Suurah An-Nisaa Aayad 51 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Ka warran kuwa la siiyey qayb Kitaabka ah oo rumeyn…

An-Nisaa · 51/176

Tarjumaad Xarfaha — Suurah An-Nisaa

أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِّنَ الْكِتَابِ يُؤْمِنُونَ بِالْجِبْتِ وَالطَّاغُوتِ وَيَقُولُونَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا هَٰؤُلَاءِ أَهْدَىٰ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا سَبِيلًا ۝٥١

🔤 Transliteration

Alam tara ilal lazeena `ootoo naseebam minal kitaabi yu`minoona bil Jibti wat Taaghooti wa yaqooloona lillazeena kafaroo haaa ulaaa`i ahdaa minal lazeena aamanoo sabeelaa

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Ka warran kuwa la siiyey qayb Kitaabka ah oo rumeyn Sixir iyo Shaydaan, una dhihi kuwa Gaaloobay kuwaasaa ka hanuunsan (Toosan) Kuwa Rumeeyey Jidkooda.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

Jibt: Waxaa loola jeedaa wax kasta oo la caabudo oo Ilaahay ka soo hadhay, sida sanamyada iyo shayaadiinta.
Taghuut: Waxaa loola jeedaa shaydaanka iyo kuwii dadka ku qasbay inay caabudaan waxaan Ilaahay ahayn, ama kuwa xukuma waxaan ahayn sharciga Eebe.

Tafsiirka:

Waa su'aal yaab leh oo Eebe u jeedinayo Nabiga ﷺ, isagoo ogaysiinaya xaalka Yuhuudda. Kuwaas oo Eebe siiyay aqoon badan oo Kitaabka ah (Towraad), haddana waxay rumaysteen sanamyada iyo shayaadiinta, waxayna u khuduucday inay caabudaan wax aan Eebe ahayn. Waxay kaloo u sheegeen gaalada Quraysh: "Kuwaas (gaalada) baa ka hanuunsan (ka toosan) dadka Mu'miniinta ah (asxaabta Nabiga ﷺ)". Tani waa hadal yaab leh oo ka muujinaya xumaanta iyo qallooca ay ku sugan yihiin, maxaa yeelay waxay doorbideen gaalnimo iyo caabudista sanamyada, halkii ay rumaysan lahaayeen Eebe kaliya.

Faa'iidooyin laga qaadan karo:

Ninkii Eebe siiyo aqoon, hadduusan u shukrin oo uu ka leexdo, aqoontaas waxay noqon kartaa cadho iyo halaag isaga.
Rumeysiga sanamyada iyo shayaadiinta waa mid ka mid ah waxyaabaha ugu xun ee Ilaahay ka cadho, xataa haddii qofka la siiyo aqoon.
Mu'miniintu waa inay ku faaniyaan diintooda oo aaminaan inay tahay midda kaliya ee hanuunka leh, iyagoo aan u fiirsanayn hadalada kuwa qaladka ku sugan.
Qur'aanku wuxuu ina barayaa in aanan ku qancin hadalada dadka, laakiin aan eegno waxa Eebe iyo Rasuulkiisu yiraahdeen, waayo Eebaa og waxa hanuunka ah.

📜 Aayad 49-53 — Suurah An-Nisaa

49أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُزَكُّونَ أَنفُسَهُم ۚ بَلِ اللَّهُ يُزَكِّي مَن يَشَاءُ وَلَا يُظْلَمُونَ فَتِيلًا

Ka warrama kuwa daahirin (amaani) Naftooda, Eebaa Daahiriya Cidduu doono lagamana Dulmiyo waxa ku dhaggan Jeex Laf Timireed (Wax yar).

50انظُرْ كَيْفَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ ۖ وَكَفَىٰ بِهِ إِثْمًا مُّبِينًا

Day siday ugu Been Abuuran Eebe isagaa ugu filan Dambi Cad.

51أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِّنَ الْكِتَابِ يُؤْمِنُونَ بِالْجِبْتِ وَالطَّاغُوتِ وَيَقُولُونَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا هَٰؤُلَاءِ أَهْدَىٰ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا سَبِيلًا

Ka warran kuwa la siiyey qayb Kitaabka ah oo rumeyn Sixir iyo Shaydaan, una dhihi kuwa Gaaloobay kuwaasaa ka hanuunsan (Toosan) Kuwa Rumeeyey Jidkooda.

52أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ ۖ وَمَن يَلْعَنِ اللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ نَصِيرًا

Kuwaas waa kuwuu Nacladay Eebe, Cid Eebe Nacladayna uma heshid Gargaare.

53أَمْ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّنَ الْمُلْكِ فَإِذًا لَّا يُؤْتُونَ النَّاسَ نَقِيرًا

Mise waxay leeyihiin Qayb Xukunka oo markaas ayan siinayn Dadka Laf Timir Duleelkeed (wax buuxiya).

← Aayad 50 📖 An-Nisaa Aayad 52 →

An-NisaaLiiska Quraan

176Aayad

MadaniRevelation

51Aayad

Tarjumaad — An-Nisaa 51

Suurah An-Nisaa Aayad 51 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Ka warran kuwa la siiyey qayb Kitaabka ah oo rumeyn…

Suurah Aayad 51/176 — Suurah An-Nisaa النساء (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah An-Nisaa Maqal, Suurah An-Nisaa Tarjumaad, Suurah An-Nisaa mp3, Suurah An-Nisaa pdf. Aayad 49–53. Af-Soomaali: Kiswahili.