አን-ኒሳ · 51/176
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አን-ኒሳ
أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِّنَ الْكِتَابِ يُؤْمِنُونَ بِالْجِبْتِ وَالطَّاغُوتِ وَيَقُولُونَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا هَٰؤُلَاءِ أَهْدَىٰ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا سَبِيلًا ۝٥١
Alam tara ilal lazeena `ootoo naseebam minal kitaabi yu`minoona bil Jibti wat Taaghooti wa yaqooloona lillazeena kafaroo haaa ulaaa`i ahdaa minal lazeena aamanoo sabeelaa
📖 በአማርኛ
ወደ እነዚያ ከመጽሐፉ ዕድልን ወደ ተሰጡት አላየኸምን በድግምትና በጣዖት ያምናሉ፡፡ ለእነዚያም ለካዱት፡- እናንተ በመንገድ (በሃይማኖት) ከእነዚያ ካመኑት ይበልጥ የቀናችሁ ናችሁ ይላሉ፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

በዚህ አንቀጽ ውስጥ የሚገኙ አንዳንድ ቃላትን ማብራራት ያስፈልጋል፦

  • አል-ጂብት (الْجِبْتِ)፦ ከአላህ ሌላ የሚመለኩ ጣዖታትንና ሌሎችንም የሚያመለክት ቃል ነው።
  • አጥ-ጦጉት (الطَّاغُوتِ)፦ ከአላህ ወሰን ያለፈ ኃይል፣ ሰይጣንና የክፋት መሪዎችን የሚያመለክት ቃል ነው።
  • ሰቢላ (سَبِيلًا)፦ መንገድ፣ ወይም ሃይማኖት ማለት ነው።

አላህ ለነቢዩ ሙሐመድ (ሶ.ዐ.ወ) እንዲህ በማለት አስተምሯል፦ ከመጽሐፉ (ተውራት) የተወሰነ ዕውቀት የተሰጣቸውን የአይሁድ ሰዎች ሁኔታ አላየህምን? እነሱ ከአላህ ሌላ የሚመለኩትን ጣዖታትና ሰይጣናትን ያምናሉ። ከዚያም ለእነዚያ በአላህና በነቢዩ ሙሐመድ ላይ ለካዱት ሰዎች እንዲህ ይላሉ፦ እነዚህ ከሙስሊሞች ይልቅ በመንገድ የተሻሉና የቀና መንገድ ላይ ናቸው።

ይህ አንቀጽ የሚያሳየው የአይሁድን ሰዎች የተገለበጠ ሁኔታ ነው። እነሱ የተወሰነ የመጽሐፍ ዕውቀት ቢኖራቸውም፣ ይህ ዕውቀት ጠቃሚ ሆኖ አልተጠቀሙበትም። ከአላህ ሌላ የሚመለኩ ነገሮችን ማመን ብቻ ሳይሆን፣ ከአላህና ከነቢዩ የካዱትን ሰዎች ከእምነት ባለቤቶች ይልቅ የተሻለ መንገድ ላይ ናቸው በማለት ይመሰክራሉ። ይህ ድርጊታቸው ለዓለማዊ ጥቅምና ለፖለቲካዊ ጥቅም ሲባል የተፈጸመ ነው።

ይህ አንቀጽ ለእኛ ትልቅ ትምህርት ይሰጠናል። እውነተኛ ዕውቀት ማለት ልብን ወደ አላህ የሚያቀርብና በቀና መንገድ ላይ የሚያጸና ነው። ዕውቀት ብቻውን ጠቃሚ አይሆንም፤ ከእምነትና ከተግባር ጋር ሲዋሃድ ነው ዋጋ ያለው። እኛ ሙስሊሞች የአላህን መጽሐፍ በማጥናትና በመረዳት ብቻ ሳይሆን፣ በተግባርም ልንከተለው ይገባናል። እምነታችንን ለዓለማዊ ጥቅም ልንለውጥ ወይም ልንሸጥ አይገባም።

ይህ አንቀጽ ደግሞ የእምነትን ብርሃንና የክህደትን ጨለማ ያሳየናል። እነዚያ ሰዎች ጣዖታትን ያመለኩና ከአላህ የካዱትን ሰዎች የተሻሉ ናቸው በማለት በእውነት ላይ ተደራጅተዋል። ነገር ግን አላህ ቀናውን መንገድ ለሚከተሉት ሙስሊሞች የተሰጠው ብርሃን የበለጠ ነው። እኛ ይህንን እውነት በማወቅ ልባችንን በእምነት ልናበራ እና በቀናው መንገድ ላይ ልንጸና ይገባናል።

አላህ ሁላችንንም በቀናው መንገድ ላይ አጽንቶ ይጠብቀን። አሚን።



📜 አንቀጽ 49-53 — ሱረቱ አን-ኒሳ

49أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُزَكُّونَ أَنفُسَهُم ۚ بَلِ اللَّهُ يُزَكِّي مَن يَشَاءُ وَلَا يُظْلَمُونَ فَتِيلًا
ወደእነዚያ ነፍሶቻቸውን ወደ ሚያጠሩት (የሚያወድሱት) አላየህምን አይደለም፤ አላህ የሚፈልገውን ያጠራል፡፡ የተምር ፍሬ ክር ያህልም አይበደሉም፡፡
50انظُرْ كَيْفَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ ۖ وَكَفَىٰ بِهِ إِثْمًا مُّبِينًا
በአላህ ላይ ውሸትን እንዴት እንደሚቀጣጥፉ ተመልከት፡፡ ግልጽ ወንጀልም በርሱ (በመቅጠፍ) በቃ፡፡
51أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِّنَ الْكِتَابِ يُؤْمِنُونَ بِالْجِبْتِ وَالطَّاغُوتِ وَيَقُولُونَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا هَٰؤُلَاءِ أَهْدَىٰ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا سَبِيلًا
ወደ እነዚያ ከመጽሐፉ ዕድልን ወደ ተሰጡት አላየኸምን በድግምትና በጣዖት ያምናሉ፡፡ ለእነዚያም ለካዱት፡- እናንተ በመንገድ (በሃይማኖት) ከእነዚያ ካመኑት ይበልጥ የቀናችሁ ናችሁ ይላሉ፡፡
52أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ ۖ وَمَن يَلْعَنِ اللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ نَصِيرًا
እነዚያ አላህ የረገማቸው ናቸው፡፡ አላህም የረገመው ሰው ለእርሱ ፈጽሞ ረዳትን አታገኝለትም፡፡
53أَمْ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّنَ الْمُلْكِ فَإِذًا لَّا يُؤْتُونَ النَّاسَ نَقِيرًا
በእውነቱ ለእነሱ ከንግሥናው ፋንታ አላቸውን ያን ጊዜ ለሰዎች በተምር ፍሬ ላይ ያለችውን ነጥብ ያህል አይሰጡም ነበር፡፡
አን-ኒሳቁርአን ማውጫ
176አንቀጽ
MedinanRevelation
51አንቀጽ

ትርጉም — አን-ኒሳ 51

ሱረቱ አን-ኒሳ አንቀጽ 51 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ወደ እነዚያ ከመጽሐፉ ዕድልን ወደ ተሰጡት አላየኸምን በድግምትና በጣዖት ያምናሉ፡፡…

ሱረቱ አንቀጽ 51/176 — ሱረቱ አን-ኒሳ النساء (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አን-ኒሳ ስሙ, ሱረቱ አን-ኒሳ ትርጉም, ሱረቱ አን-ኒሳ mp3, ሱረቱ አን-ኒሳ pdf. አንቀጽ 49–53. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers