سورت نساء آیت 62 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : نو څه حال به وي (د دوى) چې كله دوى…

نساء · 62/176

ژباړه لیکلاسته — سورت نساء

فَكَيْفَ إِذَا أَصَابَتْهُم مُّصِيبَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ثُمَّ جَاءُوكَ يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنْ أَرَدْنَا إِلَّا إِحْسَانًا وَتَوْفِيقًا ۝٦٢

🔤 Transliteration

Fakaifa izaaa asaabathum museebatum summa jaaa`ooka yahlifoona billaahi in aradnaaa illaaa ihsaananw wa tawfeeqaa

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

نو څه حال به وي (د دوى) چې كله دوى ته څه مصیبت ورسېږي په سبب د هغو (كارونو) چې د دوى لاسونو مخكې لېږلي دي، بیا تا ته راشي، چې په الله قسمونه خوري چې زمونږ اراده يواځې ښېګڼه كول او موافقت راوستل وو

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معنا کلمو تشریح:

مصیبة: هغه سزا یا تکلیف چې د ګناه په سبب راشي.
قدمت ایدیهم: هغه څه چې دوی کړي دي، یعنې ګناهونه او ناروا کارونه.
إحسانًا: ښه والی او ښېګڼه.
توفیقًا: د دوو خواوو ترمنځ جوړښت او پخلا کول.

د آیت تفسیر:

ای د نبي صلی الله علیه وسلم! ته حیرانېږې چې د دغو منافقانو حال به څنګه وي کله چې د هغوی پر سر هغه مصیبت راشي چې د خپلو لاسونو د کړو ګناهونو په سبب به ورته رسېږي؟ لکه هغه سزا چې دوی ته د هغه چا په وژنه کې ورسېده چې دوی يې د رسول الله صلی الله علیه وسلم پر ځای بل چا ته د فیصلې لپاره وړی و. بیا به دوی تا ته راشي او په الله قسمونه خوري چې موږ له دې کاره پرته بل هېڅ اراده نه درلوده، یوازې مو د ښه والي او د دوو خواوو ترمنځ د پخلا کولو هڅه کوله. خو دوی په دې خبره دروغ وایي، ځکه چې ریښتینی ښه والی او پخلا کول یوازې د الله تعالی په حکم او د هغه د رسول په فیصلې سره دی، نه د بل چا په فیصلې سره. دوی په خپلو اعمالو سره د رسول الله صلی الله علیه وسلم د حکم مخالفت وکړ او بیا يې په دروغو قسمونو سره د خپل عمل د توجیه کولو هڅه کوله.

د آیت څخه ترلاسه شوې ګټې:

دا چې د انسان ګناهونه او ناروا کارونه په دنیا کې د مصیبتونو او سزاوو سبب ګرځي، نو مسلمان باید له ګناهونو ډډه وکړي.
دا چې ریښتینی ښه والی او د خلکو ترمنځ پخلا کول یوازې د الله تعالی د شریعت په پیروي کې دی، نه د خپلې خوښې او هوښیارۍ په اساس.
دا چې منافقان په دروغو قسمونو سره د خپلو ناوړه اعمالو د پټولو هڅه کوي، خو الله تعالی د دوی په پټو خبرو او اعمالو پوهېږي او د دوی سزا به ورکوي.
دا چې مسلمان باید د فیصلې او قضاوت په وخت کې تل د الله تعالی او د هغه د رسول صلی الله علیه وسلم حکم ته رجوع وکړي، نه د خپلې خوښې یا د نورو خلکو د فیصلې ته.

📜 آیت 60-64 — سورت نساء

60أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُمْ آمَنُوا بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ يُرِيدُونَ أَن يَتَحَاكَمُوا إِلَى الطَّاغُوتِ وَقَدْ أُمِرُوا أَن يَكْفُرُوا بِهِ وَيُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَن يُضِلَّهُمْ ضَلَالًا بَعِيدًا

ایا تا هغه كسان نه دي كتلي چې دا دعویٰ كوي چې دوى په هغه څه ایمان راوړى دى چې تا ته نازل كړى شوي دي او په هغه څه چې له تا نه مخكې نازل كړى شوي دي، دوى غواړي دا چې خپل منځي فیصلې طاغوت ته یوسي، حال دا چې دوى ته له هغه نه د انكار كولو حكم شوى دى او شیطان غواړي چې دوى بې لارې كړي، په ډېرې لرې ګمراهۍ سره

61وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا إِلَىٰ مَا أَنزَلَ اللَّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ رَأَيْتَ الْمُنَافِقِينَ يَصُدُّونَ عَنكَ صُدُودًا

او كله چې دوى ته وویل شي هغه (قرآن) ته راشئ چې الله نازل كړى دى او رسول ته (راشئ، نو) ته به منافقان وینې چې له تا نه مخ اړوي، سخت مخ اړول

62فَكَيْفَ إِذَا أَصَابَتْهُم مُّصِيبَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ثُمَّ جَاءُوكَ يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنْ أَرَدْنَا إِلَّا إِحْسَانًا وَتَوْفِيقًا

63أُولَٰئِكَ الَّذِينَ يَعْلَمُ اللَّهُ مَا فِي قُلُوبِهِمْ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَعِظْهُمْ وَقُل لَّهُمْ فِي أَنفُسِهِمْ قَوْلًا بَلِيغًا

دا هغه كسان دي چې الله پوهېږي په هغه څه چې د دوى په زړونو كې دي، نو ته له دوى نه مخ واړوه او دوى ته نصیحت وكړه او دوى ته د دوى د نفسونو په باره كې ښه اثر كوونكې خبره وكړه

64وَمَا أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا لِيُطَاعَ بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَلَوْ أَنَّهُمْ إِذ ظَّلَمُوا أَنفُسَهُمْ جَاءُوكَ فَاسْتَغْفَرُوا اللَّهَ وَاسْتَغْفَرَ لَهُمُ الرَّسُولُ لَوَجَدُوا اللَّهَ تَوَّابًا رَّحِيمًا

او نه دى لېږلى مونږ هېڅ رسول مګر د دې لپاره چې د الله په حكم سره د هغه اطاعت وكړى شي او كه په رښتیا دوى په هغه وخت كې تا ته راغلي وَى چې دوى په خپلو ځانونو ظلم وكړ، بیا يې له الله نه بخښنه غوښتې وَى او د دوى لپاره رسول (هم) بخښنه غوښتې وَى (، نو) خامخا دوى به الله ښه توبه قبلوونكى، بې حده رحم كوونكى موندلى و

→ آیت 61 📖 نساء آیت 63 ←

نساءقرآن فهرست

176آیت

MedinanRevelation

62آیت

ژباړه — نساء 62

سورت نساء آیت 62 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : نو څه حال به وي (د دوى) چې كله دوى…

سورت آیت 62/176 — سورت نساء النساء (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت نساء واورئ, سورت نساء ژباړه, سورت نساء mp3, سورت نساء pdf. آیت 60–64. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3