سوره نساء آيت 83 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جڏھن وٽن امن جي يا ڀَو جي ڪا خبر…

نساء · 83/176

ترجمو لکڻ — سوره نساء

وَإِذَا جَاءَهُمْ أَمْرٌ مِّنَ الْأَمْنِ أَوِ الْخَوْفِ أَذَاعُوا بِهِ ۖ وَلَوْ رَدُّوهُ إِلَى الرَّسُولِ وَإِلَىٰ أُولِي الْأَمْرِ مِنْهُمْ لَعَلِمَهُ الَّذِينَ يَسْتَنبِطُونَهُ مِنْهُمْ ۗ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ لَاتَّبَعْتُمُ الشَّيْطَانَ إِلَّا قَلِيلًا ۝٨٣

🔤 Transliteration

Wa izaa jaaa`ahum amrum minal amni awil kkhawfi azaa`oo bihee wa law raddoohu ilar Rasooli wa ilaaa ulil amri minhum la`alimahul lazeena yastambitoonahoo minhum; wa law laa fadlul laahi `alaikum wa rahmatuhoo lattaba`tumush Shaitaana illaa qaleelaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جڏھن وٽن امن جي يا ڀَو جي ڪا خبر ايندي آھي ته ان کي پڌرو ڪندا آھن، ۽ جيڪڏھن ان کي پيغمبر ڏانھن ۽ پنھنجن (مسلمانن) مان اميرن ڏانھن پھچائين ھا ته منجھائن جيڪي اُنکي جاچيندا آھن سي ضرور ان کي (چڱي طرح) ڄاڻن ھا، ۽ جيڪڏھن الله جو فضل ۽ سندس ٻاجھ اوھان تي نه ھجي ھا ته ٿورڙن کانسواءِ ضرور شيطان جي پٺيان لڳو ھا.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

أَذَاعُوا بِهِ: ان کي پکيڙي ڇڏيائون، مشهور ڪري ڇڏيائون.
أُولِي الْأَمْرِ: اختيار وارا، يعني حڪمران ۽ اهل علم ۽ صلاح وارا.
يَسْتَنبِطُونَهُ: اهي جيڪي تحقيق ۽ غور فڪر سان ان جي حقيقت ۽ صحيح راءِ ڪڍن ٿا.
لَعَلِمَهُ: يقيناً ڄاڻي وٺن ها ته ان جو صحيح انجام ڇا آهي.

2) تفسير:

اي مؤمنو! ڪجهه اهڙا ماڻهو به آهن جن جي دلين ۾ ايمان پوريءَ طرح رچيو ئي ناهي. جڏهن انهن وٽ مسلمانن جي امن، فتح يا خوشيءَ جي ڪا خبر پهچي ٿي، يا ڪو اهڙو معاملو اچي ٿو جنهن ۾ خوف ۽ خطري جو انديشو هجي، ته اهي ان کي فوراً ماڻهن ۾ پکيڙي ڇڏين ٿا ۽ هر طرف مشهور ڪري ڇڏين ٿا، سواءِ ان جي ته ان ۾ مسلمانن جو فائدو آهي يا نقصان. حالانڪه انهن کي گهرجي ها ته اهڙي خبر کي رسول الله ﷺ تائين ۽ مسلمانن جي ڄاڻن ۽ صاحبِ راءِ ماڻهن تائين پهچائين ها. جيڪڏهن اهي ائين ڪن ها ته انهن مان اهي ماڻهو جيڪي تحقيق ۽ غور فڪر وارا آهن، ان جي حقيقت ۽ صحيح انجام کي چڱيءَ طرح ڄاڻي وٺن ها ۽ اهي فيصلو ڪن ها ته ان خبر کي پکيڙڻ گهرجي يا لڪائڻ گهرجي. ۽ جيڪڏهن الله تعاليٰ جو فضل ۽ ان جي رحمت توهان تي نه هجي ها، يعني اسلام ۽ قرآن جي نعمت نه ملندي، ته توهان به شيطان جي وسوسن ۽ گمراهيءَ جي پيروي ڪري وڃو ها، سواءِ ٿورن ماڻهن جي.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

خبر جي تحقيق ۽ صحيح طريقي سان پهچائڻ جي ترغيب: مسلمان کي گهرجي ته ڪا به خبر ٻڌي ته ان کي فوراً پکيڙڻ بدران پهريان ان جي تحقيق ڪري ۽ اهل علم ۽ ذميدار ماڻهن سان صلاح ڪري.
امن ۽ اجتماعيت جي حفاظت: بي سوچي خبرون پکيڙڻ سان معاشري ۾ خوف، بدگماني ۽ انتشار پکڙجي ٿو، جڏهن ته تحمل ۽ صحيح رهنمائي سان امن قائم رهي ٿو.
اسلام جي نعمت جي قدر: الله تعاليٰ جي فضل ۽ رحمت سان ئي اسان شيطان جي گمراهيءَ کان بچي سگهون ٿا، تنهنڪري هر حال ۾ الله جو شڪر ادا ڪرڻ گهرجي.
قرآن جي هدايت جي عالمگيريت: قرآن اسان کي اهڙا اصول ڏئي ٿو جيڪي هر دور ۾ انساني معاشري جي ڀلائي ۽ استحڪام لاءِ ڪارآمد آهن.
اسلام جي خوبصورتي: اسلام اسان کي سوچي سمجهي ڳالهائڻ، صحيح معلومات جي تصديق ڪرڻ ۽ ذميدار ماڻهن جي راءِ کي اهميت ڏيڻ سيکاريندو آهي، جيڪو هڪ صحتمند ۽ ڀائيچارو معاشرو ٺاهڻ جو ضامن آهي.

📜 آيت 81-85 — سوره نساء

81وَيَقُولُونَ طَاعَةٌ فَإِذَا بَرَزُوا مِنْ عِندِكَ بَيَّتَ طَائِفَةٌ مِّنْهُمْ غَيْرَ الَّذِي تَقُولُ ۖ وَاللَّهُ يَكْتُبُ مَا يُبَيِّتُونَ ۖ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا

۽ (منافق تو وٽ) چوندا آھن فرمانبرداري (ڪنداسون) پوءِ جڏھن تو وٽان ھليا ويندا آھن تڏھن منجھانئن ھڪ ٽولي تنھنجي ڳالھين جي ابتڙ رات جو صلاحون ڪندي آھي، ۽ جيڪي رات جو صلاحون ڪندا آھن سي الله لکندو آھي، تنھنڪري کانئن مُنھن موڙ ۽ الله تي ڀروسو ڪر، ۽ الله وڪيل بس آھي.

82أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ ۚ وَلَوْ كَانَ مِنْ عِندِ غَيْرِ اللَّهِ لَوَجَدُوا فِيهِ اخْتِلَافًا كَثِيرًا

قرآن ۾ ڇونه سوچ ڪندا آھن، جيڪڏھن الله کانسواءِ ٻئي (ڪنھن) وٽان ھجي ھا ته منجھس گھڻو اختلاف لھن ھا.

83وَإِذَا جَاءَهُمْ أَمْرٌ مِّنَ الْأَمْنِ أَوِ الْخَوْفِ أَذَاعُوا بِهِ ۖ وَلَوْ رَدُّوهُ إِلَى الرَّسُولِ وَإِلَىٰ أُولِي الْأَمْرِ مِنْهُمْ لَعَلِمَهُ الَّذِينَ يَسْتَنبِطُونَهُ مِنْهُمْ ۗ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ لَاتَّبَعْتُمُ الشَّيْطَانَ إِلَّا قَلِيلًا

84فَقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ لَا تُكَلَّفُ إِلَّا نَفْسَكَ ۚ وَحَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ ۖ عَسَى اللَّهُ أَن يَكُفَّ بَأْسَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ وَاللَّهُ أَشَدُّ بَأْسًا وَأَشَدُّ تَنكِيلًا

پوءِ (اي پيغمبر) الله جي واٽ ۾ ويڙھ ڪر، تنھنجي سِر کانسواءِ توتي بار نه رکيو ويو آھي ۽ مؤمنن کي ھمٿاءِ، ويجھو ئي الله ڪافرن جي ويڙھ کي روڪڻ تي آھي، ۽ الله ويڙھ جي ڪري ڏاڍو زور وارو ۽ سزا ڏيڻ ۾ (به) ڏاڍو زور وارو آھي.

85مَّن يَشْفَعْ شَفَاعَةً حَسَنَةً يَكُن لَّهُ نَصِيبٌ مِّنْهَا ۖ وَمَن يَشْفَعْ شَفَاعَةً سَيِّئَةً يَكُن لَّهُ كِفْلٌ مِّنْهَا ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ مُّقِيتًا

جيڪو چڱيءَ ڳالھ جي سفارش ڪندو تنھن لاءِ منجھانئس حصّو آھي، جيڪي بڇڙي ڳالھ جي سفارش ڪندو تنھن لاءِ منجھانئس حصّو آھي، ۽ الله سڀ شيءِ تي نگھبان آھي.

→ آيت 82 📖 نساء آيت 84 ←

نساءقرآن فهرست

176آيت

MedinanRevelation

83آيت

ترجمو — نساء 83

سوره نساء آيت 83 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جڏھن وٽن امن جي يا ڀَو جي ڪا خبر…

سوره آيت 83/176 — سوره نساء النساء (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نساء ٻڌو, سوره نساء ترجمو, سوره نساء mp3, سوره نساء pdf. آيت 81–85. سنڌيءَ ۾: اردو.