સૂરા અન-નિસા આયત 83 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : જ્યારે તેઓને કોઇ ખબર શાંતિ અને ભયની મળી, તેઓ તેનો…

અન-નિસા · 83/176

ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા અન-નિસા

وَإِذَا جَاءَهُمْ أَمْرٌ مِّنَ الْأَمْنِ أَوِ الْخَوْفِ أَذَاعُوا بِهِ ۖ وَلَوْ رَدُّوهُ إِلَى الرَّسُولِ وَإِلَىٰ أُولِي الْأَمْرِ مِنْهُمْ لَعَلِمَهُ الَّذِينَ يَسْتَنبِطُونَهُ مِنْهُمْ ۗ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ لَاتَّبَعْتُمُ الشَّيْطَانَ إِلَّا قَلِيلًا ۝٨٣

🔤 Transliteration

Wa izaa jaaa`ahum amrum minal amni awil kkhawfi azaa`oo bihee wa law raddoohu ilar Rasooli wa ilaaa ulil amri minhum la`alimahul lazeena yastambitoonahoo minhum; wa law laa fadlul laahi `alaikum wa rahmatuhoo lattaba`tumush Shaitaana illaa qaleelaa

📖 ભાષાંતર (ગુજરાતીમાં)

📖 ગુજરાતીમાં

જ્યારે તેઓને કોઇ ખબર શાંતિ અને ભયની મળી, તેઓ તેનો પ્રચાર કરવાનો શરૂ કરી દે છે, જો કે આ લોકો આ (વાત) ને પયગંબર અને પોતાના માંથી તેવા લોકોને સોંપી દે છે જેઓ વાતના મૂળ સુધી પહોંચી જાય છે, તો તેની વાસ્તવિકતાને જાણી લેતા, જેઓ પરિણામને પારખી લે છે. અને જો અલ્લાહ તઆલાની કૃપા અને તેની કૃપા તમારા પર ન હોત તો થોડાક લોકો સિવાય તમે સૌ શેતાનના અનુયાયી બની જતા

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોના અર્થ:

أَذَاعُوا بِهِ: તેમણે તેને ફેલાવી દીધું, પ્રસારિત કરી દીધું.
أُولِي الْأَمْرِ: અધિકારી લોકો, અર્થાત્ જ્ઞાની અને સમજદાર લોકો.
يَسْتَنبِطُونَهُ: તેઓ તેની ઊંડી સમજ કાઢે છે, તેનું સાચું તાત્પર્ય શોધી કાઢે છે.
فَضْلُ اللَّهِ: અલ્લાહની કૃપા.
رَحْمَتُهُ: તેની દયા.

આયતનો તફસીર:

આ આયતમાં અલ્લાહ તઆલા તે લોકોની સ્થિતિ જણાવે છે જેમના દિલમાં ઈમાન હજુ મજબૂત રીતે જમાવટ નહોતું થયું. જ્યારે તેમની પાસે કોઈ એવી ખબર આવે જે મુસલમાનોની સલામતી, વિજય કે ખુશી સાથે સંબંધિત હોય, અથવા કોઈ એવી ખબર આવે જે ડર, ભય કે નુકસાન સાથે સંબંધિત હોય, તો તેઓ તરત જ તેને ચારે તરફ ફેલાવી દેતા. તેમાં વિચાર કર્યા વિના, ખરાબી કે ફાયદાની પરવા કર્યા વિના, તે ખબરને લોકોમાં પ્રસારિત કરી દેતા. આ રીતે તેઓ મુસલમાનોમાં ગભરાટ, ભય કે અફવાઓ ફેલાવતા, જેનાથી દુશ્મનોને ફાયદો થતો.

અલ્લાહ તઆલા ફરમાવે છે કે જો આ લોકો આ ખબરને તરત જ ફેલાવવાને બદલે રસૂલુલ્લાહ (સલ્લલ્લાહુ અલયહિ વસલ્લમ) સુધી પહોંચાડી દેતા, અથવા ઉમ્મતના જ્ઞાની, સમજદાર અને વિશ્વાસુ લોકો સુધી પહોંચાડી દેતા, તો તે લોકો જે ઊંડી સમજ ધરાવે છે તેઓ સમજી જાતા કે આ ખબરમાંથી કઈ વાત ફેલાવવી જોઈએ અને કઈ વાત છુપાવવી જોઈએ. તેમને ખબર પડી જાત કે શું કહેવું ફાયદાકારક છે અને શું કહેવું નુકસાનકારક છે. આ રીતે મુસલમાનો અફવાઓ અને ગેરસમજોથી બચી જાત.

પછી અલ્લાહ તઆલા પોતાની કૃપા અને દયાનો ઉલ્લેખ કરતાં ફરમાવે છે કે હે મુસલમાનો! જો અલ્લાહની કૃપા અને તેની દયા તમારા પર ન હોત, તો તમે પણ શેતાનના રસ્તા પર ચાલી નીકળ્યા હોત અને તેની વસવસાઓમાં પડી ગયા હોત. પરંતુ અલ્લાહે તમને ઈસ્લામ અને કુરઆનની કૃપા આપીને બચાવી લીધા. થોડા લોકો સિવાય, જેઓ પહેલેથી સાચા માર્ગ પર હતા, બાકીના બધા ભટકી જાત.

આયતમાંથી શીખ:

અફવા ફેલાવવી ખતરનાક છે: કોઈ પણ ખબર, ખાસ કરીને જે સલામતી કે ભય સાથે સંબંધિત હોય, તેને વિચાર કર્યા વિના ફેલાવવી જોઈએ નહીં. આનાથી સમાજમાં ગભરાટ અને અશાંતિ ફેલાય છે.
જ્ઞાની લોકોની સલાહ લેવી જોઈએ: મહત્વપૂર્ણ બાબતોમાં જ્ઞાની, સમજદાર અને વિશ્વાસુ લોકોની સલાહ લેવી જોઈએ. તેઓ સાચી સમજ કાઢીને યોગ્ય નિર

📜 આયત 81-85 — સૂરા અન-નિસા

81وَيَقُولُونَ طَاعَةٌ فَإِذَا بَرَزُوا مِنْ عِندِكَ بَيَّتَ طَائِفَةٌ مِّنْهُمْ غَيْرَ الَّذِي تَقُولُ ۖ وَاللَّهُ يَكْتُبُ مَا يُبَيِّتُونَ ۖ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا

આ લોકો (તમારા) અનુસરણની વાતો તો કહે છે પછી જ્યારે તમારી પાસેથી ઉઠીને બહાર જાય છે તો તેઓનું એક જૂથ જે વાત તમે અથવા તેઓએ કહી છે તેના વિરોધમાં રાત્રે સલાહસૂચન કરે છે, તેઓની રાતની વાતચીત અલ્લાહ લખી રહ્યો છે, તો તમે તેઓથી મોઢું ફેરવી લો અને અલ્લાહ પર વિશ્વાસ રાખો, અલ્લાહ તઆલા મિત્રતા માટે પૂરતો છે

82أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ ۚ وَلَوْ كَانَ مِنْ عِندِ غَيْرِ اللَّهِ لَوَجَدُوا فِيهِ اخْتِلَافًا كَثِيرًا

શું આ લોકો કુરઆનમાં ચિંતન નથી કરતા ? જો આ અલ્લાહ તઆલા સિવાય બીજા કોઇ તરફથી હોત તો ખરેખર તેમાં ઘણો જ વિવાદ જોતા

83وَإِذَا جَاءَهُمْ أَمْرٌ مِّنَ الْأَمْنِ أَوِ الْخَوْفِ أَذَاعُوا بِهِ ۖ وَلَوْ رَدُّوهُ إِلَى الرَّسُولِ وَإِلَىٰ أُولِي الْأَمْرِ مِنْهُمْ لَعَلِمَهُ الَّذِينَ يَسْتَنبِطُونَهُ مِنْهُمْ ۗ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ لَاتَّبَعْتُمُ الشَّيْطَانَ إِلَّا قَلِيلًا

84فَقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ لَا تُكَلَّفُ إِلَّا نَفْسَكَ ۚ وَحَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ ۖ عَسَى اللَّهُ أَن يَكُفَّ بَأْسَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ وَاللَّهُ أَشَدُّ بَأْسًا وَأَشَدُّ تَنكِيلًا

તમે અલ્લાહ તઆલાના માર્ગમાં જેહાદ કરતા રહો, તમને ફકત તમારા માટે જ આદેશ આપવામાં આવે છે, હાં ઈમાનવાળાઓને પ્રોત્સાહન આપતા રહો, શક્ય છે કે અલ્લાહ તઆલા ઇન્કાર કરનારાઓના યુદ્ધને રોકી લે અને અલ્લાહ તઆલા ખૂબ જ તાકાતવાળો છે અને યાતના આપવામાં પણ સખત છે

85مَّن يَشْفَعْ شَفَاعَةً حَسَنَةً يَكُن لَّهُ نَصِيبٌ مِّنْهَا ۖ وَمَن يَشْفَعْ شَفَاعَةً سَيِّئَةً يَكُن لَّهُ كِفْلٌ مِّنْهَا ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ مُّقِيتًا

જે વ્યક્તિ કોઇ સત્કાર્ય અથવા ભલાઇના કાર્યની ભલામણ કરે તેને પણ તેનો થોડોક ભાગ મળશે અને જે બુરાઇ અને ખરાબ કૃત્યની ભલામણ કરે તેના માટે પણ તેમાંથી એક ભાગ છે અને અલ્લાહ તઆલા દરેક વસ્તુ પર શક્તિ ધરાવે છે

← આયત 82 📖 અન-નિસા આયત 84 →

અન-નિસાકુરાન સૂચિ

176આયત

MedinanRevelation

83આયત

ભાષાંતર — અન-નિસા 83

સૂરા અન-નિસા આયત 83 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : જ્યારે તેઓને કોઇ ખબર શાંતિ અને ભયની મળી, તેઓ તેનો…

સૂરા આયત 83/176 — સૂરા અન-નિસા النساء (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા અન-નિસા સાંભળો, સૂરા અન-નિસા ભાષાંતર, સૂરા અન-નિસા mp3, સૂરા અન-નિસા pdf. આયત 81–85. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.