Ан-Ниса сүрөсү Аят 83 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Эгер аларга тынчтык же коркунуч жөнүндө бир кабар жетип калса…

Ан-Ниса · 83/176

Котормо Транслитерация — Ан-Ниса сүрөсү

وَإِذَا جَاءَهُمْ أَمْرٌ مِّنَ الْأَمْنِ أَوِ الْخَوْفِ أَذَاعُوا بِهِ ۖ وَلَوْ رَدُّوهُ إِلَى الرَّسُولِ وَإِلَىٰ أُولِي الْأَمْرِ مِنْهُمْ لَعَلِمَهُ الَّذِينَ يَسْتَنبِطُونَهُ مِنْهُمْ ۗ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ لَاتَّبَعْتُمُ الشَّيْطَانَ إِلَّا قَلِيلًا ۝٨٣

🔤 Transliteration

Wa izaa jaaa`ahum amrum minal amni awil kkhawfi azaa`oo bihee wa law raddoohu ilar Rasooli wa ilaaa ulil amri minhum la`alimahul lazeena yastambitoonahoo minhum; wa law laa fadlul laahi `alaikum wa rahmatuhoo lattaba`tumush Shaitaana illaa qaleelaa

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Эгер аларга тынчтык же коркунуч жөнүндө бир кабар жетип калса аны дароо жайылтып жиберишет. Эгер (жайылтууга шашылбай, оболу) пайгамбарга жана өздөрүнөн болгон башчыларга алып барышса, кабарды билүүгө кызыккандар ошолордон (пайгамбардан же башчылардан) билип алышмак.! Эгер силерге Аллаһтын пазилети жана ырайымы болбогондо, азганаңардан башка баарыңар шайтанды ээрчип калмаксыңар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

أَذَاعُوا بِهِ — аны таратты, жайылтты, ар кайсы жакка айтып койду.
أُولِي الْأَمْرِ — иш башындагылар, акыл-эстүү адамдар, илим жана түшүнүк ээлери.
يَسْتَنبِطُونَهُ — аны иликтеп чыгарышат, терең ой жүгүртүп, маанисин табышат.
فَضْلُ اللَّهِ — Аллахтын жакшылыгы, ырайымы, анын жолун көрсөтүүсү.
رَحْمَتُهُ — Анын ырайымы, боорукердиги.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аятта Аллах Таала адамдардын арасында болуп жаткан окуяларга кандай мамиле кылуу керектигин үйрөтөт. Кээ бир адамдар коопсуздукка же коркунучка байланыштуу кабар укканда, аны дароо эле элге таратып, ар кимге айтып коюшат. Мындай кылуу туура эмес. Эгер алар ошол кабарды пайгамбарга ﷺ жана коомдогу акылдуу, билгич адамдарга алып барышса, анда анын маанисин терең түшүнгөн адамдар эмне кылуу керектигин, эмнени жашыруу, эмнени айтуу керектигин так билишмек. Ошондой эле Аллах айтат: эгер Аллахтын жакшылыгы жана ырайымы болбосо, көпчүлүгүңөр шайтандын жолуна ээрчимексеңер. Бул аят көрсөткөндөй, Аллахтын ырайымы жана туура жол көрсөтүүсү менен гана адамдар адашуудан сакталышат.

Аяттан алынуучу пайдалар жана исламга кызыктыруучу ойлор:

Ислам дини кабарды текке таратууну эмес, аны иликтеп, акылдуу адамдарга алып барып, туура чечим чыгарууну үйрөтөт. Бул – коомдун тынчтыгын жана биримдигин сактоонун жолу.
Аллахтын ырайымы жана жакшылыгы аркасында биз туура жолду табабыз. Бул – Аллахтын бизге болгон чоң мээрими.
Ислам – илимге, акыл-эске, терең ой жүгүртүүгө чакырган дин. Ал адамдарды жоопкерчиликтүү, акылдуу болууга үндөйт.
Эгер Аллахтын жолун тутсак, шайтандын азгырыктарынан сакталып, жакшылыкка жетебиз. Бул – ар бир адам үчүн чоң бакыт жана тынчтык.

📜 Аят 81-85 — Ан-Ниса сүрөсү

81وَيَقُولُونَ طَاعَةٌ فَإِذَا بَرَزُوا مِنْ عِندِكَ بَيَّتَ طَائِفَةٌ مِّنْهُمْ غَيْرَ الَّذِي تَقُولُ ۖ وَاللَّهُ يَكْتُبُ مَا يُبَيِّتُونَ ۖ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا

(Сенин алдыңда) “Моюн сундук” дешет. Ал эми сенден чыгаары менен, алардан бир тайпалары (түнү менен «айнып») сага айткандарынын тескерисине келишип алышат. Аллаһ алардын (түнкү) сүйлөшүүлөрүн жазып койот. Сен алардан жүз буруп, Аллаһка гана таянгын! Аллаһ жетиштүү таяныч

82أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ ۚ وَلَوْ كَانَ مِنْ عِندِ غَيْرِ اللَّهِ لَوَجَدُوا فِيهِ اخْتِلَافًا كَثِيرًا

Алар Кураанды терең пикир менен окушпайбы?!? Эгер Кураан Аллаһтан башканын алдынан болсо, андан көп карама-каршылыктарды табышат эле

83وَإِذَا جَاءَهُمْ أَمْرٌ مِّنَ الْأَمْنِ أَوِ الْخَوْفِ أَذَاعُوا بِهِ ۖ وَلَوْ رَدُّوهُ إِلَى الرَّسُولِ وَإِلَىٰ أُولِي الْأَمْرِ مِنْهُمْ لَعَلِمَهُ الَّذِينَ يَسْتَنبِطُونَهُ مِنْهُمْ ۗ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ لَاتَّبَعْتُمُ الشَّيْطَانَ إِلَّا قَلِيلًا

84فَقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ لَا تُكَلَّفُ إِلَّا نَفْسَكَ ۚ وَحَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ ۖ عَسَى اللَّهُ أَن يَكُفَّ بَأْسَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ وَاللَّهُ أَشَدُّ بَأْسًا وَأَشَدُّ تَنكِيلًا

(О, Мухаммад!) Аллаһтын жолунда (оболу) өзүң согушкунуң. Эч кимди эмес, өзүңдү гана согушка буюр жана момундарды болсо, шыктандыр. Ошондо Аллаһ (чечкиндүү согуштук аракетиңер себептүү) каапырлардын кубатын (силерден) арылтып койсо ажеп эмес. Аллаһтын кубаты күчтүү, азабы катуу

85مَّن يَشْفَعْ شَفَاعَةً حَسَنَةً يَكُن لَّهُ نَصِيبٌ مِّنْهَا ۖ وَمَن يَشْفَعْ شَفَاعَةً سَيِّئَةً يَكُن لَّهُ كِفْلٌ مِّنْهَا ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ مُّقِيتًا

Ким жакшы тарапка жардам берсе, ага ошол жакшылыктан үлүш-насип тиет. Ким жаман тарапка жардам берсе ага ошол жамандыктан үлүш-насип тиет. Аллаһ бардык нерсеге Көзөмөлчү

← Аят 82 📖 Ан-Ниса Аят 84 →

Ан-НисаКуран тизмеси

176Аят

MedinanRevelation

83Аят

Котормо — Ан-Ниса 83

Ан-Ниса сүрөсү Аят 83 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Эгер аларга тынчтык же коркунуч жөнүндө бир кабар жетип калса…

Сүрөсү Аят 83/176 — Ан-Ниса сүрөсү النساء (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ан-Ниса сүрөсү Укта, Ан-Ниса сүрөсү Котормо, Ан-Ниса сүрөсү mp3, Ан-Ниса сүрөсү pdf. Аят 81–85. Кыргызча: Русский.