Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
* മുസ്വീബത്ത് (مُصِيبَةٌ): ആപത്ത്, വിപത്ത്, ദുരന്തം.
* അഹ്സാനൻ (إِحْسَانًا): നന്മ, നല്ല കാര്യം, രമ്യതയുണ്ടാക്കൽ.
* തൗഫീഖ് (تَوْفِيقًا): യോജിപ്പിക്കൽ, അനുരഞ്ജനം, രണ്ട് കക്ഷികൾക്കിടയിൽ മധ്യസ്ഥത വഹിക്കൽ.
തഫ്സീർ:
ഈ വാക്യത്തിൽ അല്ലാഹു തന്റെ റസൂലിനോട് (ﷺ) ചോദിക്കുന്നു: ആ കപടവിശ്വാസികളുടെ അവസ്ഥ എന്തായിരിക്കും, അവർ ചെയ്തുകൂട്ടിയ ദുഷ്കർമ്മങ്ങളുടെയും, നബി (ﷺ) യുടെ വിധി സ്വീകരിക്കാതെ മറ്റുള്ളവരുടെ അടുത്തേക്ക് ന്യായം തേടിപ്പോയതിന്റെയും ഫലമായി എന്തെങ്കിലും വിപത്ത് അവരെ ബാധിച്ചാൽ? അപ്പോൾ അവർ ലജ്ജിച്ചും കുറ്റബോധത്തോടെയും നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടിയെത്തും. അവർ അല്ലാഹുവിന്റെ പേരിൽ സത്യം ചെയ്ത് പറയും: "ഞങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത് നന്മ മാത്രമാണ്, കക്ഷികൾക്കിടയിൽ രമ്യതയുണ്ടാക്കാനും അനുരഞ്ജനം സ്ഥാപിക്കാനും മാത്രമാണ്. ഞങ്ങൾ താങ്കളുടെ വിധിയെ ധിക്കരിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചതല്ല."
എന്നാൽ അവരുടെ ഈ വാക്കുകൾ വ്യാജമാണ്. കാരണം, യഥാർത്ഥ നന്മയും അനുരഞ്ജനവും അല്ലാഹുവിന്റെ നിയമമനുസരിച്ച് വിധി തേടുന്നതിലാണ്. അല്ലാഹുവിന്റെ റസൂൽ (ﷺ) തന്നെയാണ് ന്യായാധിപനായിരിക്കേ, അദ്ദേഹത്തെ മറികടന്ന് മറ്റുള്ളവരുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നത് തന്നെയാണ് അവരുടെ കാപട്യത്തിന്റെയും ദുരുദ്ദേശ്യത്തിന്റെയും തെളിവ്.
സഹോദരരേ, ഈ വാക്യം നമുക്ക് വലിയ പാഠമാണ്. ജീവിതത്തിലെ ഏത് പ്രശ്നത്തിനും പരിഹാരം തേടേണ്ടത് ഖുർആനും സുന്നത്തും അനുസരിച്ചാണ്. അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിച്ച്, സ്വാർത്ഥതയും ദുരുദ്ദേശ്യവും കൊണ്ട് പ്രവർത്തിക്കുന്നവർക്ക് ഒടുവിൽ ഖേദവും നാണക്കേടും മാത്രമായിരിക്കും ഫലം. അവർ എത്ര സത്യം ചെയ്ത് നുണ പറഞ്ഞാലും അല്ലാഹുവിന് അവരുടെ ഹൃദയത്തിലെ രഹസ്യങ്ങളെല്ലാം അറിയാം. അതിനാൽ നാം എപ്പോഴും സത്യസന്ധത പുലർത്തുകയും, അല്ലാഹുവിന്റെയും റസൂലിന്റെയും (ﷺ) തീരുമാനങ്ങളിൽ തൃപ്തരാവുകയും വേണം. അതാണ് വിജയത്തിന്റെ പാത.
📜 ആയത്ത് 60-64 — സൂറ അൻ-നിസാഅ്
വിവർത്തനം — അൻ-നിസാഅ് 62
സൂറ അൻ-നിസാഅ് ആയത്ത് 62 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : എന്നാല് സ്വന്തം കൈകള് ചെയ്ത് വെച്ചതിന്റെ ഫലമായി അവര്ക്ക് വല്ല ആപത്തും ബാധിക്കുകയും,…സൂറ ആയത്ത് 62/176 — സൂറ അൻ-നിസാഅ് النساء (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൻ-നിസാഅ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൻ-നിസാഅ് വിവർത്തനം, സൂറ അൻ-നിസാഅ് mp3, സൂറ അൻ-നിസാഅ് pdf. ആയത്ത് 60–64. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
സൂറ അൻ-നിസാഅ്
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


