Ан-Ниса сүрөсү Аят 62 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Эми, аларга, жасаган ошол күнөөлөрү себептүү (Аллаһ тарабынан) бир кайгы…

Ан-Ниса · 62/176

Котормо Транслитерация — Ан-Ниса сүрөсү

فَكَيْفَ إِذَا أَصَابَتْهُم مُّصِيبَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ثُمَّ جَاءُوكَ يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنْ أَرَدْنَا إِلَّا إِحْسَانًا وَتَوْفِيقًا ۝٦٢

🔤 Transliteration

Fakaifa izaaa asaabathum museebatum summa jaaa`ooka yahlifoona billaahi in aradnaaa illaaa ihsaananw wa tawfeeqaa

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Эми, аларга, жасаган ошол күнөөлөрү себептүү (Аллаһ тарабынан) бир кайгы жеткен соң, сага келип: “Кудай акы, биз бул ишибиз менен жакшылыкты жана оңдоону гана каалаганбыз” - деп (актанып) ант ичишкендери эмнеси

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

مُّصِيبَةٌ (мусибат): кырсык, балээ, оор кыйынчылык.
بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ (алардын колдору кылган нерселер себебинен): алардын өздөрү жасаган күнөөлөрү, кылмыштары себебинен.
يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ (Аллах менен ант ичишет): Аллахтын аты менен касам ичип, жалган күбөлүк беришет.
إِحْسَانًا (ихсан): жакшылык кылуу, жакшы мамиле.
تَوْفِيقًا (тауфик): эки тарапты жараштыруу, ортодо ынтымак түзүү.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Эй, пайгамбар, эки жүздүүлөрдүн абалы кандай болот? Алар өз колдору менен кылган күнөөлөрү — башкаларга кайрылып, сенин өкүмүңдү четке кагуусу — себебинен аларга кырсык келгенде, анан сага келип, Аллах менен ант ичип: «Биз сени менен талашып-тартышууну каалаган жокпуз, биздин максатыбыз жакшылык кылуу жана эки тарапты жараштыруу гана эле» деп айтышат. Бирок алар бул сөздөрүндө жалганчылар. Чыныгы жакшылык жана ынтымак Аллахтын шариятына баш ийүүдө, Анын өкүмүнө кайрылууда. Алар өздөрүнүн жалган жүзүн жашырууга аракет кылышат, бирок алардын ички дүйнөсүндөгү эки жүздүүлүк жана куулук ачык көрүнүп турат.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Күнөөнүн кесепети: Адам өз колу менен кылган күнөөлөрү себебинен кырсыкка учурайт. Бул Аллахтын адилет өкүмү жана адамдарды ойго келтирүүчү эскертүү.
Эки жүздүүлүктүн ачыкка чыгышы: Эки жүздүүлөр кыйынчылыкка туш болгондо өздөрүнүн чыныгы жүзүн көрсөтүшөт. Алар жалган ант ичип, өздөрүн актоого аракет кылышат, бирок бул аларды куткарбайт.
Чыныгы жакшылык жана ынтымак Аллахтын шариятында: Адамдар арасындагы талаш-тартыштарды чечүүдө Аллахтын өкүмүнө кайрылуу — чыныгы ихсан жана тауфик. Адамдын өз ою менен гана жакшылык кылам деп, Аллахтын өкүмүн четке кагуу — адашуу.
Аллахтын аты менен жалган ант ичүүнүн оордугу: Бул чоң күнөө. Аллахтын атын жалганга колдонуу — ыймандын алсыздыгын жана жүрөктүн оорусун көрсөтөт.
Ыймандууларга эскертүү: Бул аят ыймандууларга эки жүздүүлүктөн жана жалгандыктан сактанууну, ар дайым чындыкты айтууну жана Аллахтын өкүмүнө баш ийүүнү үйрөтөт.

Бул аят бизди чынчылдыкка, Аллахтын өкүмүнө баш ийүүгө жана жалгандыктан алыс болууга чакырат. Ислам — чындык жана адилеттик дини. Анда эки жүздүүлүккө, жалгандыкка жана Аллахтын өкүмүн четке кагууга орун жок.

📜 Аят 60-64 — Ан-Ниса сүрөсү

60أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُمْ آمَنُوا بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ يُرِيدُونَ أَن يَتَحَاكَمُوا إِلَى الطَّاغُوتِ وَقَدْ أُمِرُوا أَن يَكْفُرُوا بِهِ وَيُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَن يُضِلَّهُمْ ضَلَالًا بَعِيدًا

(О, Мухаммад!) Биз сага түшүргөн нерсеге (Кураанга) жана сенден мурда түшүргөн нерселерге “ыйман келтирдик” деп ойлогон адамдарды карабайсыңбы?! Алар Таагуттан өкүм суроону каалап жатышат. Алар ага каапыр болууга буюрулган эле го?! Шайтан аларды (чындыктан) алыс-алыс адаштырып кетүүнү самайт

61وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا إِلَىٰ مَا أَنزَلَ اللَّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ رَأَيْتَ الْمُنَافِقِينَ يَصُدُّونَ عَنكَ صُدُودًا

Эгер аларга “Аллаһ түшүргөн нерсеге (Кураанга) жана Пайгамбарга (Сүннөткө) келгиле” деп айтылчу болсо, ал мунаафыктардын сенден чечкиндүү түрдө кайрылып баратканын көрөсүң

62فَكَيْفَ إِذَا أَصَابَتْهُم مُّصِيبَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ثُمَّ جَاءُوكَ يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنْ أَرَدْنَا إِلَّا إِحْسَانًا وَتَوْفِيقًا

63أُولَٰئِكَ الَّذِينَ يَعْلَمُ اللَّهُ مَا فِي قُلُوبِهِمْ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَعِظْهُمْ وَقُل لَّهُمْ فِي أَنفُسِهِمْ قَوْلًا بَلِيغًا

(Бирок), Аллаһ алардын жүрөктөрүндө болгон (ыпылас) нерсени билет. Аларга (жасаган иштерине) көңүл бурбай эле кой. Жана алардын өздөрүнө (адашкандыктарын) жеткире сүйлөп, (Аллаһтын өкүмдөрүнүн абзелдиги жөнүндө) насаат айт

64وَمَا أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا لِيُطَاعَ بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَلَوْ أَنَّهُمْ إِذ ظَّلَمُوا أَنفُسَهُمْ جَاءُوكَ فَاسْتَغْفَرُوا اللَّهَ وَاسْتَغْفَرَ لَهُمُ الرَّسُولُ لَوَجَدُوا اللَّهَ تَوَّابًا رَّحِيمًا

Биз ар бир пайгамбарды, Аллаһтын уруксаты менен ага моюн сунулушу үчүн жибердик. Эгерде алар (таагутка өкүм сурап баруу менен) өздөрүнө зулум кылып алган кезде (жалгандан ант ичпей,) сага келип, Аллаһтан кечирим сурашса жана пайгамбар дагы алардын күнөөсүн кечирүүсүн сурап Аллаһка дуба кылганда, Аллаһты, тообаларды кабыл кылуучу, Мээримдүү абалда табышат эле

← Аят 61 📖 Ан-Ниса Аят 63 →

Ан-НисаКуран тизмеси

176Аят

MedinanRevelation

62Аят

Котормо — Ан-Ниса 62

Ан-Ниса сүрөсү Аят 62 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Эми, аларга, жасаган ошол күнөөлөрү себептүү (Аллаһ тарабынан) бир кайгы…

Сүрөсү Аят 62/176 — Ан-Ниса сүрөсү النساء (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ан-Ниса сүрөсү Укта, Ан-Ниса сүрөсү Котормо, Ан-Ниса сүрөсү mp3, Ан-Ниса сүрөсү pdf. Аят 60–64. Кыргызча: Русский.