سورت نساء آیت 83 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او كله چې دوى ته د امن، یا وېرې څه…

نساء · 83/176

ژباړه لیکلاسته — سورت نساء

وَإِذَا جَاءَهُمْ أَمْرٌ مِّنَ الْأَمْنِ أَوِ الْخَوْفِ أَذَاعُوا بِهِ ۖ وَلَوْ رَدُّوهُ إِلَى الرَّسُولِ وَإِلَىٰ أُولِي الْأَمْرِ مِنْهُمْ لَعَلِمَهُ الَّذِينَ يَسْتَنبِطُونَهُ مِنْهُمْ ۗ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ لَاتَّبَعْتُمُ الشَّيْطَانَ إِلَّا قَلِيلًا ۝٨٣

🔤 Transliteration

Wa izaa jaaa`ahum amrum minal amni awil kkhawfi azaa`oo bihee wa law raddoohu ilar Rasooli wa ilaaa ulil amri minhum la`alimahul lazeena yastambitoonahoo minhum; wa law laa fadlul laahi `alaikum wa rahmatuhoo lattaba`tumush Shaitaana illaa qaleelaa

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او كله چې دوى ته د امن، یا وېرې څه خبره راشي، دوى هغه خوره (نشر) كړي۔ او كه چېرې دوى هغه رسول ته او خپلو د كار خاوندانو (حاكمانو) ته رسولې وَى، (نو) خامخا په دوى كې به هغو كسانو دا (خبره) معلومه كړې وَى، څوك چې د دې استنباط او راوېستنه كوي۔ او كه پر تاسو باندې د الله فضل او د هغه رحمت نه وَى، خامخا تاسو به د شیطان تابعداري كړې وه۔ مګر لږو خلقو (به نه وه كړې)

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معنا کلماتو تشریح:

أَذَاعُوا: یعني یې خپر کړل، افشا یې کړه.
یَسْتَنبِطُونَهُ: هغه کسان چې د هغه (خبر) حقیقت او مطلب راوباسي، یعني پوهان او عالمان.
أُولِي الْأَمْرِ: د حکم او مشورې خاوندان، لکه عالمان او تجربه کار صحابه کرام.

د آیت تفسیر:

کله چې دغو کسانو ته (چې د منافقانو یاد د هغو کسانو یاد وي چې ایمان یې په زړونو کې کلک نه دی) د امن یا د وېرې یو خبر ورسېږي، لکه د مسلمانانو د بریا یا د دښمن د ګواښ خبر، نو دوی ژر تر ژره هغه خپروي او افشا کوي، پرته له دې چې د هغه په حقیقت پوه شي. که دوی دا خبر رسول الله ﷺ او د دوی د علم او بصیرت خاوندانو ته راجع کړی وای، نو هغه کسان به چې د استنباط وړتیا لري، د هغه په حقیقت پوه شوي وای او معلومه به یې کړې وای چې کوم خبر خپرول مناسب دي او کوم یې باید پټ وساتل شي. خو دوی د دې پر ځای په بیړه سره یې خپور کړ، چې دا د دوی د ضعف او بې صبرۍ نښه ده.

بیا الله تعالی خپلو مومنانو باندې خپل فضل او رحمت یادوي او وايي: که د الله فضل او رحمت پر تاسو نه وای، چې تاسو یې د اسلام او قرآن په واسطه له دغو نېکو لارو روښانه کړي وای، نو تاسو به هم د شیطان د وسوسو پیروي کړې وای او د دغو منافقانو په څېر به مو عمل کړی وای، مګر یو ډېر لږ شمېر به چې الله تعالی هغوی ته د هدایت توفیق ورکړی و، لکه هغه کسان چې د اسلام له راتګ مخکې یې د حق په لټه کې وو.

د دې آیت څخه موږ ته ډېر مهم درس راکول کیږي: هر هغه خبر چې د مسلمانانو د امن او خوندیتوب پورې اړه لري، باید په احتیاط سره ورسره چلند وشي. مسلمان باید په خبرو کې احتیاط وکړي او هغه څه چې نه پوهیږي، باید هغه عالمانو او مسؤلینو ته راجع کړي، ځکه چې د خبر خپرول پرته له تحقیق څخه کولی شي د مسلمانانو ترمنځ وېره او ګډوډي رامنځته کړي. الله تعالی موږ ته دا لارښوونه کوي چې په ټولو چارو کې له علم او بصیرت څخه کار واخلو او له بیړې او افشا کولو څخه ځان وساتو. دا د الله فضل او رحمت دی چې موږ یې مسلمانان کړي یو او د قرآن په واسطه یې موږ ته د سمې لارې ښوونه کړې ده، نو باید د دې نعمت شکر ادا کړو او د هغه د لارښوونو پیروي وکړو، ترڅو د شیطان له وسوسو څخه خوندي واوسو.

📜 آیت 81-85 — سورت نساء

81وَيَقُولُونَ طَاعَةٌ فَإِذَا بَرَزُوا مِنْ عِندِكَ بَيَّتَ طَائِفَةٌ مِّنْهُمْ غَيْرَ الَّذِي تَقُولُ ۖ وَاللَّهُ يَكْتُبُ مَا يُبَيِّتُونَ ۖ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا

او دوى وايي: (زمونږ كار ستا) خبره منل دي، نو كله چې ستا له خوا نه ووځي (، بیا) په دوى كې یوه ډله د شپې مشورې كوي، له هغې خبرې نه غیر چې دوى كوله، او الله لیكي هغه خبرې چې دوى يې د شپې تدبیر كوي، نو ته له دوى نه مخ واړوه او په الله باندې توكل وكړه او الله كافي دى كارساز

82أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ ۚ وَلَوْ كَانَ مِنْ عِندِ غَيْرِ اللَّهِ لَوَجَدُوا فِيهِ اخْتِلَافًا كَثِيرًا

ایا نو دوى په قرآن كې غور نه كوي او كه چېرې دا د غیرالله له خوا وَى، دوى به په ده كې خامخا ډېر زیات اختلاف موندلى و

83وَإِذَا جَاءَهُمْ أَمْرٌ مِّنَ الْأَمْنِ أَوِ الْخَوْفِ أَذَاعُوا بِهِ ۖ وَلَوْ رَدُّوهُ إِلَى الرَّسُولِ وَإِلَىٰ أُولِي الْأَمْرِ مِنْهُمْ لَعَلِمَهُ الَّذِينَ يَسْتَنبِطُونَهُ مِنْهُمْ ۗ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ لَاتَّبَعْتُمُ الشَّيْطَانَ إِلَّا قَلِيلًا

84فَقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ لَا تُكَلَّفُ إِلَّا نَفْسَكَ ۚ وَحَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ ۖ عَسَى اللَّهُ أَن يَكُفَّ بَأْسَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ وَاللَّهُ أَشَدُّ بَأْسًا وَأَشَدُّ تَنكِيلًا

نو ته د الله په لاره كې جنګ كوه، ته يواځې د خپل نفس په هكله ذمه وار ګرځولى شې او مومنانو ته ترغیب وركړه، كېدى شي چې الله د هغو كسانو جنګ بند كړي چا چې كفر كړى دى، او الله ډېر سخت دى د جنګ په لحاظ او ډېر سخت دى د سزا وركولو په لحاظ

85مَّن يَشْفَعْ شَفَاعَةً حَسَنَةً يَكُن لَّهُ نَصِيبٌ مِّنْهَا ۖ وَمَن يَشْفَعْ شَفَاعَةً سَيِّئَةً يَكُن لَّهُ كِفْلٌ مِّنْهَا ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ مُّقِيتًا

چا چې سفارش وكړ، ښه سفارش، هغه ته به په دې (سفارش) سره (د ثواب) برخه وي او چا چې سفارش وكړ، بد سفارش (، نو) هغه ته به په دې سره (د ګناه) پیټى وي او الله له همېشه په هر شي باندې قدرت لرونكى دى

→ آیت 82 📖 نساء آیت 84 ←

نساءقرآن فهرست

176آیت

MedinanRevelation

83آیت

ژباړه — نساء 83

سورت نساء آیت 83 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او كله چې دوى ته د امن، یا وېرې څه…

سورت آیت 83/176 — سورت نساء النساء (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت نساء واورئ, سورت نساء ژباړه, سورت نساء mp3, سورت نساء pdf. آیت 81–85. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3