Сура Ан-Ниса — Стих 83

1. Обяснение на думите в аята:

• أَذَاعُوا بِهِ – разпространиха го, разгласиха го нашироко.
• أُولِي الْأَمْرِ – хората на властта, на знанието и на разсъдъка сред мюсюлманите.
• يَسْتَنبِطُونَهُ – онези, които умеят да извлекат правилния извод и да разберат същината на въпроса чрез задълбочено размисъл.
• فَضْلُ اللَّهِ – благодатта на Аллах, която Той дарява по Своята щедрост.
• رَحْمَتُهُ – Неговата милост.

1. Тълкуване на аята:

Когато на тези хора – лицемерите и онези, чиято вяра още не се е укрепила в сърцата им – достигне някаква вест, свързана със сигурност, победа или добруване за мюсюлманите, или пък вест за страх, опасност и загуба, те веднага я разгласяват нашироко, без да се замислят за последиците. По този начин разпространяват сведения, които би трябвало да бъдат запазени в тайна, и всяват смут и безпокойство сред вярващите.

Ако вместо това бяха отнесли тази вест до Пратеника на Аллах (с.а.с.) и до хората с авторитет, знание и разсъдък сред тях, тогава онези, които са способни да проникнат в същината на въпроса и да извлекат правилния извод, щяха да разберат как трябва да се постъпи – какво да се разгласи и какво да се запази в тайна, какво носи полза и какво може да навреди.

И ако не беше благодатта на Аллах към вас, о, вярващи, и Неговата милост – чрез исляма и Корана, чрез които Той ви предпази от заблудата, в която изпаднаха лицемерите – вие също щяхте да последвате внушенията на шейтана и неговите заблуди, освен малцина от вас.

1. Поуки от аята:

• Аятът ни учи на важността да бъдем отговорни в предаването на информация – особено когато тя засяга сигурността и спокойствието на общността. Разпространяването на непроверени вести може да породи страх, паника и раздор.
• Ислямът насърчава консултацията с хората на знанието и опита. Който не знае, нека се обърне към онези, които знаят – това е пътят към правилното решение и към предпазване от грешки.
• Аятът разкрива колко голяма е благодатта на Аллах към вярващите – че ги е дарил с исляма и Корана, които ги пазят от козните на шейтана и от следване на неговите внушения.
• В него има насърчение да ценим знанието и мъдростта, и да не прибързваме с думи и дела, преди да сме се уверили в истината.
• И най-важното – този аят ни напомня, че ислямът е милост и напътствие, което ни пази от заблуда и ни води към сигурност и спокойствие в този свят и в отвъдния.