Suurah An-Nisaa Aayad 83 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : markuu u yimaaddo amar Nabadgalta ah ama Cabdi way Faafiyaan…

An-Nisaa · 83/176

Tarjumaad Xarfaha — Suurah An-Nisaa

وَإِذَا جَاءَهُمْ أَمْرٌ مِّنَ الْأَمْنِ أَوِ الْخَوْفِ أَذَاعُوا بِهِ ۖ وَلَوْ رَدُّوهُ إِلَى الرَّسُولِ وَإِلَىٰ أُولِي الْأَمْرِ مِنْهُمْ لَعَلِمَهُ الَّذِينَ يَسْتَنبِطُونَهُ مِنْهُمْ ۗ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ لَاتَّبَعْتُمُ الشَّيْطَانَ إِلَّا قَلِيلًا ۝٨٣

🔤 Transliteration

Wa izaa jaaa`ahum amrum minal amni awil kkhawfi azaa`oo bihee wa law raddoohu ilar Rasooli wa ilaaa ulil amri minhum la`alimahul lazeena yastambitoonahoo minhum; wa law laa fadlul laahi `alaikum wa rahmatuhoo lattaba`tumush Shaitaana illaa qaleelaa

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

markuu u yimaaddo amar Nabadgalta ah ama Cabdi way Faafiyaan hadday u Celiyaan Xagga Rasuulka ama kuwa cilmiga Leh oo ka mid ah waxaa ogaan lahaa kuwa la soo baxa (Dhabta) oo ka mid ah, hadduusan jirin Fadliga Eebee korkiinna iyo Naxariistiisa waad raaci lahaydeen Shaydaan wax yart mooyee.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

أَذَاعُوا بِهِ: way faafiyeen oo dadka u dhex galiyeen.
يَسْتَنبِطُونَهُ: kuwa xikmadda iyo fahanka ku soo saara xaqiiqda arrimaha.
أُولِي الْأَمْرِ: kuwa mas’uulka ah, sida culimada iyo taliyayaasha.

Tafsiirka:

Markay u timaaddo dadka (munaafiqiinta iyo kuwa iimaankoodu tabar yar yahay) war ku saabsan nabadgelyada iyo guusha Muslimiinta, ama war ku saabsan cabsida iyo dhibka, waxay degdeg u faafiyaan oo dadka u dhex galiyaan, iyagoon ka fikirin cawaaqibka. Haddiise ay wararkaas u gudbiyaan Rasuulka ﷺ iyo kuwa mas’uulka ah ee culimada ah, kuwa xikmadda leh ayaa garan lahaa sida loo dhaqmo, waxa la faafin karo iyo waxa la qarin karo. Markaas bay ku xirnaan lahayd arrintu kalsoonida iyo tixgelinta. Haddaan raxmadda Ilaah iyo fadligiisu idinla jirin, waxaad la socon lahaydeen waswaasda shaydaanka, oo dhammaantiin baad ku le'ex lahaydeen, marka laga reebo kuwa yar ee Ilaah xafiday.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo:

Muslimku waa inuu ka digtoonaadaa faafinta wararka, gaar ahaan kuwa muhimka ah, ilaa uu ka hubiyo xaqiiqdooda.
Waxaa waajib ah in arrimaha loo celiyo kuwa mas’uulka ah iyo culimada, kuwaas oo garan kara waxa la qarin karo iyo waxa la muujin karo.
Faafinta wararka khaldan waxay keentaa fowdo iyo cabsida dadka, waxayna jebisaa midnimada ummadda.
Nimcada Ilaah iyo raxmatiisu waa sababta keliya ee ka ilaalisaa shaydaanka iyo waswaaskiisa, marka waa inaan ku mahadnaqnaa oo aan isku xajinnaa amarkiisa.

📜 Aayad 81-85 — Suurah An-Nisaa

81وَيَقُولُونَ طَاعَةٌ فَإِذَا بَرَزُوا مِنْ عِندِكَ بَيَّتَ طَائِفَةٌ مِّنْهُمْ غَيْرَ الَّذِي تَقُولُ ۖ وَاللَّهُ يَكْتُبُ مَا يُبَيِّتُونَ ۖ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا

Waxay dhihi (Munaafiqiintu) Daaead (baan nahay) markay ka tagaan Agtaadana waxay maamulaan (Habeenkii) Koox ka mid ah waxay leedahay waxaan ahayn, Eebana wuu Qori waxay Maamuli (miri) ee Ka jeed so Xaggooda talana saaro Eebe, waxaana ku filan Wakiil Eebe.

82أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ ۚ وَلَوْ كَانَ مِنْ عِندِ غَيْرِ اللَّهِ لَوَجَدُوا فِيهِ اخْتِلَافًا كَثِيرًا

Miyeyna Fiirfiirinayn Quraanka, hadduu ka yimid Eebe Agtiisa Meelaan ahayn waxay ka heli lahaayeen dhexdiisa is khilaaf badan.

83وَإِذَا جَاءَهُمْ أَمْرٌ مِّنَ الْأَمْنِ أَوِ الْخَوْفِ أَذَاعُوا بِهِ ۖ وَلَوْ رَدُّوهُ إِلَى الرَّسُولِ وَإِلَىٰ أُولِي الْأَمْرِ مِنْهُمْ لَعَلِمَهُ الَّذِينَ يَسْتَنبِطُونَهُ مِنْهُمْ ۗ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ لَاتَّبَعْتُمُ الشَّيْطَانَ إِلَّا قَلِيلًا

84فَقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ لَا تُكَلَّفُ إِلَّا نَفْسَكَ ۚ وَحَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ ۖ عَسَى اللَّهُ أَن يَكُفَّ بَأْسَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ وَاللَّهُ أَشَدُّ بَأْسًا وَأَشَدُّ تَنكِيلًا

Ee ku Dagaallan Jidka Eebe lama mashaqayn Naftaada mooyee, kuna boorri Mu'miniinta (Dagaalka) wuxuu u dhawyahay Eebe inuu idinka reebo dhibka kuwa Gaaloobay, Eebaana daran dhib daranna Xanuujin.

85مَّن يَشْفَعْ شَفَاعَةً حَسَنَةً يَكُن لَّهُ نَصِيبٌ مِّنْهَا ۖ وَمَن يَشْفَعْ شَفَاعَةً سَيِّئَةً يَكُن لَّهُ كِفْلٌ مِّنْهَا ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ مُّقِيتًا

Ruuxii Shafeeca shafeeco Wanaagsan waxaa u ahaada Qayb ka mid ah, Ruuxiise Shaafeeca Shafeeco Xun waxaa u ahaan Dambi ka mid ah, Eebaana wax kasta Maaliya.

← Aayad 82 📖 An-Nisaa Aayad 84 →

An-NisaaLiiska Quraan

176Aayad

MadaniRevelation

83Aayad

Tarjumaad — An-Nisaa 83

Suurah An-Nisaa Aayad 83 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : markuu u yimaaddo amar Nabadgalta ah ama Cabdi way Faafiyaan…

Suurah Aayad 83/176 — Suurah An-Nisaa النساء (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah An-Nisaa Maqal, Suurah An-Nisaa Tarjumaad, Suurah An-Nisaa mp3, Suurah An-Nisaa pdf. Aayad 81–85. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3