Wa izaa jaaa`ahum amrum minal amni awil kkhawfi azaa`oo bihee wa law raddoohu ilar Rasooli wa ilaaa ulil amri minhum la`alimahul lazeena yastambitoonahoo minhum; wa law laa fadlul laahi `alaikum wa rahmatuhoo lattaba`tumush Shaitaana illaa qaleelaa
📖 번역 (한국어 의미)
📖 한국어 의미
무슬림의 승리나 또는 재앙 의 소식이 위선자에게 이를 때 그들은 이를 전파하니라 만일 그들 이 그것에 관하여 선지자나 또는 그들 가운데의 책임자에게 문의하였다면 알 수 있었을 것이라 만일하나님의 자비와 은총이 너희에게없었더라면 소수를 제외한 대다수가 사탄의 길에 빠졌으리라
يَسْتَنبِطُونَهُ: 그것의 진실된 의미를 도출해내는 사람들 (학식 있는 사람들).
أُوْلِي الأَمْرِ: 지도자들, 학식과 식견을 갖춘 사람들.
해설:
이 구절은 신앙이 굳건하지 못한 위선자들의 행태를 지적하며, 무슬림 공동체가 정보를 다루는 올바른 방법을 가르쳐 줍니다. 그들에게 안전과 승리에 관한 기쁜 소식이나 두려움과 패배에 관한 소식이 도착하면, 그들은 그것을 즉시 사람들 사이에 퍼뜨려 소문을 내고 사회적 혼란을 일으킵니다. 그들은 그 소식을 예언자와 지도자들에게 먼저 보고하고 그들의 판단을 따랐어야 했습니다. 만약 그렇게 했다면, 그 소식의 진위와 중요성을 제대로 파악할 수 있는 학식 있는 사람들이 그것을 분석하여 어떤 것은 공개하고 어떤 것은 비밀로 해야 하는지 결정할 수 있었을 것입니다. 이는 정보를 무분별하게 유포하는 것이 얼마나 해로운지, 그리고 지식과 지혜를 가진 사람들에게 그 일을 맡기는 것이 얼마나 중요한지를 보여줍니다.
그런 다음 알라께서는 신자들에게 당신의 은혜와 자비를 상기시키십니다. 만약 그분의 은혜와 자비가 없었다면, 위선자들의 행동에 동조하여 그들처럼 소문을 퍼뜨리고, 그 결과로 사탄의 유혹을 따르게 되었을 것이라고 말씀하십니다. 그러나 알라께서는 이슬람과 꾸란을 통해 신자들을 보호하시고, 그들 대부분이 이러한 잘못된 행동에서 벗어날 수 있게 하셨습니다.
교훈과 지혜:
정보의 신중한 관리: 모든 소식이나 정보는 무분별하게 퍼뜨리기 전에, 그 진위를 확인하고 공개 여부를 판단할 수 있는 권위 있는 사람들에게 먼저 보고해야 합니다. 이는 사회의 안정과 화합을 지키는 핵심 원칙입니다.
학식 있는 사람들의 역할: 학식과 식견을 갖춘 사람들은 사회에서 중요한 사안을 판단하고 올바른 결정을 내리는 데 중추적인 역할을 합니다. 그들의 의견을 존중하고 따르는 것은 공동체의 복지에 필수적입니다.
소문과 헛소문의 위험성: 소문을 퍼뜨리는 것은 사회에 불안과 분열을 조장하고, 사람들 사이에 불신을 심을 수 있습니다. 이는 사탄이 인간을 유혹하는 주요 수단 중 하나입니다.
알라의 은혜에 대한 감사: 우리가 잘못된 길로 빠지지 않고 올바른 길을 걸을 수 있는 것은 전적으로 알라의 은혜와 자비 덕분입니다. 이에 대해 항상 감사하고, 그분의 인도하심을 따르는 삶을 살아야 합니다.
신중함과 지혜의 실천: 무슬림은 어떤 일을 접할 때 충동적으로 반응하지 않고, 지혜롭게 행동하며, 결과를 신중히 고려해야 합니다. 이는 개인의 신앙 성숙도를 보여주는 지표이기도 합니다.
무슬림의 승리나 또는 재앙 의 소식이 위선자에게 이를 때 그들은 이를 전파하니라 만일 그들 이 그것에 관하여 선지자나 또는 그들 가운데의 책임자에게 문의하였다면 알 수 있었을 것이라 만일하나님의 자비와 은총이 너희에게없었더라면 소수를 제외한 대다수가 사탄의 길에 빠졌으리라
무슬림의 승리나 또는 재앙 의 소식이 위선자에게 이를 때 그들은 이를 전파하니라 만일 그들 이 그것에 관하여 선지자나 또는 그들 가운데의 책임자에게 문의하였다면 알 수 있었을 것이라 만일하나님의 자비와 은총이 너희에게없었더라면 소수를 제외한 대다수가 사탄의 길에 빠졌으리라
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.