Suuratu An-Nisa Aayah 62 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yeroo balaan guddaan sababaa waan harki isaanii durfatteen isaan tuqee,…

An-Nisa · 62/176

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu An-Nisa

فَكَيْفَ إِذَا أَصَابَتْهُم مُّصِيبَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ثُمَّ جَاءُوكَ يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنْ أَرَدْنَا إِلَّا إِحْسَانًا وَتَوْفِيقًا ۝٦٢

🔤 Transliteration

Fakaifa izaaa asaabathum museebatum summa jaaa`ooka yahlifoona billaahi in aradnaaa illaaa ihsaananw wa tawfeeqaa

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Yeroo balaan guddaan sababaa waan harki isaanii durfatteen isaan tuqee, ergasii Rabbitti kakataa “nuti toltuufi wal ta’iinsa malee waan biraa hin feene” (jedhaa) sitti dhufan akkam ta’u laata

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

مُّصِيبَةٌ (musiibatun): Balaa ykn rakkoo nama irra ga’u.
بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ (bima qaddamat aydiihim): Sababa waan harki isaanii dabarfatte ykn dalagaan isaanii isa duraa.
يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ (yahlifuuna billaahi): Rabbitti kakatan.
إِحْسَانًا (ihsaanan): Tola olaanaa ykn gaarii hojjechuu.
تَوْفِيقًا (tawfiiqan): Gidduu nama lamaanii araara uumuu ykn walitti fiduu.

Hiika Aayichaa:

Aayichi kun haala munaafiqootaa kan ibsu yoo ta’u, isaan sun yeroo balaan sababa hojii hamaa harkii isaanii dalaganiin isaan tuqu, sana booda gara Nabiyyii (SAW) dhufanii, “Nuti waan gaarii fi araara qofa barbaadne malee waan biraa hin yaadne” jechuun Rabbitti kakatan. Kana jechuun, isaan sun duraan murtii Rabbii fi Nabiyyii irraa gara namoota biraa deebi’anii ture, garuu yeroo balaan isaan mudate, sobaan kakatanii of qulqulleessuuf yaalan. Dhugaan isaanii garuu, toltuun fi araarri dhugaa murtii Rabbii keessatti argama, malee murtii namootaa keessatti miti. Kanaafuu, Rabbii fi Nabiyyii isaa irraa garagaluun isaanii dogoggora guddaa ta’ee, kakaa isaanii sobaan guutame.

Faayidaa Aayicha Keessaa:

Murtiin dhugaa fi araarri dhugaa murtii Rabbii keessatti argama; kanaafuu, namni Muslima ta’e murtii Rabbii fi Nabiyyii isaa irratti quufuu qaba.
Munaafiqoonni yeroo balaa isaan mudatu sobaan kakatanii of qulqulleessuuf yaalu; kunis hojii munaafiqummaa fi sobaa ta’uu isaa nu barsiisa.
Namni waan hamaa hojjete, guyyaa booda rakkoo isa mudatu, sababa hojii isaa hamaa irraa ta’uu hubachuu qaba.
Rabbitti kakachuun sobaan, kabaja Rabbii fi amanamummaa namaa balleessa; kanaafuu, sobaa fi kakaa sobaa irraa fagaachuu qabna.
Aayichi kun Muslimoonni murtii Rabbii qofa hordofuu fi araara dhugaa barbaaduu qabu ta’uu nu barsiisa; kunis amanamummaa fi toltuu argamsiisa.

📜 Aayah 60-64 — Suuratu An-Nisa

60أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُمْ آمَنُوا بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ يُرِيدُونَ أَن يَتَحَاكَمُوا إِلَى الطَّاغُوتِ وَقَدْ أُمِرُوا أَن يَكْفُرُوا بِهِ وَيُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَن يُضِلَّهُمْ ضَلَالًا بَعِيدًا

Sila gara warra waan gara keetti buufameefi waan si dura buufametti amanne jedhanii hin ilaallee? Odoo isatti kafaruu ajajamanii jiranuu gara xaaghuutaatti murteeffachuu barbaaduSheyxaannis jallina fagoo ta’e isaan jallisuu fedha

61وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا إِلَىٰ مَا أَنزَلَ اللَّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ رَأَيْتَ الْمُنَافِقِينَ يَصُدُّونَ عَنكَ صُدُودًا

Yeroo “gara waan Rabbiin buuseefi gara Ergamaa kottaa” isaaniin jedhame, kan munaafiqoonni gara galiinsa sirraa gara galan argita

62فَكَيْفَ إِذَا أَصَابَتْهُم مُّصِيبَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ثُمَّ جَاءُوكَ يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنْ أَرَدْنَا إِلَّا إِحْسَانًا وَتَوْفِيقًا

Yeroo balaan guddaan sababaa waan harki isaanii durfatteen isaan tuqee, ergasii Rabbitti kakataa “nuti toltuufi wal ta’iinsa malee waan biraa hin feene” (jedhaa) sitti dhufan akkam ta’u laata

63أُولَٰئِكَ الَّذِينَ يَعْلَمُ اللَّهُ مَا فِي قُلُوبِهِمْ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَعِظْهُمْ وَقُل لَّهُمْ فِي أَنفُسِهِمْ قَوْلًا بَلِيغًا

Isaan warra waan onnee isaanii keessa jiru Rabbiin beekuudhaIsaan irraayis gara galiIsaanis gorsiJecha gahaa lubbuu isaanii keessa seenus isaaniin jedhi

64وَمَا أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا لِيُطَاعَ بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَلَوْ أَنَّهُمْ إِذ ظَّلَمُوا أَنفُسَهُمْ جَاءُوكَ فَاسْتَغْفَرُوا اللَّهَ وَاسْتَغْفَرَ لَهُمُ الرَّسُولُ لَوَجَدُوا اللَّهَ تَوَّابًا رَّحِيمًا

Nuti ergamaa irraa akka eeyyama Rabbiitiin ajajni isaa fudhatamuuf malee hin ergineOdoo isaan (munaafiqoonni) yeroo lubbuu isaanii miidhan, sitti dhufanii Rabbiin araara kadhataniifi Ergamaanis araara isaaniif kadhatee, silaa dhugumatti akkaan araaramaa, akkaan rahmata godhaa ta’eetin Rabbiin argatu turan

← Aayah 61 📖 An-Nisa Aayah 63 →

An-NisaTarreeffama Qur'ana

176Aayah

MedinanRevelation

62Aayah

Hiikkaa — An-Nisa 62

Suuratu An-Nisa Aayah 62 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yeroo balaan guddaan sababaa waan harki isaanii durfatteen isaan tuqee,…

Suuratu Aayah 62/176 — Suuratu An-Nisa النساء (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu An-Nisa Caqasi, Suuratu An-Nisa Hiikkaa, Suuratu An-Nisa mp3, Suuratu An-Nisa pdf. Aayah 60–64. Afaan Oromoon: العربية.