Soera An-Nisa — Vers 83

Woorden die uitleg nodig hebben:

• أَذَاعُوا بِهِ: zij verspreidden het en maakten het openbaar.
• يَسْتَنبِطُونَهُ: zij die het kunnen afleiden en de juiste conclusies kunnen trekken (de geleerden en mensen van inzicht).

De Tafsir (uitleg) van de ayat:

Wanneer er tot de huichelaars (munafiqun) een zaak komt die te maken heeft met veiligheid en geruststelling voor de moslims – zoals nieuws over overwinning of overvloed – of met angst en bezorgdheid – zoals nieuws over nederlaag of gevaar – dan haasten zij zich om dit nieuws te verspreiden en openbaar te maken onder de mensen, zonder na te denken over de gevolgen. Zij doen dit om de harten van de gelovigen te verzwakken en twijfel te zaaien.

Als zij dit nieuws echter hadden teruggebracht naar de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) en naar degenen onder hen die gezag en kennis bezitten – de mensen van inzicht en oprechte mening – dan zouden degenen die in staat zijn om de juiste conclusies te trekken (de geleerden) hebben geweten wat er gepubliceerd moest worden en wat geheim gehouden moest worden. Zij zouden het nieuws op de juiste manier hebben beoordeeld en alleen datgene hebben verspreid wat veiligheid en voordeel voor de gemeenschap brengt.

O gelovigen, als Allah jullie niet met Zijn gunst had behandeld door jullie de Islam te schenken, en met Zijn barmhartigheid door jullie de Koran te geven, dan zouden jullie – net als de huichelaars – de fluisteringen van Satan hebben gevolgd en in dwaling zijn geraakt. Maar slechts weinigen van jullie zouden hiervan gespaard zijn gebleven – degenen die al vóór de komst van de Profeet (vrede zij met hem) de weg van de waarheid hadden gevonden.

Een boodschap voor ons hart:

Deze gezegende ayat leert ons een belangrijke les in het leven van een moslim: het bewaren van geheimen en het niet verspreiden van nieuws zonder kennis. Hoeveel problemen, verdeeldheid en onrust ontstaan er niet doordat mensen nieuws verspreiden zonder eerst de juiste bronnen te raadplegen? De Profeet (vrede zij met hem) heeft ons geleerd om zorgvuldig te zijn met wat wij zeggen en om belangrijke zaken voor te leggen aan degenen die kennis en wijsheid bezitten.

Allah wil voor ons het goede en het veilige. Hij waarschuwt ons voor de valstrikken van Satan, die ons graag ziet struikelen door ondoordacht handelen. Laten wij daarom altijd streven naar kennis, geduld en wijsheid in onze woorden en daden. Want wie zich aan deze Koranische richtlijn houdt, zal beschermd worden tegen veel kwaad en zal bijdragen aan een sterke en eenheidvolle gemeenschap. Moge Allah ons leiden naar het juiste begrip en ons beschermen tegen de fluisteringen van Satan. Amien.