Quran Lmuqaddes › An-Nisa › Aya 83
An-Nisa · 83/176
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura An-Nisa
وَإِذَا جَاءَهُمْ أَمْرٌ مِّنَ الْأَمْنِ أَوِ الْخَوْفِ أَذَاعُوا بِهِ ۖ وَلَوْ رَدُّوهُ إِلَى الرَّسُولِ وَإِلَىٰ أُولِي الْأَمْرِ مِنْهُمْ لَعَلِمَهُ الَّذِينَ يَسْتَنبِطُونَهُ مِنْهُمْ ۗ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ لَاتَّبَعْتُمُ الشَّيْطَانَ إِلَّا قَلِيلًا ۝٨٣
🔤 Transliteration
Wa izaa jaaa`ahum amrum minal amni awil kkhawfi azaa`oo bihee wa law raddoohu ilar Rasooli wa ilaaa ulil amri minhum la`alimahul lazeena yastambitoonahoo minhum; wa law laa fadlul laahi `alaikum wa rahmatuhoo lattaba`tumush Shaitaana illaa qaleelaa
📖 Astrar (S Tamazight)
📖 S Tamazight
Ma iusa ten lameô n laman ne$ n lxuf, a t berrêen. Lemmer i t ssawven i Umazan akked imawlan n lameô nnsen, ad xebôen wid, segsen, ib$an ad éôen. Lemmer maççi d lfevl n Öebbi akked uêunu S fellawen, a ppeddum d Cciîan, siwa kra kan.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • أَذَاعُوا بِهِ: سَرَّحُو تْخْبَارْتْ نْغْ سْوَالْ نْغْ مَا سْمْعَنْ، سْبْغَنْ أَدْ يَاوْضْ نْ مِدْدَنْ.
  • أُولِي الْأَمْرِ: إِيمْغَارْنْ نْغْ إِنْعَلْمَاسْنْ نْغْ إِيمْقَّارْنْ نْ مِدْدَنْ، لِّي عَنْدَنْ لْعَقْلْ نْغْ تْوَسْنَا.
  • يَسْتَنبِطُونَهُ: كْسُدَنْ تْغْوِيتْ نْغْ مَعْنَى نْ خْبَارْ، سْوَالْ نْغْ مَايْنْ زْرِيْنْ.
  • فَضْلُ اللَّهِ: لْخِيرْ نْغْ تْعَزَّالْتْ نْ سِيدْنَا رَبِّي.
  • رَحْمَتُهُ: تَامْحَنَّنْتْ نْغْ لْعَطْفْ نْ سِيدْنَا رَبِّي.
  1. تفسير الآية:

أَيَّا مِدْدَنْ لِّي إِيمَانْ نْسَنْ عَادْ إِزْغِيلْ نْغْ إِسْرْسْ، مَنَّاوْتْ سْ يِجِّنْ وَاَوَالْ نْغْ خْبَارْ زْعْمَا يَخْصْ أَمَنْ نْغْ أَخْطَارْ، جْجُو نْسَنْ يَاوْضَنْتْ سْ مِدْدَنْ، أَدْ يَاوْضَنْتْ بْلَا مَا يْعْقْلَنْ مَايْنْ خْصْنْ أَدْ يَاوْضْ نْغْ أَدْ يَغْمِي.

مَشِّي حَتَّى وَنَّا يَاوْضَنْتْ، خَاصْ أَدْ زْرِيْنْتْ سْ سِيدْنَا رَسُولْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نْغْ سْ إِيمْغَارْنْ نْ مِدْدَنْ لِّي عَنْدَنْ لْعِلْمْ نْغْ لْعَقْلْ، أَدْ عْلْمَنْ مَايْنْ خْصْنْ: إِسْ وَاَلْ نْغْ إِسْ كِتْمَانْ.

وَنَّا يَاوْضَنْتْ بْلَا مَا يْعْقْلَنْ، عَادْ يَاوْضَنْتْ سْ تْوَسْنَا نْ شَّيْطَانْ.

وَلَكِنْ سِيدْنَا رَبِّي عْطَا لْنَا لْخِيرْ نْسْ نْغْ تَامْحَنَّنْتْ نْسْ، عْلَاشْ أَنَّا مْسْلْمَنْ، نْغْ نْشَّكْ نْغْ نْتَّبْعْ شَّيْطَانْ، مَشِّي شْوِيَّا نْ مِدْدَنْ لِّي عْقْلَنْ.

  1. دَعْوَة:

أَيَّا أَمْدْدَنْ، خْصْ أَنَّا نْعْقْلَنْ مَايْنْ نْسْمَعْ، وَنَّا نْسْمَعْ خْبَارْ نْغْ وَاَوَالْ، خَاصْ أَنَّا نْزْرِي سْ إِيمْغَارْنْ نْغْ إِنْعَلْمَاسْنْ، مَشِّي أَنَّا نَاوْضْ سْ مِدْدَنْ بْلَا مَا نْعْقْلَنْ.

سِيدْنَا رَبِّي عْطَا لْنَا لْقُرْآنْ، أَدْ يْهُدِينَا نْغْ أَدْ يْعَاوْنْ أَنَّا نْبْعَدْ سْ شَّيْطَانْ.

أَيَّا أَمْدْدَنْ، نْتَّبْعْ سِيدْنَا رَسُولْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، نْغْ نْعْقْلَنْ مَايْنْ خْصْنْ أَنَّا نْعْمَلْ، أَدْ نْكْسُدْ لْخِيرْ نْغْ أَدْ نْبْعَدْ سْ شَّرْ.

سِيدْنَا رَبِّي يْعْطِي لْنَا لْعَقْلْ نْغْ لْإِيمَانْ، أَدْ نْعْرَفْ مَايْنْ خْصْنْ أَنَّا نْعْمَلْ، وَنَّا نْسْمَعْ خْبَارْ، نْزْرِي سْ إِيمْغَارْنْ نْغْ إِنْعَلْمَاسْنْ، أَدْ نْعْلَمْ مَايْنْ خْصْنْ أَنَّا نَاوْضْ نْغْ أَنَّا نْكْتُمْ.

سِيدْنَا رَبِّي يْعْطِي لْنَا تَامْحَنَّنْتْ نْسْ، أَدْ نْبْعَدْ سْ شَّيْطَانْ، أَدْ نْتَّبْعْ لْقُرْآنْ نْغْ سِيدْنَا رَسُولْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.



📜 Aya 81-85 — Sura An-Nisa

81وَيَقُولُونَ طَاعَةٌ فَإِذَا بَرَزُوا مِنْ عِندِكَ بَيَّتَ طَائِفَةٌ مِّنْهُمْ غَيْرَ الَّذِي تَقُولُ ۖ وَاللَّهُ يَكْتُبُ مَا يُبَيِّتُونَ ۖ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا
Qqaôen: "annuz"! Mi k îîaxxôen, ad iêekku deg iv, urbaâ segsen, ayen ur d tenniv. Öebbi Ipparu ayen êekkun deg iv. Wexxeô asen, ppkel $ef Öebbi. Nesteqnaâ s Öebbi d Awkil.
82أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ ۚ وَلَوْ كَانَ مِنْ عِندِ غَيْرِ اللَّهِ لَوَجَدُوا فِيهِ اخْتِلَافًا كَثِيرًا
Day ur pmeyyizen ara Leqwôan? Lemmer illi si war Öebbi, ad afen degs aîas n wayen imgarraden.
83وَإِذَا جَاءَهُمْ أَمْرٌ مِّنَ الْأَمْنِ أَوِ الْخَوْفِ أَذَاعُوا بِهِ ۖ وَلَوْ رَدُّوهُ إِلَى الرَّسُولِ وَإِلَىٰ أُولِي الْأَمْرِ مِنْهُمْ لَعَلِمَهُ الَّذِينَ يَسْتَنبِطُونَهُ مِنْهُمْ ۗ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ لَاتَّبَعْتُمُ الشَّيْطَانَ إِلَّا قَلِيلًا
Ma iusa ten lameô n laman ne$ n lxuf, a t berrêen. Lemmer i t ssawven i Umazan akked imawlan n lameô nnsen, ad xebôen wid, segsen, ib$an ad éôen. Lemmer maççi d lfevl n Öebbi akked uêunu S fellawen, a ppeddum d Cciîan, siwa kra kan.
84فَقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ لَا تُكَلَّفُ إِلَّا نَفْسَكَ ۚ وَحَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ ۖ عَسَى اللَّهُ أَن يَكُفَّ بَأْسَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ وَاللَّهُ أَشَدُّ بَأْسًا وَأَشَدُّ تَنكِيلًا
Nna$ deg ubrid n Öebbi. D iman ik kan ara tkellfev. Efk afud i lmumnin. Izmer Öebbi ad Issers tazmert n wid ijehlen. Öebbi Yif iten tazmert, Yif iten aâaqeb.
85مَّن يَشْفَعْ شَفَاعَةً حَسَنَةً يَكُن لَّهُ نَصِيبٌ مِّنْهَا ۖ وَمَن يَشْفَعْ شَفَاعَةً سَيِّئَةً يَكُن لَّهُ كِفْلٌ مِّنْهَا ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ مُّقِيتًا
Win icefâan ccafuâa ilhan, ad iawi, segs, amur. Win icefâan ccafuâa icemten, ad iawi, segs, sin imuren. Öebbi Izga Issenqad yal cci.
← Aya 82 📖 An-Nisa Aya 84 →
An-NisaLqaɛida n Quran
176Aya
MedinanRevelation
83Aya

Astrar — An-Nisa 83

Sura An-Nisa Aya 83 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Ma iusa ten lameô n laman ne$ n lxuf, a…

Sura Aya 83/176 — Sura An-Nisa النساء (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura An-Nisa Seld, Sura An-Nisa Astrar, Sura An-Nisa mp3, Sura An-Nisa pdf. Aya 81–85. S Tamazight: العربية.


Sura An-Nisa

🕋 سورة النساء مكتوبة AR 📖 Read An-Nisa 🎧 An-Nisa mp3 📄 An-Nisa pdf 🔗 An-Nisa 🧠 Ssiwel An-Nisa


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alquran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers