Surata An-Nisa — Versículo 83

Significados das palavras:

• أَذَاعُوا بِهِ: divulgaram-no e espalharam-no entre as pessoas.
• يَسْتَنبِطُونَهُ: os que extraem e deduzem o sentido correto das coisas com base no conhecimento e na sabedoria.
• أُولِي الْأَمْرِ: as pessoas de autoridade, conhecimento e discernimento entre os muçulmanos.

Interpretação da Nobre Ayat:

Quando chega aos hipócritas e àqueles cuja fé não está firmemente enraizada nos corações uma notícia relacionada com a segurança dos muçulmanos, como uma vitória ou um ganho, ou com o medo, como uma derrota ou uma ameaça, eles apressam-se a divulgá-la e espalhá-la entre as pessoas, sem verificar a sua veracidade nem considerar as consequências dessa divulgação. Isso causa perturbação e fraqueza entre os crentes.

Se eles tivessem devolvido essa notícia ao Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) e às pessoas de autoridade e conhecimento entre eles, que sabem como lidar com os assuntos e discernem o que deve ser divulgado do que deve ser mantido em segredo, então aqueles que possuem capacidade de dedução e entendimento profundo teriam conhecido a verdadeira natureza da questão e teriam tomado a decisão correta sobre ela — se deve ser tornada pública ou mantida em segredo.

E se não fosse a graça de Allah sobre vós, ó crentes, ao guiar-vos ao Islam, e a Sua misericórdia para convosco ao enviar-vos o Mensageiro e revelar-vos o Alcorão, teríeis seguido os sussurros de Satanás e os seus passos, tal como fizeram os hipócritas, exceto um pequeno grupo que Allah preservou e guiou.

Lições e Benefícios Extraídos da Ayat:

1. A importância de verificar as notícias antes de as divulgar: O Islam ensina-nos a não espalhar qualquer informação sem confirmar a sua veracidade, especialmente aquelas que dizem respeito à segurança da comunidade e à sua estabilidade.
2. A necessidade de remeter os assuntos importantes às pessoas competentes: Os assuntos gerais devem ser confiados àqueles que têm conhecimento e autoridade, pois eles são os mais capazes de discernir o que é benéfico e o que é prejudicial.
3. A gravidade de causar medo e perturbação na sociedade: Divulgar notícias que geram pânico ou abalam a confiança dos crentes é um comportamento condenável que enfraquece a união da comunidade muçulmana.
4. A misericórdia de Allah para com os crentes: A graça de Allah e a Sua misericórdia são a razão pela qual os crentes são preservados de seguir os passos de Satanás, o que nos enche de gratidão e nos faz recorrer a Ele em todas as nossas situações.
5. A sabedoria de manter segredos militares e estratégicos: A ayat ensina indiretamente a importância de preservar os segredos que dizem respeito à segurança dos muçulmanos, para não dar vantagem aos inimigos.
6. A excelência dos estudiosos e das pessoas de discernimento: A ayat eleva o estatuto daqueles que possuem a capacidade de extrair conclusões corretas dos acontecimentos, mostrando que são eles os pilares da comunidade na tomada de decisões.