Suuratu An-Nisa — Aaya 62

Ma’anii Kelme (Firo)

• "Muusiba": Balaa’i, nyawu, maayde, walla ko nanndi e ɗum, ko waɗi sabu junuubi maɓɓe.
• "Qaddamat aydiihim": Ko ɓe mbaɗi ko adii, e junuubi e bakkaat.
• "Yahlifuuna bilaahi": Ɓe woondirta e Allah, ɓe hoola e ɗum.
• "Ihsaanan": Moƴƴitingol, walla huunde moƴƴere.
• "Tawfiiqan": Moƴƴitingol hakkunde luutondirɓe, walla fewjude huunde.

Firo Aaya

No jeyran maɓɓe wonirta, onon yo Nulaaɗo, si musiba walla balaa’i heɓii ɓe, sabu junuubi ɓe mbaɗi, wano warngo wonnoo e mo luutii ñaawoore maa, ɓe ngaray e maaɗa, ɓe woondira e Allah: "Min njiɗaano e luutagol e ñaawoore goɗɗo, si wanaa moƴƴitingol e fewjude hakkunde luutondirɓe, en njiɗaano luutagol ñaawoore maa." Kono ɓe fowi, ɓe njiɗaa goonga; sabu moƴƴitingol e fewjude, ko e ñaawoore Allah e Nulaaɗo makko woni, hinaa e ñaawoore ɓaawo sari’a Allah.

Faidaaji

• Ko holli e ndee aaya, ko ŋakkeende munafiqun en: ɓe njiɗaa luutagol ñaawoore Allah e Nulaaɗo makko, ɓe njiɗa ñaawoore ɓaawo sari’a, ɓe ngoondiri fowre, ɓe mbi’a: "Min njiɗaa si wanaa moƴƴitingol." Kono Allah holli fowre maɓɓe, o holli ko ɓe njiɗi woni luutagol goonga.
• E nder ɗum, waaju wonannde gooto: yo o hoolo e ñaawoore Allah e Nulaaɗo makko, o woppu ñaawoore ɓaawo sari’a Allah, sabu moƴƴitingol e fewjude, ko e ɗum woni, hinaa e goɗɗum.
• Ko holli kadi: junuubi ina addana balaa’i e musibaaji, kadi tuubuub e yottinoowo e Allah, ko ɗum reenata e ɗum en.
• E nder ɗum, anndirde e nafuuda ñaawoore Allah e Nulaaɗo makko, sabu ko ɗum woni ɓaawo jam e moƴƴere e nder aduna e laakara.