Surah An-Nisa — Aya 51

Ma'anar Kalmomi:

• Al-jibt: Abin bautawa da aka yi na gunkin da aka sassaƙa, ko kuma duk wani abin bautawa da aka bauta wa ba tare da Allah ba.
• At-taghut: Shaidanun mutane da aljannu, da duk wani shugaba ko abin da ake kira zuwa ga bautar wanin Allah, ko kuma duk wani abin da ya ƙetare iyakokin Allah ta hanyar yin mulki da doka da ba ta Allah ba.
• Sabīlan: Hanya, addini, ko tsarin rayuwa.

Fassarar Aya:

Ya kai Manzo! Shin ba ka ga waɗanda aka ba su rabo daga littafin (Yahudawa) ba? Suna yin imani da gunkin da ake bautawa ba tare da Allah ba, da kuma shaidanun mutane da aljannu, suna karɓar su a matsayin abin bautawa da kuma masu shari'a da doka. Suna kuma cewa ga waɗanda suka kafirta da Allah da ManzonSa Muhammad (S.A.W.) - wato mushrikai na Kuraishawa - cewa: "Waɗannan kafirai sun fi waɗanda suka yi imani da Muhammad (S.A.W.) shiryuwa da daidaitaccen hanya." Wannan magana ce ta ƙarya da son zuciya, domin suna neman yardar kafirai ne kawai, ba don gaskiya ba.

Wannan aya ta zo ne a kan labarin wani basaraken Yahudawa mai suna Huyayy bn Akhtab, wanda ya fita tare da wasu Yahudawa zuwa ga Kuraishawa a Makka domin su kulla yarjejeniya a kan yaƙi da Manzon Allah (S.A.W.). Kuraishawa suka ce musu: "Ba za mu yarda da ku ba har sai kun yi sujada ga gunkinmu." Sai suka yi sujada ga gunkin, don haka Allah ya saukar da wannan aya tana zarginsu da wannan aikin da ya sa suka bar imani da Allah suka koma ga bautar gunkuna da shaidanu.

Fa'idodin Darasi:

1. Wannan aya tana nuna mana cewa ilimi ba shi da amfani idan ba a bi shi da aiki ba. Yahudawan suna da ilimin littattafai, amma saboda son duniya da neman yardar kafirai, suka karkata daga gaskiya.
2. Tana gargadinmu daga yin abota da munanan abokan zama, domin sukan iya janyo mu zuwa ga kafirci ko ɓarna, kamar yadda Yahudawan suka karkata saboda son yardar Kuraishawa.
3. Tana nuna mana cewa kafirai ko da suna da iko ko arziki a duniya, ba su ne mafi shiryuwa ba; shiryuwarsu ƙarya ce, domin shiryuwa na gaskiya ita ce ta bin Manzon Allah (S.A.W.) da kuma abin da ya zo da shi daga Allah.
4. Tana ƙarfafa mu mu tsaya a kan imaninmu da gaskiya, ko da mutane da yawa suka saɓa mana, domin Allah ne Mai shiryarwa da kuma Mai ɗaukaka.
5. Tana nuna mana cewa Allah yana lura da duk wani makirci na maƙiya, kuma yana fallasa su a cikin Alƙur'ani domin al'umma su kiyaye kansu daga sharrinsu.