ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- مُصِیبَةٌ: گرفتاری و بلایی که به انسان میرسد.
- قَدَّمَتْ أَیْدِیهِمْ: کارهایی که از پیش انجام دادهاند؛ یعنی گناهان و اعمال ناپسند.
- یَحْلِفُونَ: سوگند یاد میکنند.
- إِحْسَانًا: نیکی و درستی.
- تَوْفِیقًا: سازش و توافق دادن میان دو طرف (اصلاح بین افراد).
تفسیر آیه:
خداوند در این آیه، حال منافقان را پس از رسیدن گرفتاریها بیان میکند. اینان کسانی هستند که در داوری و قضاوت، به جای مراجعه به پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) و حکم خدا، به سراغ دیگران (مانند عمر و حکّام طاغوت) میروند و حتی پیامبر را به بیتوجهی در قضاوت متهم میکنند. اما وقتی به خاطر همین اعمالشان، مصیبتی به آنان میرسد — مانند کشته شدن یکی از آنان به دست عمر به دلیل عدم رضایت از حکم پیامبر — چگونه خواهند بود؟ آنها در آن حال، شرمنده و پشیمان نزد پیامبر میآیند و برای فرار از سرزنش، سوگندهای دروغ میخورند که: «ما قصدی جز نیکی و اصلاح میان طرفین نداشتیم و نمیخواستیم با مراجعه به غیر تو، مخالفت کنیم؛ بلکه میخواستیم بین مردم آشتی برقرار کنیم و کار خیری انجام دهیم.» اما خداوند دروغ بودن این ادعا را آشکار میسازد، زیرا اگر واقعاً قصد نیکی داشتند، باید به حکم خدا و رسولش تن میدادند و از داور عادل و شرع الهی پیروی میکردند، نه از هوای نفس و قضاوتهای غیرشرعی.
فواید و پیامهای آیه:
- پرهیز از نفاق و دورویی: انسان باید در گفتار و کردارش صادق باشد و با بهانههای واهی، گناهان خود را توجیه نکند؛ زیرا خداوند از نیّات درونی آگاه است و دروغپردازیها را آشکار میسازد.
- مراجعه به شرع الهی: در هر اختلاف و نزاعی، باید به قرآن و سنت پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) مراجعه کرد، نه به قوانین بشری یا حاکمان غیرعادل؛ چرا که تنها حکم خداوند، مایهی سعادت و عدالت است.
- عاقبت گناه: اعمال ناپسند انسان، دیر یا زود دامنگیر او میشود و گرفتاریها نتیجهی طبیعی خطاهاست؛ پس باید پیش از آنکه مصیبتها فرا رسند، به توبه و اصلاح روی آورد.
- آگاهی از حیلههای منافقان: مؤمن باید هوشیار باشد و فریب سوگندهای دروغین و ادعاهای فریبنده را نخورد؛ زیرا معیار سنجش، عمل به دستورات خداوند است، نه شعارهای ظاهری.
📜 آیه 60-64 — نساء
ترجمه — نساء 62
سوره آیه 62/176 — نساء النساء (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نساء گوش دهید, نساء ترجمه, نساء mp3, نساء pdf. آیه 60–64. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










