Nisa surəsi Ayə 83 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlara əmin-amanlıq və ya qorxu xəbəri gəldikdə, onu yayarlar. Halbuki…

Nisa · 83/176

Tərcümə Transliterasiya — Nisa surəsi

وَإِذَا جَاءَهُمْ أَمْرٌ مِّنَ الْأَمْنِ أَوِ الْخَوْفِ أَذَاعُوا بِهِ ۖ وَلَوْ رَدُّوهُ إِلَى الرَّسُولِ وَإِلَىٰ أُولِي الْأَمْرِ مِنْهُمْ لَعَلِمَهُ الَّذِينَ يَسْتَنبِطُونَهُ مِنْهُمْ ۗ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ لَاتَّبَعْتُمُ الشَّيْطَانَ إِلَّا قَلِيلًا ۝٨٣

🔤 Transliteration

Wa izaa jaaa`ahum amrum minal amni awil kkhawfi azaa`oo bihee wa law raddoohu ilar Rasooli wa ilaaa ulil amri minhum la`alimahul lazeena yastambitoonahoo minhum; wa law laa fadlul laahi `alaikum wa rahmatuhoo lattaba`tumush Shaitaana illaa qaleelaa

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Onlara əmin-amanlıq və ya qorxu xəbəri gəldikdə, onu yayarlar. Halbuki bunu Peyğəmbərə və özlərindən olan nüfuz sahiblərinə çatdırsaydılar, içərilərindən onun mahiyyətinə varan kəslər o xəbəri bilərdilər. Əgər sizə Allahın lütfü və rəhmi olmasaydı, əlbəttə, az bir qisminiz istisna olmaqla, hamınız şeytana uyardınız.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Əmr: iş, xəbər, hadisə.
Əmn: əmin-amanlıq, fəth və qənimət kimi müjdəli xəbərlər.
Xovf: qorxu, ölüm və məğlubiyyət kimi qorxulu xəbərlər.
Əza'u bihi: onu yaydılar, aşkar etdilər, hər yana yaydılar.
Ülül-əmr: başçılar, ağıl və elm sahibləri, səhabələrin görüş sahibləri.
Yəstənbitunəhu: onu istixrac edənlər, dərin anlayışla hökm çıxaran alimlər.

Təfsir:

Bu ayə, münafiqlərin və imanı zəif olanların xoşagəlməz bir xüsusiyyətini açıqlayır. Onlara əmin-amanlıq, fəth və ya müsəlmanların sevinci ilə bağlı bir xəbər gəldikdə, onu dərhal hər yana yayır, ağızdan-ağıza gəzdirirlər. Eyni şəkildə, qorxu, məğlubiyyət və ya müsəlmanları kədərləndirən bir vəziyyət yarandıqda da onu şişirdərək, fitnə və fəsad törədərək yayırlar. Halbuki onlar bu xəbəri bir an gözləyib, onu Allahın Rəsuluna (sallallahu aleyhi və səlləm) və özlərindən olan ağıl, elm və nəsihət sahiblərinə çatdırsaydılar, işin həqiqətini dərk edən alimlər bu xəbərin yayılmasının və ya gizlədilməsinin lazım olduğunu bilərdilər. Beləliklə, müsəlmanların arasına fitnə düşməzdi.

Ey iman gətirənlər! Əgər Allahın sizə olan lütfü – İslam neməti və rəhməti – Quran olmasaydı, siz də şeytanın addımlarını izləyər, onun vəsvəsələrinə uyardınız. Lakin Allahın lütfü və rəhməti sayəsində siz bu böyük bəladan qorundunuz. Bununla belə, aranızdan az bir qismi istisna olmaqla, hamınız şeytanın tələsinə düşə bilərdiniz. Bu, Allahın sizə olan böyük nemətidir; buna görə Ona şükür edin və hər işdə Rəsuluna və elm sahiblərinə müraciət edin.

Ey möminlər! Bu ayə sizə ibrət və öyüddür. Xəbərləri yayan deyil, onu araşdırıb düzgün qərar verən olun. Çünki belə bir davranış həm cəmiyyətin birliyini qoruyar, həm də sizi şeytanın hiylələrindən uzaq edər. Allahın lütfü və rəhməti olmasaydı, azğınlıq sizi bürüyərdi. Elə isə bu nemətə şükür edin və hər işinizi Peyğəmbərin (sallallahu aleyhi və səlləm) və elm sahiblərinin ixtiyarına buraxın ki, doğru yoldan ayrılmayasınız.

📜 Ayə 81-85 — Nisa surəsi

81وَيَقُولُونَ طَاعَةٌ فَإِذَا بَرَزُوا مِنْ عِندِكَ بَيَّتَ طَائِفَةٌ مِّنْهُمْ غَيْرَ الَّذِي تَقُولُ ۖ وَاللَّهُ يَكْتُبُ مَا يُبَيِّتُونَ ۖ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا

Onlar: “İtaət edirik!”– deyirlər. Sənin yanından çıxıb getdikdə isə onların bir qismi gecələr bir yerə yığışıb sənin dediyinin əksinə tədbir görürlər. Allah onların gecələr nə tədbir gördüklərini yazır. Onlardan üz döndər və Allaha təvəkkül et! Qoruyan olaraq Allah yetər.

82أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ ۚ وَلَوْ كَانَ مِنْ عِندِ غَيْرِ اللَّهِ لَوَجَدُوا فِيهِ اخْتِلَافًا كَثِيرًا

Məgər onlar Quran barəsində düşünmürlərmi? Əgər o, Allahdan başqası tərəfindən olsaydı, əlbəttə, onda çoxlu ziddiyyət tapardılar.

83وَإِذَا جَاءَهُمْ أَمْرٌ مِّنَ الْأَمْنِ أَوِ الْخَوْفِ أَذَاعُوا بِهِ ۖ وَلَوْ رَدُّوهُ إِلَى الرَّسُولِ وَإِلَىٰ أُولِي الْأَمْرِ مِنْهُمْ لَعَلِمَهُ الَّذِينَ يَسْتَنبِطُونَهُ مِنْهُمْ ۗ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ لَاتَّبَعْتُمُ الشَّيْطَانَ إِلَّا قَلِيلًا

84فَقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ لَا تُكَلَّفُ إِلَّا نَفْسَكَ ۚ وَحَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ ۖ عَسَى اللَّهُ أَن يَكُفَّ بَأْسَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ وَاللَّهُ أَشَدُّ بَأْسًا وَأَشَدُّ تَنكِيلًا

Sən Allah yolunda vuruş! Sən ancaq özünə cavabdehsən. Möminləri də döyüşə təşviq et! Ola bilsin ki, Allah kafirlərin qüvvəsinin qarşısını alsın. Allahın qüvvəsi daha çox, cəzası daha şiddətlidir.

85مَّن يَشْفَعْ شَفَاعَةً حَسَنَةً يَكُن لَّهُ نَصِيبٌ مِّنْهَا ۖ وَمَن يَشْفَعْ شَفَاعَةً سَيِّئَةً يَكُن لَّهُ كِفْلٌ مِّنْهَا ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ مُّقِيتًا

Kim yaxşı bir işə vasitəçilik etsə, ona bunun savabından bir pay düşər, kim də pis bir işə vasitəçilik etsə, ona da onun günahdan bir pay düşər. Allah hər şeyi Qoruyandır.

← Ayə 82 📖 Nisa Ayə 84 →

NisaQuran İndeksi

176Ayə

MədinəRevelation

83Ayə

Tərcümə — Nisa 83

Nisa surəsi Ayə 83 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlara əmin-amanlıq və ya qorxu xəbəri gəldikdə, onu yayarlar. Halbuki…

Surə Ayə 83/176 — Nisa surəsi النساء (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nisa surəsi Dinlə, Nisa surəsi Tərcümə, Nisa surəsi mp3, Nisa surəsi pdf. Ayə 81–85. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3