Sure An-Nisa — Vers 83

Bedeutung der Wörter:

• أَذَاعُوا بِهِ: Sie verbreiteten und verbreiteten es öffentlich, ohne nachzudenken.
• يَسْتَنبِطُونَهُ: Diejenigen, die die Fähigkeit besitzen, die richtigen Schlussfolgerungen und Urteile aus den Angelegenheiten abzuleiten und zu verstehen, was richtig ist.
• أُوْلِي الْأَمْرِ: Die Verantwortlichen und die Gelehrten unter den Muslimen, die Urteilsvermögen und Wissen besitzen.

Tafsir (Erläuterung) der Ayah:

Diese edle Ayah richtet sich an die Muslime und tadelt das Verhalten der Heuchler, die bei jeder Nachricht – sei es eine Nachricht über Sicherheit und Erfolg der Muslime oder über Angst und Schrecken – diese sofort verbreiten und unter den Menschen bekannt machen, ohne die Wahrheit zu prüfen oder die Konsequenzen zu bedenken. Sie tun dies, um die Herzen der Gläubigen zu schwächen und Unruhe zu stiften.

Allah leitet die Gläubigen an, dass sie, wenn sie eine Nachricht erhalten, diese nicht voreilig verbreiten sollen. Vielmehr sollen sie sie dem Gesandten Allahs (Frieden und Segen seien auf ihm) und den Verantwortlichen und Gelehrten unter ihnen zurückbringen. Diese haben das Wissen und die Weisheit, um zu beurteilen, ob die Nachricht verbreitet werden soll oder ob sie geheim gehalten werden muss. Sie können die Angelegenheit richtig einschätzen und die angemessene Entscheidung treffen. Wenn die Menschen dies täten, würden diejenigen, die die Fähigkeit zur richtigen Urteilsfindung haben, die Wahrheit erkennen und das Richtige tun.

Dann erinnert Allah die Gläubigen an Seine Gnade und Barmherzigkeit: Wäre da nicht die Gnade Allahs über euch – durch den Islam – und Seine Barmherzigkeit – durch den Quran –, wäret ihr dem Satan gefolgt und hättet euch von ihm verführen lassen, außer einigen wenigen, die Allah bewahrt hat. So ist es eine große Gnade, dass Allah euch vor diesem Verhalten bewahrt und euch den rechten Weg gezeigt hat.

Nutzen und Lehren aus der Ayah:

1. Die Bedeutung des Prüfens von Nachrichten: Der Islam fordert die Muslime auf, Nachrichten zu prüfen und nicht voreilig zu verbreiten, besonders wenn sie Angst oder Unsicherheit betreffen. Dies schützt die Gesellschaft vor Unruhe und Spaltung.
2. Rückkehr zu den Gelehrten und Verantwortlichen: In schwierigen Angelegenheiten sollen die Muslime zu den Gelehrten und Verantwortlichen zurückkehren, die das Wissen und die Weisheit haben, um richtige Entscheidungen zu treffen. Dies fördert Einheit und Ordnung.
3. Die Gnade Allahs erkennen: Die Ayah erinnert uns daran, dass wir ohne die Gnade und Barmherzigkeit Allahs leicht vom rechten Weg abweichen könnten. Dies lehrt uns Demut und Dankbarkeit gegenüber Allah.
4. Schutz vor den Einflüsterungen des Satans: Indem wir uns an Allah und Seine Gebote halten, schützen wir uns vor den Versuchungen des Satans, der uns zur Verbreitung von Unruhe und Zwietracht verleiten will.
5. Verantwortungsbewusstsein im Umgang mit Informationen: Die Ayah lehrt uns, dass das Verbreiten von Nachrichten eine Verantwortung ist. Wir müssen sicherstellen, dass wir keine falschen oder schädlichen Informationen weitergeben, sondern nur das, was dem Gemeinwohl dient.