نساء سۈرىسى ئايەت 62 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : قىلمىشلىرى تۈپەيلىدىن ئۆز بېشىغا بىرەر مۇسىبەت كەلگەن چاغدا، سېنىڭ ئالدىڭغا…

نساء · 62/176

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نساء سۈرىسى

فَكَيْفَ إِذَا أَصَابَتْهُم مُّصِيبَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ثُمَّ جَاءُوكَ يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنْ أَرَدْنَا إِلَّا إِحْسَانًا وَتَوْفِيقًا ۝٦٢

🔤 Transliteration

Fakaifa izaaa asaabathum museebatum summa jaaa`ooka yahlifoona billaahi in aradnaaa illaaa ihsaananw wa tawfeeqaa

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

قىلمىشلىرى تۈپەيلىدىن ئۆز بېشىغا بىرەر مۇسىبەت كەلگەن چاغدا، سېنىڭ ئالدىڭغا كېلىپ اﷲ بىلەن قەسەم قىلغان ھالدا: «بىز پەقەت ياخشىلىق ۋە يارىشىشنىلا ئىرادە قىلغان ئىدۇق» دېگەنلەرنىڭ ھالى قانداق بولىدۇ؟

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

1) لۇغەت ئىزاھاتى:

مُصِيبَةٌ: بىرەر بەختسىزلىك، بالا-قازا، يامان ھادىسە.
بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ: ئۇلارنىڭ ئۆز قوللىرى بىلەن قىلغان ئەمەللىرى، يەنى ئۆزلىرى قىلغان گۇناھ-خاتالىقلىرى سەۋەبىدىن.
إِحْسَانًا: ياخشىلىق قىلىش، ياخشى نىيەت.
تَوْفِيقًا: ئىككى تەرەپنىڭ ئارىسىنى ئىناقلىشىش، مۇۋاپىقلاشتۇرۇش.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە مۇناپىقلارنىڭ ھالىتىنى ئەسكەرتىپ، ئۇلارغا ئوي سالىدۇ: ئۇلار ئۆز قىلمىشلىرى سەۋەبىدىن بىرەر بالا-قازاغا دۇچ كەلگەندە، ئاندىن پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ ھۇزۇرىغا كېلىپ، ئاللاھ بىلەن قەسەم ئىچىپ: «بىز پەقەت ياخشىلىق قىلىشنى ۋە ئىككى تەرەپنى ئىناقلاشتۇرۇشنى كۆزدە تۇتقان ئىدۇق» دەپ ئۆزلىرىنى ئاقلاشقا ئۇرۇنىدۇ. ئۇلار ھەقىقەتەن يالغان سۆزلەيدۇ، چۈنكى ئۇلارنىڭ ھەقىقىي مەقسىتى ئاللاھنىڭ شەرىئىتىنى ھۆكۈم قىلىشتىن قېچىش ۋە باشقىلارنىڭ ھۆكمىگە مۇراجىئەت قىلىش ئىدى. ئەگەر ئۇلار راستتىنلا ياخشىلىقنى ۋە ئىناقلىقنى ئىستىگەن بولسا، ئاللاھنىڭ شەرىئىتىگە قايىل بولۇشى ۋە پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ ھۆكمىنى قوبۇل قىلىشى كېرەك ئىدى. شۇڭا ئۇلارنىڭ بۇ باھانىسى ئاساسسىز ۋە يالغاندۇر.

3) ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار:

ئاللاھ تائالا ئىنسانلارنىڭ قىلغان ئەمەللىرىگە قاراپ جازا-مۇكاپات بېرىدۇ؛ يامان ئەمەل بالا-قازانى كەلتۈرۈپ چىقىرىدۇ.
مۇناپىقلارنىڭ سۆزى بىلەن ئەمەلىيىتى ئوتتۇرىسىدا زىددىيەت بولىدۇ؛ ئۇلار ئۆزلىرىنى ئاقلاش ئۈچۈن يالغان قەسەم ئىچىشتىن تارتىنمايدۇ.
ھەقىقىي ياخشىلىق ۋە ئىناقلىق ئاللاھنىڭ شەرىئىتىگە ئەمەل قىلىش ۋە پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ ھۆكمىنى قوبۇل قىلىش بىلەن بولىدۇ.
بۇ ئايەت مۇسۇلمانلارنى ئاللاھنىڭ ھۆكمىگە قايىل بولۇشقا ۋە مۇناپىقلارنىڭ ئىككى يۈزلىمىچىلىكىدىن ئېھتىيات قىلىشقا چاقىرىدۇ.
ئىسلام دىنى ئادالەت ۋە ھەقىقەتنى ئاساس قىلىدۇ؛ ئىنسانلارنى ئۆز نەپسىنىڭ خاھىشىغا ئەمەس، بەلكى ئاللاھنىڭ ھۆكمىگە بويسۇنۇشقا دەۋەت قىلىدۇ.

📜 ئايەت 60-64 — نساء سۈرىسى

60أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُمْ آمَنُوا بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ يُرِيدُونَ أَن يَتَحَاكَمُوا إِلَى الطَّاغُوتِ وَقَدْ أُمِرُوا أَن يَكْفُرُوا بِهِ وَيُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَن يُضِلَّهُمْ ضَلَالًا بَعِيدًا

ساڭا نازىل قىلىنغان كىتابقا (يەنى قۇرئانغا) ۋە سەندىن بۇرۇن نازىل قىلىنغان كىتابلارغا (يەنى تەۋراتقا ۋە ئىنجىلغا) ئىمان كەلتۈردۇق دەۋالغان كىشىلەر (يەنى مۇناپىقلار) نى كۆرمىدىڭمۇ؟ ئۇلار ئەرزىنى شەيتاننىڭ ئالدىغا ئېلىپ بارماقچى بولۇۋاتىدۇ؛ ھالبۇكى، ئۇلار شەيتاننى ئىنكار قىلىشقا بۇيرۇلغان، شەيتان ئۇلارنى چوڭقۇر ئازدۇرۇشنى خالايدۇ

61وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا إِلَىٰ مَا أَنزَلَ اللَّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ رَأَيْتَ الْمُنَافِقِينَ يَصُدُّونَ عَنكَ صُدُودًا

ئۇلار (يەنى مۇناپىقلار) غا: «اﷲ نازىل قىلغان كىتاب تەرەپكە ۋە پەيغەمبەر تەرەپكە كېلىڭلار» دېيىلسە، مۇناپىقلارنىڭ سەندىن قاتتىق يۈز ئۆرۈگەنلىكىنى كۆرىسەن

62فَكَيْفَ إِذَا أَصَابَتْهُم مُّصِيبَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ثُمَّ جَاءُوكَ يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنْ أَرَدْنَا إِلَّا إِحْسَانًا وَتَوْفِيقًا

63أُولَٰئِكَ الَّذِينَ يَعْلَمُ اللَّهُ مَا فِي قُلُوبِهِمْ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَعِظْهُمْ وَقُل لَّهُمْ فِي أَنفُسِهِمْ قَوْلًا بَلِيغًا

ئەنە شۇلار (يەنى مۇناپىقلار) (يالغان ئېيتىدۇ)، اﷲ ئۇلارنىڭ دىللىرىدىكىنى (يەنى مۇناپىقلىقىنى، مىكرىنى) بىلىدۇ، ئۇلاردىن يۈز ئۆرۈگىن، ئۇلارغا نەسىھەت قىلغىن، ئۇلارغا تەسىرلىك سۆزلەرنى قىلغىن

64وَمَا أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا لِيُطَاعَ بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَلَوْ أَنَّهُمْ إِذ ظَّلَمُوا أَنفُسَهُمْ جَاءُوكَ فَاسْتَغْفَرُوا اللَّهَ وَاسْتَغْفَرَ لَهُمُ الرَّسُولُ لَوَجَدُوا اللَّهَ تَوَّابًا رَّحِيمًا

بىز ھەر قانداق پەيغەمبەرنى پەقەت ئىتائەت قىلىنىش ئۈچۈنلا ئەۋەتتۇق (ئۇنىڭغا ئىتائەت قىلغانلىق اﷲ قا ئىتائەت قىلغانلىق بولىدۇ)، ئۇلار (يەنى مۇناپىقلار) (سېنىڭ ھۆكىمىڭنى قوبۇل قىلماي) ئۆزلىرىگە زۇلۇم قىلغاندا، ساڭا كېلىپ اﷲ تىن مەغپىرەت تىلىسە، پەيغەمبەرمۇ ئۇلار ئۈچۈن مەغپىرەت تىلىسە ئىدى، ئەلۋەتتە، ئۇلار اﷲ نى كەچۈرۈم قىلغۇچى، ناھايىتى مېھرىبان تاپاتتى

→ ئايەت 61 📖 نساء ئايەت 63 ←

نساءقۇرئان تىزىملىكى

176ئايەت

MedinanRevelation

62ئايەت

تەرجىمە — نساء 62

نساء سۈرىسى ئايەت 62 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : قىلمىشلىرى تۈپەيلىدىن ئۆز بېشىغا بىرەر مۇسىبەت كەلگەن چاغدا، سېنىڭ ئالدىڭغا…

سۈرىسى ئايەت 62/176 — نساء سۈرىسى النساء (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نساء سۈرىسى ئاڭلاڭ, نساء سۈرىسى تەرجىمە, نساء سۈرىسى mp3, نساء سۈرىسى pdf. ئايەت 60–64. ئۇيغۇرچە: Türkçe.