Niso surasi Oyat 83 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Қачонки уларга эминлик ёки ҳақ тўғрисида бир иш

Niso · 83/176

Tarjima Translit — Niso surasi

وَإِذَا جَاءَهُمْ أَمْرٌ مِّنَ الْأَمْنِ أَوِ الْخَوْفِ أَذَاعُوا بِهِ ۖ وَلَوْ رَدُّوهُ إِلَى الرَّسُولِ وَإِلَىٰ أُولِي الْأَمْرِ مِنْهُمْ لَعَلِمَهُ الَّذِينَ يَسْتَنبِطُونَهُ مِنْهُمْ ۗ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ لَاتَّبَعْتُمُ الشَّيْطَانَ إِلَّا قَلِيلًا ۝٨٣

🔤 Transliteration

Wa izaa jaaa`ahum amrum minal amni awil kkhawfi azaa`oo bihee wa law raddoohu ilar Rasooli wa ilaaa ulil amri minhum la`alimahul lazeena yastambitoonahoo minhum; wa law laa fadlul laahi `alaikum wa rahmatuhoo lattaba`tumush Shaitaana illaa qaleelaa

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Қачонки уларга эминлик ёки ҳақ тўғрисида бир иш–хабар етса, уни таратадилар. Агар уни Пайғамбарга ва ўзларидан бўлган ишбошиларга ҳавола қилганларида эди, улардан иш негизини биладиганлари уни англаб етар эдилар. Аллоҳнинг фазли ва марҳамати бўлмаганда, озгинангиздан бошқангиз шайтонга эргашиб кетар эдингиз.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

أَذَاعُوا بِهِ: uni oshkor qildilar, tarqatdilar.
أُولِي الْأَمْرِ: ish egalari, ya'ni ilm va fahm-farosat sohiblari, rahbar va ulamolar.
يَسْتَنبِطُونَهُ: undan ma'no chiqaradilar, o'z fahm-farosatlari bilan hukm chiqaradilar.

Tafsir:

Ushbu oyatda Alloh taolo iymoni zaif bo'lgan munofiqlar va ularga o'xshagan kishilarning xatti-harakatlarini bayon qilmoqda. Qachonki ularga musulmonlarning g'alabasi, o'lja va xotirjamlik haqidagi xushxabar yoki aksincha, dushmanning hujumi, mag'lubiyat va qo'rquv haqidagi xabar yetsa, ular uni darhol oshkor qilib, orada tarqatib yuboradilar. Ular bu xabarning to'g'ri yoki noto'g'riligini, oshkor qilish yoki yashirish lozimligini o'ylab ko'rmaydilar. Bu esa musulmonlar orasida vahima va sarosimaga sabab bo'ladi.

Agar ular bu xabarni to'g'ridan-to'g'ri Rasululloh sollallohu alayhi vasallamga yoki ulamolar va oqil kishilarga yetkazganlarida edi, o'sha ilm ahli xabarning mohiyatini tahlil qilib, qaysi birini oshkor qilish va qaysi birini yashirish kerakligini bilib olgan bo'lardi. Chunki ular vaziyatni to'g'ri baholaydigan, fahm-farosatli insonlardir.

So'ngra Alloh taolo mo'minlarga o'zining fazli va rahmati haqida eslatadi: Agar Allohning ularga bo'lgan fazli — Islomni in'om qilgani va rahmati — Qur'onni nozil qilgani bo'lmaganida edi, ular ham shu munofiqlarga o'xshab shaytonning izidan ketib, uning vasvasalariga uchib qolgan bo'lardi. Faqat ozgina kishilargina — Allohning hidoyati bilan avvaldan to'g'ri yo'lda bo'lganlar (masalan, Zayd ibn Amr ibn Nufayl va Varaqa ibn Navfal kabi) bundan mustasno edi.

Foydalar:

Ushbu oyat musulmon kishiga xabarlarni tarqatishda ehtiyotkor bo'lishni, har qanday eshitgan gapni darhol oshkor qilmaslikni o'rgatadi.
Muhim masalalarni bilimdon va oqil kishilarga havola qilish — to'g'ri yo'l ekanini, shoshilinch qarorlar esa zarar keltirishini uqtiradi.
Allohning fazli va rahmati tufayli bizni shaytonning vasvasasidan saqlagani uchun Unga shukr qilish lozimligini eslatadi.
Islom jamiyatida xabarlarni tekshirmasdan tarqatish fitnaga sabab bo'lishi mumkinligi, shuning uchun har bir musulmon tilini saqlashi va o'zini tiyishi kerakligini o'rgatadi.

📜 Oyat 81-85 — Niso surasi

81وَيَقُولُونَ طَاعَةٌ فَإِذَا بَرَزُوا مِنْ عِندِكَ بَيَّتَ طَائِفَةٌ مِّنْهُمْ غَيْرَ الَّذِي تَقُولُ ۖ وَاللَّهُ يَكْتُبُ مَا يُبَيِّتُونَ ۖ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا

Улар, итоат, дерлар. Ҳузурингдан чиққач эса, бир тоифалари айтганингдан бошқага хуфёна тил бириктирадилар. Аллоҳ хуфёна тил бириктирган нарсаларини ёзиб қўяди. Бас, улардан юз ўгир ва Аллоҳга таваккал қил. Вакилликка Аллоҳнинг Ўзи кифоя қилур.

82أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ ۚ وَلَوْ كَانَ مِنْ عِندِ غَيْرِ اللَّهِ لَوَجَدُوا فِيهِ اخْتِلَافًا كَثِيرًا

Қуръонни тадаббур этиб кўрмайдиларми?! Агар у Аллоҳдан бошқанинг ҳузуридан бўлганда, ундан кўп ихтилофлар топар эдилар.

83وَإِذَا جَاءَهُمْ أَمْرٌ مِّنَ الْأَمْنِ أَوِ الْخَوْفِ أَذَاعُوا بِهِ ۖ وَلَوْ رَدُّوهُ إِلَى الرَّسُولِ وَإِلَىٰ أُولِي الْأَمْرِ مِنْهُمْ لَعَلِمَهُ الَّذِينَ يَسْتَنبِطُونَهُ مِنْهُمْ ۗ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ لَاتَّبَعْتُمُ الشَّيْطَانَ إِلَّا قَلِيلًا

84فَقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ لَا تُكَلَّفُ إِلَّا نَفْسَكَ ۚ وَحَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ ۖ عَسَى اللَّهُ أَن يَكُفَّ بَأْسَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ وَاللَّهُ أَشَدُّ بَأْسًا وَأَشَدُّ تَنكِيلًا

Аллоҳнинг йўлида жанг қил! Ўзингдан бошқадан масъул қилинмайсан. Мўминларни қизиқтир. Шоядки Аллоҳ куфр келтирганларнинг шиддатини даф қилса. Аллоҳ шиддати қаттиқ ва азоби ортиқ зотдир.

85مَّن يَشْفَعْ شَفَاعَةً حَسَنَةً يَكُن لَّهُ نَصِيبٌ مِّنْهَا ۖ وَمَن يَشْفَعْ شَفَاعَةً سَيِّئَةً يَكُن لَّهُ كِفْلٌ مِّنْهَا ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ مُّقِيتًا

Ким яхши шафоат қилса, ундан ўз насибаси бўлур. Ким ёмон шафоат қилса, ундан ўз наибаси бўлур. Аллоҳ ҳар бир нарсанинг баҳосини берувчи зотдир.

← Oyat 82 📖 Niso Oyat 84 →

NisoQuron ro'yxati

176Oyat

MedinanRevelation

83Oyat

Tarjima — Niso 83

Niso surasi Oyat 83 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Қачонки уларга эминлик ёки ҳақ тўғрисида бир иш–хабар етса, уни…

Sura Oyat 83/176 — Niso surasi النساء (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Niso surasi Tingla, Niso surasi Tarjima, Niso surasi mp3, Niso surasi pdf. Oyat 81–85. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3