Terjemah — Tafsir
### معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:
- مُصِيبَةٌ: بَلاءٌ أو عقوبةٌ أو مكروهٌ يَحِلُّ بالمرء.
- بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ: بسبب ما ارتكبوه من ذنوبٍ وآثامٍ.
- يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ: يقسمون بأيمانٍ مغلَّظة.
- إِنْ أَرَدْنَا إِلَّا إِحْسَانًا وَتَوْفِيقًا: ما قصدنا بفعلنا ذلك إلا الإصلاح بين الناس والتوفيق بين الخصوم.
### تفسير الآية الكريمة:
أيُّها الرسول الكريم، تأمَّل حالَ هؤلاء المنافقين الذين يُظهرون الإيمان ويُبطنون الكفر! إذا نزلت بهم مصيبةٌ بسبب ذنوبهم التي اقترفوها بأيديهم، كأن يقتلَ أحدُهم بسبب تحاكمِهم إلى غير شرع الله، أو تُكشفَ حقيقتُهم، فماذا يكون موقفهم؟ إنهم يأتونك خائفينَ معتذرين، يرفعون أيمانَهم بالله قائلين: "واللهِ ما أردنا بتحاكمنا إلى غيرك إلا الإحسانَ والتوفيقَ بين المتنازعين، وما قصدنا مخالفتَك أو معصيتَك".
وهُم في ذلك كاذبون؛ لأن الإحسان الحقيقي والتوفيق الصادق لا يكون إلا بالتحاكم إلى ما أنزل الله، والرضا بحكمه سبحانه، لا بتحكيم القوانين الوضعية أو العادات الجاهلية. إنهم يظنون أنهم يخدعون الله ورسوله، لكنهم لا يخدعون إلا أنفسهم وما يشعرون.
### الدعوة والعبرة:
أيها المسلم العزيز، انظر إلى هذا الدرس العظيم: إن الذنوب مهما صغُرت في أعين أصحابها، فإنها تجلب المصائب والابتلاءات، كما قال تعالى: "وَمَا أَصَابَكُم مِّن مُّصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ". فإذا نزل بك بلاءٌ، فارجع إلى نفسك، وحاسِبْها، وأصلحْ علاقتك بالله، فإن التوبة النصوح تمحو الخطايا وتفتح أبواب الفرج.
وإياك أن تكون من الذين يلوون ألسنتهم بالأعذار الكاذبة، ويحلفون بالله وهم كاذبون؛ فاللهُ يعلم خائنةَ الأعين وما تُخفي الصدور. بل كن صادقًا مع الله ومع الناس، محكِّمًا شرع الله في كل أمورك، صغيرها وكبيرها؛ ففي ذلك الخيرُ كلُّه، والفلاحُ في الدنيا والآخرة.
تذكَّر أن الإحسان الحقيقي ليس في المجاملات أو التوفيق بين الخصوم على حساب الحق، بل هو في اتباع أوامر الله ورسوله، والتحاكم إلى كتاب الله وسنة نبيه ﷺ. فمن سار على هذا الطريق، فقد فاز برضا الله، ونجا من عذابه، وحقَّق السعادة في الدارين.
📜 Ayat 60-64 — An-Nisa
Terjemah — An-Nisa 62
Surat An-Nisa Ayat 62 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Maka bagaimanakah halnya apabila mereka (orang-orang munafik) ditimpa sesuatu musibah…Surat Ayat 62/176 — An-Nisa النساء (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: An-Nisa Dengarkan, An-Nisa Terjemah, An-Nisa mp3, An-Nisa pdf. Ayat 60–64. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








