  • نصیب: حصہ۔
  • اہدیٰ: زیادہ ہدایت یافتہ، سیدھے راستے پر۔

تفسیر:

اے نبی کریم ﷺ! کیا آپ نے اُن لوگوں (یہود) کے حال پر غور نہیں کیا جنہیں اللہ تعالیٰ نے تورات کا کچھ حصہ دیا تھا اور وہ علمِ کتاب رکھتے تھے؟ مگر انہوں نے اس علم سے فائدہ نہیں اٹھایا، بلکہ اللہ کے سوا معبودوں اور سرکش طاغوتوں پر ایمان لائے۔ انہوں نے بتوں، کاہنوں اور شیطانوں کی اطاعت کو اختیار کیا، حالانکہ ان کے پاس کتابِ الٰہی کا علم تھا۔

پھر ان کی بدترین حرکت یہ تھی کہ وہ مشرکینِ قریش سے کہتے تھے: "یہ لوگ (یعنی کافر) ایمان لانے والوں سے زیادہ سیدھے راستے پر ہیں۔" ان کا اشارہ ابو سفیان اور اس کے ساتھیوں کی طرف تھا، اور ان سے مراد نبی کریم ﷺ اور آپ کے اصحاب تھے۔ یہ بات انہوں نے محض کفر اور عناد کی وجہ سے کہی، حالانکہ وہ جانتے تھے کہ حق محمد ﷺ کے ساتھ ہے، لیکن ان کی ضد اور دنیا پرستی نے انہیں ایسی بے ہودہ بات کہنے پر مجبور کیا۔

یہ وہ لوگ تھے جنہوں نے حُیَی بن اخطب جیسے سرداروں کی قیادت میں مشرکین سے اتحاد کیا اور ان کے بتوں کے سامنے سجدہ کیا تاکہ مسلمانوں کے خلاف ان کی حمایت حاصل کر سکیں۔ انہوں نے اپنے علم کے باوجود حق کو چھوڑ کر باطل کو اختیار کیا، اور کفر کو ایمان پر ترجیح دی۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں بہت بڑا سبق ملتا ہے کہ علم ہونا کافی نہیں، بلکہ علم پر عمل ضروری ہے۔ یہود کے پاس علم تھا، لیکن انہوں نے اپنے علم کو پس پشت ڈال دیا اور گمراہی اختیار کی۔ آج بھی بہت سے لوگ علم رکھتے ہیں، لیکن حق کو قبول نہیں کرتے، کیونکہ ان کے دل میں دنیا کی محبت، ضد، یا تعصب حائل ہے۔

مسلمان کو چاہیے کہ وہ ہمیشہ حق کو قبول کرے، چاہے وہ کسی سے بھی آئے، اور باطل کو رد کرے، چاہے وہ کتنے ہی بڑے لوگوں کی طرف سے ہو۔ ایمان کا تقاضا ہے کہ ہم اللہ اور اس کے رسول ﷺ کو سب سے بڑھ کر مانیں، اور کسی بھی حال میں کافروں کو مومنین پر فضیلت نہ دیں۔ یہ آیت ہمیں یہ بھی سکھاتی ہے کہ دشمنوں سے دوستی اور ان کی حمایت کرنا کبیرہ گناہ ہے، اور یہ انسان کو ایمان سے محروم کر سکتا ہے۔

اللہ تعالیٰ ہمیں علمِ نافع اور عملِ صالح کی توفیق عطا فرمائے، اور ہمیں ان لوگوں میں شامل فرمائے جو حق کو سن کر قبول کرتے ہیں اور باطل کو چھوڑ دیتے ہیں۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 49-53 — نساء

49أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُزَكُّونَ أَنفُسَهُم ۚ بَلِ اللَّهُ يُزَكِّي مَن يَشَاءُ وَلَا يُظْلَمُونَ فَتِيلًا
کیا تم نے ان لوگوں کو نہیں دیکھا جو اپنے تئیں پاکیزہ کہتے ہیں (نہیں) بلکہ خدا ہی جس کو چاہتا ہے پاکیزہ کرتا ہے اور ان پر دھاگے کے برابر بھی ظلم نہیں ہوگا
50انظُرْ كَيْفَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ ۖ وَكَفَىٰ بِهِ إِثْمًا مُّبِينًا
دیکھو یہ خدا پر کیسا جھوٹ (طوفان) باندھتے ہیں اور یہی گناہ صریح کافی ہے
51أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِّنَ الْكِتَابِ يُؤْمِنُونَ بِالْجِبْتِ وَالطَّاغُوتِ وَيَقُولُونَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا هَٰؤُلَاءِ أَهْدَىٰ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا سَبِيلًا
بھلا تم نے ان لوگوں کو نہیں دیکھا جن کو کتاب سے حصہ دیا گیا ہے کہ بتوں اور شیطان کو مانتے ہیں اور کفار کے بارے میں کہتے ہیں کہ یہ لوگ مومنوں کی نسبت سیدھے رستے پر ہیں
52أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ ۖ وَمَن يَلْعَنِ اللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ نَصِيرًا
یہی لوگ ہیں جن پر خدا نے لعنت کی ہے اور جس پر خدا لعنت کرے تو تم اس کا کسی کو مددگار نہ پاؤ گے
53أَمْ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّنَ الْمُلْكِ فَإِذًا لَّا يُؤْتُونَ النَّاسَ نَقِيرًا
کیا ان کے پاس بادشاہی کا کچھ حصہ ہے تو لوگوں کو تل برابر بھی نہ دیں گے
نساءقرآن فہرست
176آیت
مدنیRevelation
51آیت

ترجمہ — نساء 51

سورہ نساء آیت 51 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : بھلا تم نے ان لوگوں کو نہیں دیکھا جن کو…

سورہ آیت 51/176 — نساء النساء (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نساء سنیں, نساء ترجمہ, نساء mp3, نساء pdf. آیت 49–53. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں