Ан-Ниса сүресі Аят 62 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал, оларға қолдары істегендерінің салдарынан, бастарына бір қиындық келгенде жағдайы…

Ан-Ниса · 62/176

Аударма Транслитерация — Ан-Ниса сүресі

فَكَيْفَ إِذَا أَصَابَتْهُم مُّصِيبَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ثُمَّ جَاءُوكَ يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنْ أَرَدْنَا إِلَّا إِحْسَانًا وَتَوْفِيقًا ۝٦٢

🔤 Transliteration

Fakaifa izaaa asaabathum museebatum summa jaaa`ooka yahlifoona billaahi in aradnaaa illaaa ihsaananw wa tawfeeqaa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ал, оларға қолдары істегендерінің салдарынан, бастарына бір қиындық келгенде жағдайы қалай болады? Сонда олар саған келіп: «Біз бар болғаны жақсылық жасауды және келістіруді ғана қалап едік», деп, Аллаһпен ант ішеді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

مُّصِيبَةٌ — бастарына келген қиындық, апат, жаза.
بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ — өз қолдарымен жасаған істерінің салдарынан.
يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ — Алланың атымен ант ішеді.
إِحْسَانًا — жақсылық жасауды, ізгілік етуді.
تَوْفِيقًا — екі жақты келістіру, татуластыру.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта екіжүзділердің (мұнафықтардың) ақыры қандай болатыны суреттеледі. Олар Алланың және Пайғамбардың (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) үкіміне мойынсұнбай, өздерінің істеген қылықтарының салдарынан бастарына қиындық келген кезде, дереу Пайғамбарға келіп, Алланың атымен ант ішіп: «Біз тек жақсылық пен екі жақты татуластыруды ғана көздедік, сенің үкіміңе қарсы шығуды ойламадық» деп ақталады. Алайда олардың бұл сөздері өтірік, өйткені шынайы жақсылық пен әділдік — Алланың шариғатына жүгінуде. Олар дүниелік пайда үшін басқа билерге жүгініп, сосын Пайғамбардың алдына келіп, жалған ант ішу арқылы өздерін ақтауға тырысады. Бұл — екіжүзділіктің айқын белгісі.

Алынатын ғибраттар:

Алланың үкімі мен Пайғамбардың шешіміне шын жүректен мойынсұну — иманның шынайылығының белгісі.
Қиындық пен апат көбіне адамның өз қолымен жасаған күнәларының салдарынан келеді.
Жалған ант ішу және өтірік ақталу — мұнафықтықтың қасиеті, мұсылман ондай жолдан аулақ болуы керек.
Шынайы жақсылық пен әділеттілік — Алланың шариғатын ұстануда. Одан басқа жолға жүгіну адамды адасушылыққа апарады.
Ислам — әділдік пен татулық діні. Ол адамдарды бір-бірімен татуласуға, бірақ мұны Алланың рұқсат еткен жолымен жасауға шақырады.

📜 Аят 60-64 — Ан-Ниса сүресі

60أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُمْ آمَنُوا بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ يُرِيدُونَ أَن يَتَحَاكَمُوا إِلَى الطَّاغُوتِ وَقَدْ أُمِرُوا أَن يَكْفُرُوا بِهِ وَيُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَن يُضِلَّهُمْ ضَلَالًا بَعِيدًا

Ей, Мұхаммед! Саған түсірілгенге Құранға және сенен бұрын түсірілгенге кітаптарға сендік дей тұра, тағұтқажүгініп, шешім сұрауды қалайтындарды көрмедің бе? Негізінде, олар оған тағұтқа қарсы болуға бұйырылған еді. Шайтан оларды мүлде ұзаққа адастыруды қалайды

61وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا إِلَىٰ مَا أَنزَلَ اللَّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ رَأَيْتَ الْمُنَافِقِينَ يَصُدُّونَ عَنكَ صُدُودًا

Қашан оларға:«Аллаһ түсіргенге/ Құранға және Елшіге келіңдер», делінсе, мұнафиқтардың сенен түгелдей бет бұрғанын көресің

62فَكَيْفَ إِذَا أَصَابَتْهُم مُّصِيبَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ثُمَّ جَاءُوكَ يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنْ أَرَدْنَا إِلَّا إِحْسَانًا وَتَوْفِيقًا

63أُولَٰئِكَ الَّذِينَ يَعْلَمُ اللَّهُ مَا فِي قُلُوبِهِمْ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَعِظْهُمْ وَقُل لَّهُمْ فِي أَنفُسِهِمْ قَوْلًا بَلِيغًا

Ондайлардың жүректерінде не барын Аллаһ біледі. Сен олардан бет бүр өзіңді тарт әрі Оларға насихат ет және олардың өздеріне әсерлі сөз айт

64وَمَا أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا لِيُطَاعَ بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَلَوْ أَنَّهُمْ إِذ ظَّلَمُوا أَنفُسَهُمْ جَاءُوكَ فَاسْتَغْفَرُوا اللَّهَ وَاسْتَغْفَرَ لَهُمُ الرَّسُولُ لَوَجَدُوا اللَّهَ تَوَّابًا رَّحِيمًا

Әрі біз әрбір Елшіні Аллаһтың рұқсатымен, адамдардың оған бағынулары үшін ғана жібердік. Егер де олар адамдар өздеріне әділетсіздік еткен кезде, саған келіп Аллаһтан кешірім тілесе әрі Елші де олар үшін кешірім тілесе, олар Аллаһтың тәубені Қабыл етуші, ерекше Мейірімді екенін көретін еді

← Аят 61 📖 Ан-Ниса Аят 63 →

Ан-НисаҚұран тізімі

176Аят

MedinanRevelation

62Аят

Аударма — Ан-Ниса 62

Ан-Ниса сүресі Аят 62 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал, оларға қолдары істегендерінің салдарынан, бастарына бір қиындық келгенде жағдайы…

Сүресі Аят 62/176 — Ан-Ниса сүресі النساء (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Ниса сүресі Тыңда, Ан-Ниса сүресі Аударма, Ан-Ниса сүресі mp3, Ан-Ниса сүресі pdf. Аят 60–64. Қазақ тілінде: Русский.