سوره نساء آيت 7 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جيڪو (مال) ماءُ پيءُ ۽ مٽن ڇڏيو تنھن مان مڙسن…

نساء · 7/176

ترجمو لکڻ — سوره نساء

لِّلرِّجَالِ نَصِيبٌ مِّمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالْأَقْرَبُونَ وَلِلنِّسَاءِ نَصِيبٌ مِّمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالْأَقْرَبُونَ مِمَّا قَلَّ مِنْهُ أَوْ كَثُرَ ۚ نَصِيبًا مَّفْرُوضًا ۝٧

🔤 Transliteration

Lirrijaali naseebum mimmaa tarakal waalidaani wal aqraboona wa lin nisaaa`i naseebum mimmaa tarakal waalidaani wal aqraboona mimmaa qalla minhu aw kasur; naseebam mafroodaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

جيڪو (مال) ماءُ پيءُ ۽ مٽن ڇڏيو تنھن مان مڙسن لاءِ حصّو آھي، ۽ جيڪو (مال) ماءُ پيءُ ۽ مٽن ڇڏيو تنھن مان زالن لاءِ (به) حصو آھي اھو ڇڏيل مال ٿورو ھجي يا گھڻو، حصّا (الله جا) مقرر ڪيل آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪن لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

نَصِيبٌ: حصو، ڀاڱو.
تَرَكَ: ڇڏيو، مَرڻ کان پوءِ پويان ڇڏيل مال ۽ ملڪيت.
الْوَالِدَانِ: ماءُ ۽ پيءُ.
الْأَقْرَبُونَ: مائٽ، ويجها مائٽ (جيئن ڀائر، چاچا ۽ ٻيا رشتيدار).
قَلَّ: گهٽ ٿيو.
كَثُرَ: گهڻو ٿيو.
نَصِيبًا مَّفْرُوضًا: اهڙو حصو جيڪو الله تعاليٰ طرفان مقرر ۽ لازمي ڪيل آهي.

2) آيت جي تفسير:

هن آيت ۾ الله تعاليٰ وراثت جو هڪ بنيادي ۽ اهم اصول بيان فرمايو آهي. فرمايو ويو آهي ته مردن لاءِ به حصو آهي ۽ عورتن لاءِ به حصو آهي، ان مال مان جيڪو ماءُ پيءُ ۽ ويجها مائٽ مَرڻ کان پوءِ ڇڏي وڃن. اهو مال گهٽ هجي يا گهڻو، هر حال ۾ عورتن ۽ مردن ٻنهي جو ان ۾ مقرر ڪيل ۽ لازمي حصو آهي.

اهو حڪم ان دور ۾ نازل ٿيو جڏهن عرب معاشري ۾ اڻڄاڻائيءَ جو دور هو ۽ عورتن ۽ ننڍن ٻارن کي وراثت مان محروم رکيو ويندو هو. صرف اهي مرد وارث بڻبا هئا جيڪي جنگ ۾ حصو وٺي سگهيا ٿي ۽ دفاع ڪري سگهيا ٿي. پر الله تعاليٰ هن آيت ذريعي اهو ظلم ختم ڪري ڇڏيو ۽ عورتن کي به مردن وانگر وراثت ۾ حقدار قرار ڏنو. اهو حصو ڪو اختياري يا رضا جو معاملو ناهي، بلڪه الله تعاليٰ جو مقرر ڪيل ۽ فرض ڪيل حق آهي، جيڪو هر حال ۾ ڏيڻ لازمي آهي.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ جو اهو حڪم ظاهر ڪري ٿو ته اسلام ۾ عورتن کي مڪمل حق ۽ عزت حاصل آهي. اهو دين ان وقت به عورتن جا حق ڏنو جڏهن دنيا جي ٻين معاشرن ۾ عورت کي وراثت جو حق ئي نه هو.
وراثت جو اهو نظام الله تعاليٰ جو مقرر ڪيل آهي، ان ۾ گهٽ وڌائي يا ناحق قبضو ڪرڻ وڏو گناهه آهي.
اهو حڪم انصاف ۽ عدل جو درس ڏئي ٿو ته مال ۽ ملڪيت جو ورثو صرف طاقتور يا وڏي عمر وارن جو حق ناهي، پر ننڍا ٻار ۽ عورتون به ان جا حقدار آهن.
اسلام اهڙو مڪمل ۽ فطري نظام ڏنو آهي جيڪو هر فرد جي حق ۽ عزت جو تحفظ ڪري ٿو. اهڙي قرآن جي هدايت تي عمل ڪرڻ سان معاشري ۾ انصاف، محبت ۽ ڀائيچارو قائم ٿئي ٿو.

📜 آيت 5-9 — سوره نساء

5وَلَا تُؤْتُوا السُّفَهَاءَ أَمْوَالَكُمُ الَّتِي جَعَلَ اللَّهُ لَكُمْ قِيَامًا وَارْزُقُوهُمْ فِيهَا وَاكْسُوهُمْ وَقُولُوا لَهُمْ قَوْلًا مَّعْرُوفًا

۽ بي سمجھن کي پنھنجا اُھي مال نه ڏيو جن کي الله اوھان لاءِ گذران جو سبب بڻايو آھي ۽ منجھانئس کين کارايو ۽ کين پھرايو ۽ کين چڱي ڳالھ چئو.

6وَابْتَلُوا الْيَتَامَىٰ حَتَّىٰ إِذَا بَلَغُوا النِّكَاحَ فَإِنْ آنَسْتُم مِّنْهُمْ رُشْدًا فَادْفَعُوا إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ ۖ وَلَا تَأْكُلُوهَا إِسْرَافًا وَبِدَارًا أَن يَكْبَرُوا ۚ وَمَن كَانَ غَنِيًّا فَلْيَسْتَعْفِفْ ۖ وَمَن كَانَ فَقِيرًا فَلْيَأْكُلْ بِالْمَعْرُوفِ ۚ فَإِذَا دَفَعْتُمْ إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ فَأَشْهِدُوا عَلَيْهِمْ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ حَسِيبًا

۽ ايستائين يتيمن کي پرکو جيستائين پرڻي (جي عمر) کي پھچن، پوءِ جيڪڏھن اُنھن ۾ ڪا سياڻپ لھو ته سندن مال کين ورائي ڏيو، ۽ اُھي (مال) اجايو ۽ (سندن) وڏي ٿيڻ جي ڀؤ کان تڪڙ ڪري نه کائو، ۽ جيڪو (سنڀاليندڙ) آسودو ھجي تنھن کي گھرجي ته پاسي رھي، ۽ جيڪو مسڪين ھجي سو مناسب (خدمت) آھر کائيندو رھي، پوءِ جڏھن سندس مال کين ورائي ڏيو تڏھن مٿن شاھد ڪريو، ۽ الله حساب ڪندڙ بس آھي.

7لِّلرِّجَالِ نَصِيبٌ مِّمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالْأَقْرَبُونَ وَلِلنِّسَاءِ نَصِيبٌ مِّمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالْأَقْرَبُونَ مِمَّا قَلَّ مِنْهُ أَوْ كَثُرَ ۚ نَصِيبًا مَّفْرُوضًا

8وَإِذَا حَضَرَ الْقِسْمَةَ أُولُو الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينُ فَارْزُقُوهُم مِّنْهُ وَقُولُوا لَهُمْ قَوْلًا مَّعْرُوفًا

۽ جڏھن ورھاڱي مھل مائٽيءَ وارا ۽ يتيم ۽ مسڪين حاضر ٿين تڏھن اُن (مال) مان اُنھن ماڻھن کي (ڪجھ) ڏيو ۽ اُنھن کي مٺي ڳالھ چئو.

9وَلْيَخْشَ الَّذِينَ لَوْ تَرَكُوا مِنْ خَلْفِهِمْ ذُرِّيَّةً ضِعَافًا خَافُوا عَلَيْهِمْ فَلْيَتَّقُوا اللَّهَ وَلْيَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا

۽ اُنھن کي (الله کان) ڊڄڻ گھرجي جيڪي جيڪڏھن پنھنجي پٺيان ھيڻو اولاد ڇڏين ته مٿن ڊڄن (ته ڪھڙو حال ٿيندن)، پوءِ گھرجي ته الله کان ڊڄن ۽ گھرجي ته سڌي ڳالھه چون.

→ آيت 6 📖 نساء آيت 8 ←

نساءقرآن فهرست

176آيت

MedinanRevelation

7آيت

ترجمو — نساء 7

سوره نساء آيت 7 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جيڪو (مال) ماءُ پيءُ ۽ مٽن ڇڏيو تنھن مان مڙسن…

سوره آيت 7/176 — سوره نساء النساء (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نساء ٻڌو, سوره نساء ترجمو, سوره نساء mp3, سوره نساء pdf. آيت 5–9. سنڌيءَ ۾: اردو.