Alkur'aana Nufa › An-Nisa › Aaya 83
An-Nisa · 83/176
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu An-Nisa
وَإِذَا جَاءَهُمْ أَمْرٌ مِّنَ الْأَمْنِ أَوِ الْخَوْفِ أَذَاعُوا بِهِ ۖ وَلَوْ رَدُّوهُ إِلَى الرَّسُولِ وَإِلَىٰ أُولِي الْأَمْرِ مِنْهُمْ لَعَلِمَهُ الَّذِينَ يَسْتَنبِطُونَهُ مِنْهُمْ ۗ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ لَاتَّبَعْتُمُ الشَّيْطَانَ إِلَّا قَلِيلًا ۝٨٣
🔤 Transliteration
Wa izaa jaaa`ahum amrum minal amni awil kkhawfi azaa`oo bihee wa law raddoohu ilar Rasooli wa ilaaa ulil amri minhum la`alimahul lazeena yastambitoonahoo minhum; wa law laa fadlul laahi `alaikum wa rahmatuhoo lattaba`tumush Shaitaana illaa qaleelaa
📖 Jaaɓtinde (E Fulfulde)
📖 E Fulfulde
Si arii ɓe e fiyaake immorde e hoolaare, maa kulol, ɓe lollina ɗum. Sinno ɓe ruttuno ɗum e Nulaaɗo on e ɓen fewjooɓe fii maɓɓe, ɓen ɓullitayɓe e maɓɓe anndayno ɗum. Si wanaano Ɓural Alla ngal e dow mooɗon e Yurmeende Makko nden, on jokkayno seytaane si wanaa seeɗaaɓe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Sifaaji konngooji ɗi ngam faamde aaya nden:
  • أَذَاعُوا بِهِ: ɓe saakitini ɗum, ɓe haalani yimɓe fow.
  • أُولِي الْأَمْرِ: joomiraaɓe fiyaaku e ganndal, woni mawɓe e annduɓe nder yimɓe ɓen.
  • يَسْتَنبِطُونَهُ: ɓe yiɗitoo ɗum, ɓe feɗɗitoo ɗum, ɓe nangoo ɗum e nder ganndal maɓɓe.
  • فَضْلُ اللَّهِ: ɓural Alla, ɓeydaare makko.
  • رَحْمَتُهُ: yurmeende makko.
  1. Firo aaya nden:

Si ɓen naafiqiiɓe ɓe gomɗinal maɓɓe ñiiɓaani e ɓerɗe maɓɓe, ɓe nanii habaru ko faati e kisal juulɓe walla kulol e halkere, ɓe yaccinoo ɗum, ɓe saakitini ɗum e yimɓe fow. Ɗum ko bone mawɗo, sabu ɗum no newna ɓerɗe ayɓe ɓen, no ronka juulɓe ɓen. Ko ɓuri moƴƴude ko ɓe ruttude habaru maɓɓe kan e Nulaaɗo Alla (jom kisal e jam won e makko) e annduɓe ɓen e nder maɓɓe, ɓen joomiraaɓe fiyaaku e ganndal. Si ɓe waɗii ɗum, annduɓe ɓen e nder maɓɓe ɓe yiɗitotoo ɗum ɓe feɗɗitoo ɗum, ɓe anndata ko foti saakitingol e ko foti suuɗde. Ko ɓe anndi ko honnde foti waɗde e habaru kan.

Alla no haalani gomɗimɓe ɓen wonde si wonaa ɓural Alla e yurmeende makko won e maɓɓe, ɓe ndewatno seytaane e waswaasuuji makko fow, si wonaa seeɗa e maɓɓe. Ko ɗum woni ɓural Islam e Alqur'aana, ɗi ndanndini ɓe e laawol goonga.

  1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:
  • Aaya nden no ekkita en yo en teskee e habaruuji, wata en yaccin ɗum fow e yimɓe. Ko ɓuri moƴƴude ko ruttude ɗum e annduɓe ɓen e joomiraaɓe fiyaaku, ɓe mbinndoo ɗum, ɓe faamnira en.
  • Ndimaagu e deeƴre renndo juulɓe ko huunde mawnde. Kala ko newna ɓerɗe yimɓe walla ko adda kulol, no foti teskinde e mun.
  • Alla no hollu en ɓural makko e yurmeende makko nde o neli Alqur'aana e Nulaaɗo makko. Ko ɗum danndi en e laawol seytaane.
  • Eɗen poti yettaade Alla e kala sahaa sabu ɓural Islam e Alqur'aana, ɗi mbaɗɗi en e laawol focciingol.
  • Ganndal e faamu ko huunde mawnde e nder diina. Annduɓe ɓen ko kamɓe ngoni daande nde yimɓe ɓen ruttata e mun, ɓe faamnira ɓe ko foti waɗde.
  • Aaya nden no hollu en wonde kala neɗɗo foti teskinde e konngol makko e habaru makko, wata o yaccin huunde nden o anndaa battane mayre.


📜 Aaya 81-85 — Suuratu An-Nisa

81وَيَقُولُونَ طَاعَةٌ فَإِذَا بَرَزُوا مِنْ عِندِكَ بَيَّتَ طَائِفَةٌ مِّنْهُمْ غَيْرَ الَّذِي تَقُولُ ۖ وَاللَّهُ يَكْتُبُ مَا يُبَيِّتُونَ ۖ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا
Hiɓe wi`a: "Ɗoftaare!", si ɓe yaltii ka maaɗa, fedde goo e maɓɓe waaliday [e miijo goo] ko woori kon ko maakuɗaa. Alla no Winnda kon ko waalidata e mun. Ɗuurno ɓe fawoɗaa e Alla. Alla Yonii Hoolorɗo
82أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ ۚ وَلَوْ كَانَ مِنْ عِندِ غَيْرِ اللَّهِ لَوَجَدُوا فِيهِ اخْتِلَافًا كَثِيرًا
E ɓee taskitortaa Qur`aana on ? Sinno nde iwru-nde ko wanaa ka Alla, ɓe tawayno e mayre lurre ɗuuɗuɗe
83وَإِذَا جَاءَهُمْ أَمْرٌ مِّنَ الْأَمْنِ أَوِ الْخَوْفِ أَذَاعُوا بِهِ ۖ وَلَوْ رَدُّوهُ إِلَى الرَّسُولِ وَإِلَىٰ أُولِي الْأَمْرِ مِنْهُمْ لَعَلِمَهُ الَّذِينَ يَسْتَنبِطُونَهُ مِنْهُمْ ۗ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ لَاتَّبَعْتُمُ الشَّيْطَانَ إِلَّا قَلِيلًا
Si arii ɓe e fiyaake immorde e hoolaare, maa kulol, ɓe lollina ɗum. Sinno ɓe ruttuno ɗum e Nulaaɗo on e ɓen fewjooɓe fii maɓɓe, ɓen ɓullitayɓe e maɓɓe anndayno ɗum. Si wanaano Ɓural Alla ngal e dow mooɗon e Yurmeende Makko nden, on jokkayno seytaane si wanaa seeɗaaɓe
84فَقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ لَا تُكَلَّفُ إِلَّا نَفْسَكَ ۚ وَحَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ ۖ عَسَى اللَّهُ أَن يَكُفَّ بَأْسَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ وَاللَّهُ أَشَدُّ بَأْسًا وَأَشَدُّ تَنكِيلًا
Haɓu fii laawol Alla ngol, a fawaaka si wanaa hoore-maa. Rerɗin gomɗimɓe ɓen, arma Alla nde Surata doole heeferɓe ɓen. Ko Alla ɓuri Saɗtude doole, ko Kaŋko ɓuri Saɗtude muusnugol
85مَّن يَشْفَعْ شَفَاعَةً حَسَنَةً يَكُن لَّهُ نَصِيبٌ مِّنْهَا ۖ وَمَن يَشْفَعْ شَفَاعَةً سَيِّئَةً يَكُن لَّهُ كِفْلٌ مِّنْهَا ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ مُّقِيتًا
Kala on tefuɗo tefoore labaande wonay mo geɓal e mayre, kala kadi on tefuɗo tefoore bonnde wonany mo e mayre geɓal. Alla Laatike Hattanɗo kala huunde
← Aaya 82 📖 An-Nisa Aaya 84 →
An-NisaListu Alkur'aana
176Aaya
MedinanRevelation
83Aaya

Jaaɓtinde — An-Nisa 83

Suuratu An-Nisa Aaya 83 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Si arii ɓe e fiyaake immorde e hoolaare, maa kulol,…

Suuratu Aaya 83/176 — Suuratu An-Nisa النساء (Medinan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu An-Nisa Nanu, Suuratu An-Nisa Jaaɓtinde, Suuratu An-Nisa mp3, Suuratu An-Nisa pdf. Aaya 81–85. E Fulfulde: العربية.


Suuratu An-Nisa

🕋 سورة النساء مكتوبة AR 📖 Janngude An-Nisa 🎧 An-Nisa mp3 📄 An-Nisa pdf 🔗 An-Nisa 🧠 Anndude An-Nisa


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Qur'aana
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers