سوره نساء آيت 62 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ (تڏھن) ڪئن (ڪندا) جڏھن کين ڪا اوکائي اُنھيءَ سببان…

نساء · 62/176

ترجمو لکڻ — سوره نساء

فَكَيْفَ إِذَا أَصَابَتْهُم مُّصِيبَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ثُمَّ جَاءُوكَ يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنْ أَرَدْنَا إِلَّا إِحْسَانًا وَتَوْفِيقًا ۝٦٢

🔤 Transliteration

Fakaifa izaaa asaabathum museebatum summa jaaa`ooka yahlifoona billaahi in aradnaaa illaaa ihsaananw wa tawfeeqaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

پوءِ (تڏھن) ڪئن (ڪندا) جڏھن کين ڪا اوکائي اُنھيءَ سببان پھچندي جو سندن ھٿن اڳي ڪيو آھي ته وري تو وٽ اچي الله جو قسم کڻندا ته اسان جو چڱائي ۽ ٺھراءَ کانسواءِ (ٻيو) ڪو ارادو نه ھو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلِمَن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

فَكَيْفَ: پوءِ ڪيئن ٿيندو؟ (يعني ڇا حال ٿيندو انهن جو؟)
مُّصِيبَةٌ: مصيبت، تڪليف، برائي يا نقصان پهچڻ.
بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ: انهن جي پنهنجي هٿن اڳي موڪليل عملن سببان (يعني پنهنجي بڇڙن ڪمن جي ڪري).
يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ: الله جو قسم کڻن ٿا.
إِحْسَانًا: چڱائي، نيڪي، سٺو ارادو.
تَوْفِيقًا: ٺاهه ڪرائڻ، ميلاپ، ٻن ڌرين جي وچ ۾ صلح ۽ موافقت.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي ڪريم ﷺ کي خطاب ڪندي فرمائي ٿو ته انهن منافقن جو ڇا حال ٿيندو، جڏهن انهن تي ڪا مصيبت يا تڪليف ايندي، جا انهن پنهنجي بڇڙن ڪمن ۽ غلط فيصلن سببان پاڻ تي آڻي ورتي هوندي؟ پوءِ اهي توهان وٽ ايندا ۽ الله جو قسم کڻي چوندا ته اسان جو مقصد رڳو چڱائي ۽ ٻنهي ڌرين جي وچ ۾ ٺاهه ڪرائڻ هو، اسان جو ارادو توهان جي حڪم جي مخالفت ڪرڻ نه هو. اهي پنهنجي ان ڳالهه ۾ ڪوڙا آهن، ڇاڪاڻ ته سچي چڱائي ۽ حقيقي ٺاهه صرف الله جي شريعت کي حڪم بڻائڻ ۾ آهي، نه ته غير الله جي فيصلي ڏانهن وڃڻ ۾. اهي ماڻهو پنهنجي منافقي ۽ دوکي بازي سبب اهڙا عذر ۽ قسم کڻڻ تي مجبور ٿين ٿا، پر انهن جو اظهار سچو ناهي.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي ﷺ جي حڪم جي پيروي ڪرڻ ۽ سندس فيصلي تي راضي رهڻ جي اهميت واضح فرمائي ٿو.
منافقي ۽ دوکي بازي جو انجام هميشه برو ٿيندو آهي، ۽ انسان جا بڇڙا عمل ئي هن دنيا ۾ به مصيبتن ۽ تڪليفن جو سبب بڻبا آهن.
الله جي شريعت کان منهن موڙي ٻئي ڪنهن جي فيصلي ڏانهن وڃڻ سچي چڱائي ناهي، بلڪه سچي چڱائي ۽ ڪاميابي صرف الله جي حڪم ۾ آهي.
جيڪي ماڻهو غلط ڪم ڪري پوءِ ڪوڙا قسم کڻي پنهنجو بچاءُ ڪرڻ جي ڪوشش ڪن ٿا، اهي الله کي ڌوڪو ڏئي نٿا سگهن.
قرآن مجيد اسان کي سيکار ٿو ته هميشه سچائي ۽ صفائي اختيار ڪريون، ۽ پنهنجن ڪمن جي ذميواري قبول ڪريون، نه ته بهانا ۽ ڪوڙا قسم کڻون.
الله جي نبي ﷺ جي اطاعت ۽ سندس فيصلي تي راضي رهڻ ئي دنيا ۽ آخرت جي ڪاميابي جو رستو آهي.

📜 آيت 60-64 — سوره نساء

60أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُمْ آمَنُوا بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ يُرِيدُونَ أَن يَتَحَاكَمُوا إِلَى الطَّاغُوتِ وَقَدْ أُمِرُوا أَن يَكْفُرُوا بِهِ وَيُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَن يُضِلَّهُمْ ضَلَالًا بَعِيدًا

(اي پيغمبر) اُنھن ڏانھن نه ڏٺو اٿيئي ڇا؟ جيڪي ڀائيندا آھن ته جيڪي تو ڏانھن لاٿو ويو ۽ جيڪي توکان اڳ لاٿو ويو تنھن کي پاڻ مڃيو اٿن اھي ھن ھوندي به طاغوت (يعني غير خدا) ڏانھن (مقد مونيئي) فيصلو ڪرائڻ گھرندا آھن حالانڪ ان جي نه مڃڻ جو حڪم ڪيو ويو اٿن، ۽ شيطان کين وڏي ڀُل ۾ ڀُلائڻ گھرندو آھي.

61وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا إِلَىٰ مَا أَنزَلَ اللَّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ رَأَيْتَ الْمُنَافِقِينَ يَصُدُّونَ عَنكَ صُدُودًا

۽ جڏھن کين چئجي ته جيڪي الله لاٿو تنھن ڏانھن ۽ پيغمبر ڏانھن اچو ته منافقن کي ڏٺئي ته توکان پوري طرح جھلجي ويندا آھن.

62فَكَيْفَ إِذَا أَصَابَتْهُم مُّصِيبَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ثُمَّ جَاءُوكَ يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنْ أَرَدْنَا إِلَّا إِحْسَانًا وَتَوْفِيقًا

63أُولَٰئِكَ الَّذِينَ يَعْلَمُ اللَّهُ مَا فِي قُلُوبِهِمْ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَعِظْهُمْ وَقُل لَّهُمْ فِي أَنفُسِهِمْ قَوْلًا بَلِيغًا

اِھي (اُھي) آھن جن جي دلين ۾ جيڪي (ڪفر ۽ نفاق) آھي سو الله ڄاڻندو آھي، پوءِ کانئن مُڙ ۽ کين نصيحت ڪر ۽ کين سندين دلين ۾ پھچندڙ ڳالھه چؤ.

64وَمَا أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا لِيُطَاعَ بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَلَوْ أَنَّهُمْ إِذ ظَّلَمُوا أَنفُسَهُمْ جَاءُوكَ فَاسْتَغْفَرُوا اللَّهَ وَاسْتَغْفَرَ لَهُمُ الرَّسُولُ لَوَجَدُوا اللَّهَ تَوَّابًا رَّحِيمًا

ڪوئي پيغمبر نه موڪليوسون پر ھن لاءِ ته الله جي حڪم سان سندس تابعداري ڪئي وڃي، ۽ جڏھن انھن (ماڻھن) پاڻ تي ظلم ڪيو تڏھن جيڪڏھن تو وٽ اچن ھا پوءِ الله کان بخشش گھرن ھا ۽ پيغمبر انھن لاءِ بخشش گھري ھا ته الله کي ٻاجھ سان موٽندڙ مھربان لھن ھا.

→ آيت 61 📖 نساء آيت 63 ←

نساءقرآن فهرست

176آيت

MedinanRevelation

62آيت

ترجمو — نساء 62

سوره نساء آيت 62 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ (تڏھن) ڪئن (ڪندا) جڏھن کين ڪا اوکائي اُنھيءَ سببان…

سوره آيت 62/176 — سوره نساء النساء (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نساء ٻڌو, سوره نساء ترجمو, سوره نساء mp3, سوره نساء pdf. آيت 60–64. سنڌيءَ ۾: اردو.