સૂરા અન-નિસા આયત 62 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : શું વાત છે કે જ્યારે તેઓ પર તેઓના કાર્યોના કારણે…

અન-નિસા · 62/176

ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા અન-નિસા

فَكَيْفَ إِذَا أَصَابَتْهُم مُّصِيبَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ثُمَّ جَاءُوكَ يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنْ أَرَدْنَا إِلَّا إِحْسَانًا وَتَوْفِيقًا ۝٦٢

🔤 Transliteration

Fakaifa izaaa asaabathum museebatum summa jaaa`ooka yahlifoona billaahi in aradnaaa illaaa ihsaananw wa tawfeeqaa

📖 ભાષાંતર (ગુજરાતીમાં)

📖 ગુજરાતીમાં

શું વાત છે કે જ્યારે તેઓ પર તેઓના કાર્યોના કારણે કોઇ મુસીબત આવી પહોંચે છે તો તેઓ તમારી પાસે આવી અલ્લાહ તઆલાની સોગંદો ખાય છે કે અમારી ઇચ્છા તો ફકત ભલાઇ અને મેળાપ કરવાની જ હતો

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ભાષાંતર — Tafsir

١) શબ્દોના અર્થ:

فَكَيْفَ: તો કેવું થશે? (આશ્ચર્ય અને ઠપકાનો ભાવ)
مُّصِيبَةٌ: આફત, મુસીબત
بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ: તેમના હાથે કરેલા કર્મોના કારણે
يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ: તેઓ અલ્લાહના નામની સોગંદ ખાય છે
إِحْسَانًا: ભલાઈ, સારો ઈરાદો
تَوْفِيقًا: સુલેહ-સમાધાન, બન્ને પક્ષો વચ્ચે તાલમેલ

٢) આયતની તફસીર:

આ આયતમાં અલ્લાહ તઆલા મુનાફિકોની હાલત વિશે જણાવે છે. એક એવો સમય આવશે જ્યારે આ મુનાફિકોને તેમના જ દુષ્કર્મોના કારણે કોઈ મોટી મુસીબત પડશે — જેવી કે તેમના કોઈ સાથીની હત્યા થઈ જવી, જે તેમના પોતાના ખોટા નિર્ણયો અને રસૂલ (સલ્લલ્લાહુ અલયહિ વસલ્લમ) ના ફેંસલાને ન માનવાનું પરિણામ હશે. ત્યારે તેઓ દોડતા નબી (સલ્લલ્લાહુ અલયહિ વસલ્લમ) પાસે આવશે અને અલ્લાહના નામની સોગંદ ખાઈને કહેશે કે "અમારો કોઈ ખોટો ઈરાદો ન હતો, અમે તો ફક્ત ભલાઈ અને બન્ને પક્ષો વચ્ચે સુલેહ કરાવવા માંગતા હતા."

પણ આ તેમનું બધું બહાનું અને જૂઠ છે. સાચી ભલાઈ તો એમાં જ છે કે અલ્લાહના શરીઅત (કાનૂન) મુજબ ફેંસલો કરવામાં આવે અને રસૂલ (સલ્લલ્લાહુ અલયહિ વસલ્લમ) ને જ સર્વોચ્ચ નિર્ણાયક માનવામાં આવે. જ્યારે તેઓ પોતે જ શરીઅતથી મુહં ફેરવીને બીજા પાસે ફેંસલો કરાવવા જાય છે, તો પછી આવી સોગંદો અને બહાનાં કોઈ કામના નથી. આ આયત દર્શાવે છે કે મુનાફિકોની આ હાલત કેટલી શરમજનક અને દયનીય હશે — જ્યારે તેમની પોતાની ચેષ્ટાઓનું ફળ તેમને મળે અને પછી તેઓ જૂઠા બહાનાં ગોઠવે.

٣) આ આયતમાંથી મળતા ફાયદા અને શીખ:

અલ્લાહના ફેંસલા પર સંતોષ: સાચો મુસલમાન એ છે જે અલ્લાહ અને તેના રસૂલના ફેંસલાને ખુશીથી સ્વીકારે, પોતાની મરજી મુજબ બીજા પાસે ફેંસલો ન કરાવે.
દુષ્કર્મોનું પરિણામ: જે કર્મો માણસ પોતાના હાથે કરે છે, તેનું ફળ તેને ચોક્કસ મળે છે — ભલે મોડું થાય, પણ અલ્લાહનો ઇન્સાફ થાય જ છે.
જૂઠી સોગંદોની નિંદા: અલ્લાહના નામની સોગંદ ખાઈને જૂઠું બોલવું અને પોતાના ખોટા કામને સાચું ઠેરવવાની કોશિશ કરવી — આ મુનાફિકોની નિશાની છે.
સાચી ભલાઈ શું છે?: સાચી ભલાઈ અને સુલેહ એ છે કે અલ્લાહના શરીઅતને મજબૂત પકડવામાં આવે, નહીં કે મનમાની કરવામાં.
ઇસ્લામની સુંદરતા: ઇસ્લામ એવો દીન છે જે ન્યાય, સચ્ચાઈ અને અલ્લાહના કાનૂનને સર્વોપરી માને છે — આ જ મ

📜 આયત 60-64 — સૂરા અન-નિસા

60أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُمْ آمَنُوا بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ يُرِيدُونَ أَن يَتَحَاكَمُوا إِلَى الطَّاغُوتِ وَقَدْ أُمِرُوا أَن يَكْفُرُوا بِهِ وَيُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَن يُضِلَّهُمْ ضَلَالًا بَعِيدًا

શું તમે તેને નથી જોયા ? જેઓનો દાવો તો એ છે કે જે કંઈ તમારા પર અને જે કંઈ તમારા કરતા પહેલા અવતરિત કરવામાં આવ્યું તેના પર તેઓનું ઈમાન છે, પરંતુ તેઓ પોતાના ચુકાદા “તાગૂત” તરફ લઇ જવાનું ઇચ્છે છે જો કે તેઓને આદેશ આપવામાં આવ્યો છે કે શેતાનનો વિરોધ કરે, શેતાન તો ઇચ્છે છે કે તેમને ફોસલાવી દૂર નાખી દે

61وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا إِلَىٰ مَا أَنزَلَ اللَّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ رَأَيْتَ الْمُنَافِقِينَ يَصُدُّونَ عَنكَ صُدُودًا

તેઓને જ્યારે પણ કહેવામાં આવે છે કે અલ્લાહ તઆલાએ અવતરિત કરેલ કિતાબ અને પયગંબર તરફ આવો તો તમે જોઇ લેશો કે આ ઢોંગીઓ તમારાથી મોઢું ફેરવી રોકાઇ જાય છે

62فَكَيْفَ إِذَا أَصَابَتْهُم مُّصِيبَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ثُمَّ جَاءُوكَ يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنْ أَرَدْنَا إِلَّا إِحْسَانًا وَتَوْفِيقًا

63أُولَٰئِكَ الَّذِينَ يَعْلَمُ اللَّهُ مَا فِي قُلُوبِهِمْ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَعِظْهُمْ وَقُل لَّهُمْ فِي أَنفُسِهِمْ قَوْلًا بَلِيغًا

આ તે લોકો છે જેઓ ના હૃદયોના ભેદ અલ્લાહ તઆલા ખૂબ સારી રીતે જાણે છે, તમે તેઓથી અળગા રહો, તેઓને શિખામણ આપતા રહો અને તેઓને તે વાત કહો જે તેઓના હૃદયોમાં બેસી જનારી હોય

64وَمَا أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا لِيُطَاعَ بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَلَوْ أَنَّهُمْ إِذ ظَّلَمُوا أَنفُسَهُمْ جَاءُوكَ فَاسْتَغْفَرُوا اللَّهَ وَاسْتَغْفَرَ لَهُمُ الرَّسُولُ لَوَجَدُوا اللَّهَ تَوَّابًا رَّحِيمًا

અમે દરેક પયંગબરને ફકત એટલા માટે જ મોકલ્યા કે અલ્લાહ તઆલાના આદેશથી તેની આજ્ઞાનું પાલન કરવામાં આવે અને જો આ લોકો, જ્યારે તેઓએ પોતાના પર અત્યાચાર કર્યો હતો, તમારી પાસે આવી જતા અને અલ્લાહ થી માફી માંગતા અને પયગંબર પણ તેઓના માટે માફી માંગતા, તો તેઓ નિ:શંક અલ્લાહ તઆલાને માફ કરનાર અને દયાળુ પામતા

← આયત 61 📖 અન-નિસા આયત 63 →

અન-નિસાકુરાન સૂચિ

176આયત

MedinanRevelation

62આયત

ભાષાંતર — અન-નિસા 62

સૂરા અન-નિસા આયત 62 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : શું વાત છે કે જ્યારે તેઓ પર તેઓના કાર્યોના કારણે…

સૂરા આયત 62/176 — સૂરા અન-નિસા النساء (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા અન-નિસા સાંભળો, સૂરા અન-નિસા ભાષાંતર, સૂરા અન-નિસા mp3, સૂરા અન-નિસા pdf. આયત 60–64. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.