Suuratu An-Nisa Aayah 83 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yeroo tasgabbii yookiin sodaa irraa dhimmi wahii isaaniitti dhufe, (namoota…

An-Nisa · 83/176

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu An-Nisa

وَإِذَا جَاءَهُمْ أَمْرٌ مِّنَ الْأَمْنِ أَوِ الْخَوْفِ أَذَاعُوا بِهِ ۖ وَلَوْ رَدُّوهُ إِلَى الرَّسُولِ وَإِلَىٰ أُولِي الْأَمْرِ مِنْهُمْ لَعَلِمَهُ الَّذِينَ يَسْتَنبِطُونَهُ مِنْهُمْ ۗ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ لَاتَّبَعْتُمُ الشَّيْطَانَ إِلَّا قَلِيلًا ۝٨٣

🔤 Transliteration

Wa izaa jaaa`ahum amrum minal amni awil kkhawfi azaa`oo bihee wa law raddoohu ilar Rasooli wa ilaaa ulil amri minhum la`alimahul lazeena yastambitoonahoo minhum; wa law laa fadlul laahi `alaikum wa rahmatuhoo lattaba`tumush Shaitaana illaa qaleelaa

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Yeroo tasgabbii yookiin sodaa irraa dhimmi wahii isaaniitti dhufe, (namoota keessatti) isa facaasuOdoo gara Ergamaatiifi gara nama isaan irraa abbootii dhimmaa (taaytaa) ta’anii isa deebisanii, silaa isaan irraa warri sirriitti qoratan (xiinxalan) isa beeku turanOdoo ni’imaan Rabbiitiifi rahmanni Isaa isin irra jiraachuu baatee, silaa isin muraasa (keessan) malee sheyxaana hordoftu turtan

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

أَذَاعُوا بِهِ: isa facaasanii tamsaasan.
أُولِي الْأَمْرِ: warra aangoo fi beekumsa qaban, akkasumas warra yaada gaarii qaban.
يَسْتَنبِطُونَهُ: isa keessaa waan dhoksame baasanii beekan, jechuunis beektonni.
فَضْلُ اللَّهِ: tola Yaaqee Rabbii.
رَحْمَتُهُ: rahmata Rabbii.

Hiika Aayichaa:

Yeroo munaafiqoonni oduu nagaa Muslimoonni itti gammadan ykn oduu sodaachisaa isaanitti dhufu dhaga'an, battalumatti isa facaasu, isa tamsaasu. Oduu kana gara Ergamaa (SAW) fi gara warra beekumsaa fi yaada qaban isaan keessaa jiranitti deebisanii gaafachuu qabu turan. Yoo akkas godhan, warri oduu kana keessaa wanti ifa ta'u fi wanti dhokatu maal ta'u beekanii, sirriitti hubatanii, wanti maxxanfamuu qabu maxxansu, wanti dhokachuu qabus dhoksu turan. Yaaqee Rabbii isin irratti hin jiraannee fi rahmanni Isaa isin hin qunnabaanee silaa isin hunda keessaa warra muraasa malee faana Shaxaabaatti bu'aa, karaa isaa hordofaa turtan.

Faayidaalee Aayicha Keessaa:

Oduu yeroo dhaga'an, osoo hin facaasin dura maddisiisaa fi warra beekumsa qabanitti deebisanii gaafachuun barbaachisaa ta'uu isaa nu barsiisa. Kunis hawaasa keessaa babal'ina fi walitti bu'iinsa hambisuuf gargaara.
Warri beekumsa fi hubannoo qaban oduu keessaa wanti sirrii fi wanti sobaa maal ta'u adda baasuu danda'u. Kanaafuu, yaada isaanii fudhachuun murteessaa ta'a.
Rahmata fi tola Rabbii malee nama hundi karaa Shaxaabaatti bu'uu danda'a. Kunis nutti hima waan nutti fayyadu hundaaf Yaaqee Rabbii galateeffachuu fi Isa irratti hirkachuu qabnu.
Aayichi Muslimoonni oduu isaan dhaga'an keessaa kan nagaa fi kan sodaachisaa ta'e addaan baasanii, akkaataa isaan itti qoodanii fi itti qusatan beekuu akka qaban nu agarsiisa. Kunis tokkummaa fi nagaa hawaasaa eeguuf gargaara.
Qur'aanni kitaaba beekumsaa fi karaa sirrii nama qajeelchu ta'uu isaa nu hubachiisa. Namni Qur'aana hordofe karaa Shaxaaba irraa fagaata, karaa nagaa fi rahmataa garuu qabata.

📜 Aayah 81-85 — Suuratu An-Nisa

81وَيَقُولُونَ طَاعَةٌ فَإِذَا بَرَزُوا مِنْ عِندِكَ بَيَّتَ طَائِفَةٌ مِّنْهُمْ غَيْرَ الَّذِي تَقُولُ ۖ وَاللَّهُ يَكْتُبُ مَا يُبَيِّتُونَ ۖ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا

(Yaanni keenya siif) ajajamuudha” jedhuYeroo si biraa bahan, gareen isaan irraa ta’e tokko faallaa waan ati jettee bulfataRabbiin waan isaan bulfatan ni barreessaIsaan irraa gara gali; Rabbi irrattis irkadhuIrkoo ta’uu irratti Rabbiin ga’aadha

82أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ ۚ وَلَوْ كَانَ مِنْ عِندِ غَيْرِ اللَّهِ لَوَجَدُوا فِيهِ اخْتِلَافًا كَثِيرًا

Sila isaan Qur’aana hin xiinxalanuu? Odoo waan Rabbiin alaa biraa ta’ee, silaa isa keessatti wal dhabbii baay’ee argu turan

83وَإِذَا جَاءَهُمْ أَمْرٌ مِّنَ الْأَمْنِ أَوِ الْخَوْفِ أَذَاعُوا بِهِ ۖ وَلَوْ رَدُّوهُ إِلَى الرَّسُولِ وَإِلَىٰ أُولِي الْأَمْرِ مِنْهُمْ لَعَلِمَهُ الَّذِينَ يَسْتَنبِطُونَهُ مِنْهُمْ ۗ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ لَاتَّبَعْتُمُ الشَّيْطَانَ إِلَّا قَلِيلًا

84فَقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ لَا تُكَلَّفُ إِلَّا نَفْسَكَ ۚ وَحَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ ۖ عَسَى اللَّهُ أَن يَكُفَّ بَأْسَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ وَاللَّهُ أَشَدُّ بَأْسًا وَأَشَدُّ تَنكِيلًا

Karaa Rabbii keessattis loli; lubbuu kee malee hin dirqisiifamtuMu’uminootas kakaasiTasa Rabbiin rakkoo warra kafaranii (sirraa) qabuun ni kajeelamaGama lolaatiin Rabbitu irra cimaadha; jiilchaanis irra cimaadha

85مَّن يَشْفَعْ شَفَاعَةً حَسَنَةً يَكُن لَّهُ نَصِيبٌ مِّنْهَا ۖ وَمَن يَشْفَعْ شَفَاعَةً سَيِّئَةً يَكُن لَّهُ كِفْلٌ مِّنْهَا ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ مُّقِيتًا

Namni araarama gaarii araarse, ishee irraa qoodni (mindaan) isaaf ta’aNamni araarama gadhee araarses, ishee irraa qoodni (hamaan) isaaf ta’aRabbiin waan hunda irratti danda’aadha

← Aayah 82 📖 An-Nisa Aayah 84 →

An-NisaTarreeffama Qur'ana

176Aayah

MedinanRevelation

83Aayah

Hiikkaa — An-Nisa 83

Suuratu An-Nisa Aayah 83 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yeroo tasgabbii yookiin sodaa irraa dhimmi wahii isaaniitti dhufe, (namoota…

Suuratu Aayah 83/176 — Suuratu An-Nisa النساء (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu An-Nisa Caqasi, Suuratu An-Nisa Hiikkaa, Suuratu An-Nisa mp3, Suuratu An-Nisa pdf. Aayah 81–85. Afaan Oromoon: العربية.