Wa izaa jaaa`ahum amrum minal amni awil kkhawfi azaa`oo bihee wa law raddoohu ilar Rasooli wa ilaaa ulil amri minhum la`alimahul lazeena yastambitoonahoo minhum; wa law laa fadlul laahi `alaikum wa rahmatuhoo lattaba`tumush Shaitaana illaa qaleelaa
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Kuma idan wani al'amari daga aminci ko tsõro ya je musu, sai su wãtsa shi. Dã sun mayar da shi zuwa ga Manzo da ma'abũta al'amari daga gare su, lalle ne, waɗanda suke yin bincikensa, daga gare su, zã su san shi. Kuma bã dõmin falalar Allah bã a kanku da rahamarSa, haƙĩƙa, dã kun bi Shaiɗan fãce kaɗan.
أَذَاعُوا بِهِ: Sun yada shi da bayyana shi ga jama'a.
يَسْتَنبِطُونَهُ: Masu cire hukunci da fahimtar ma'anarsa daga tushensa.
أُولِي الْأَمْرِ: Masu ilimi da fahimi da shawara daga cikin al'umma.
Tafsirin Ayar:
Idan wani labari ya zo wa waɗannan munafukai game da al'amarin tsaro da zaman lafiya da ke faranta wa musulmi rai, ko kuma game da tsoro da bala'i da ke baƙanta musu rai, sai su garzaya su yada shi a cikin jama'a ba tare da tabbatar da ingancinsa ba, suna neman ɓata wa musulmi rai da raunana zuciyarsu. Amma da sun mayar da wannan labari zuwa ga Manzon Allah (Sallallahu Alaihi Wasallama) da kuma zuwa ga masu ilimi da fahimi da shawara daga cikinsu, da waɗanda suke da basirar fahimtar al'amura sun gane mene ne ya kamata a bayyana daga cikinsa, kuma mene ne ya kamata a ɓoye. Kuma da ba don falalar Allah a kanku da rahamarsa ba, ya ku muminai, da kun bi shaidan da wasuwarsa, sai kaɗan daga cikinku waɗanda Allah ya kiyaye su.
Fa'idodin Darasin:
Nuna girman matsayin Manzon Allah (Sallallahu Alaihi Wasallama) da kuma masu ilimi, wajen mayar da al'amura zuwa gare su, domin su ne suka fi sanin abin da ya dace a yi.
Kada a yi gaggawar yada labarai masu muhimmanci da suka shafi tsaro da zaman lafiya na al'umma, sai an tabbatar da ingancinsu.
Ƙarfafa wa muminai cewa falalar Allah da rahamarsa su ne babban abin da ke kare su daga bin shaidan, don haka su riƙa godiya da yin shukri.
Hukuncin ɓoye sirrin al'umma da kuma hana yada abubuwan da za su iya cutar da musulmi, wani abu ne da addinin Musulunci ya karfafa.
Kuma idan wani al'amari daga aminci ko tsõro ya je musu, sai su wãtsa shi. Dã sun mayar da shi zuwa ga Manzo da ma'abũta al'amari daga gare su, lalle ne, waɗanda suke yin bincikensa, daga gare su, zã su san shi. Kuma bã dõmin falalar Allah bã a kanku da rahamarSa, haƙĩƙa, dã kun bi Shaiɗan fãce kaɗan.
Kuma sunã cẽwa, "Dã'a" sa'an nan idan sun fita daga wurinka, sai wata ƙungiya daga cikinsu ta kwãna da niyyar wanin abin da take faɗa, alhãli kuwa Allah na rubũta abin da suke kwãna da niyyarsa. Sabõda haka ka kau da kai daga gare su, kuma ka dõgara ga Allah, kuma Allah Yã isa ya zama wakĩli.
Kuma idan wani al'amari daga aminci ko tsõro ya je musu, sai su wãtsa shi. Dã sun mayar da shi zuwa ga Manzo da ma'abũta al'amari daga gare su, lalle ne, waɗanda suke yin bincikensa, daga gare su, zã su san shi. Kuma bã dõmin falalar Allah bã a kanku da rahamarSa, haƙĩƙa, dã kun bi Shaiɗan fãce kaɗan.
Sabõda haka, ka yi yãƙi a cikin hanyar Allah, ba a kallafa maka ba, face a kanka, kuma ka kwaɗaitar da mũminai. Akwai tsammãnin Allah Ya kange gãfin waɗanda suka kãfirta, kuma Allah ne Mafi tsananin gãfi, kuma Mafi tsananin azabtãwa.
Wanda ya yi cẽto, cẽto mai kyau, zai sãmi rabo daga gare shi, kuma wanda ya yi cẽto, cẽto mummũna, zai sãmi ma'aunidaga gare shi, Kuma Allah Yã kasance, a kan dukkan kõme, Mai ƙayyade lõkaci.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.