Ан-Ниса сүресі Аят 83 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Қашан оларға тыныштық немесе қауіп-қатер жайлы бір іс хабар келсе,…

Ан-Ниса · 83/176

Аударма Транслитерация — Ан-Ниса сүресі

وَإِذَا جَاءَهُمْ أَمْرٌ مِّنَ الْأَمْنِ أَوِ الْخَوْفِ أَذَاعُوا بِهِ ۖ وَلَوْ رَدُّوهُ إِلَى الرَّسُولِ وَإِلَىٰ أُولِي الْأَمْرِ مِنْهُمْ لَعَلِمَهُ الَّذِينَ يَسْتَنبِطُونَهُ مِنْهُمْ ۗ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ لَاتَّبَعْتُمُ الشَّيْطَانَ إِلَّا قَلِيلًا ۝٨٣

🔤 Transliteration

Wa izaa jaaa`ahum amrum minal amni awil kkhawfi azaa`oo bihee wa law raddoohu ilar Rasooli wa ilaaa ulil amri minhum la`alimahul lazeena yastambitoonahoo minhum; wa law laa fadlul laahi `alaikum wa rahmatuhoo lattaba`tumush Shaitaana illaa qaleelaa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Қашан оларға тыныштық немесе қауіп-қатер жайлы бір іс хабар келсе, олар оны жайып, таратып жібереді. Егер де олар оны Елшіге немесе өздерінен болған басшыларға жеткізгенде, олардың ішіндегі іс білетіндері, оның мән-жайын білер еді. Егер сендерге Аллаһтың кеңшілігі әрі Оның мейірімі болмағанда, сендердің аздарыңнан басқаларың шайтанға ерген болар едіңдер

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

أَذَاعُوا بِهِ — оны таратып, жайып жіберді.
أُولِي الْأَمْرِ — іс иелері, яғни білімді, ақылды, пікірі бар адамдар.
يَسْتَنبِطُونَهُ — оның мәнін терең түсініп, зерделеп шығаратындар.
فَضْلُ اللَّهِ — Алланың рақымы, мейірімі.
لَاتَّبَعْتُمُ الشَّيْطَانَ — шайтанның азғыруына еріп кетер едіңдер.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта имандары әлсіз, жүректеріне сенім толық орнықпаған адамдардың бір кемшілігі суреттеледі. Оларға мұсылмандарға қатысты қуанышты не қайғылы бір хабар жеткенде, оны тексермей-ақ дереу халыққа таратып жіберетін. Бұл — қауіпсіздікке қатысты жағымды хабар болсын, әлде қорқыныш пен үрей туғызатын жағымсыз хабар болсын, бәрібір олар оны тез арада жайып салатын. Ал егер олар бұл хабарды Алланың Елшісіне және қоғамдағы білімді, ақылды, іс иелеріне апарып сұраса, онда шын мәнін түсінетін, зерделейтін адамдар оны дұрыс бағалап, нені жариялау, нені жасыру керектігін білер еді. Осылайша, олар асығыс таратудың орнына, салиқалы шешім қабылдар еді.

Алла Тағала мұсылмандарға өзінің рақымы мен мейірімін көрсетіп, оларды исламмен және Құранмен нығайтты. Егер Алланың осы игілігі мен рақымы болмаса, адамдар шайтанның азғыруына еріп, адасуға түсер еді. Тек аз ғана адамдар ғана тура жолда қалар еді. Бұл аят мұсылмандарды хабарды тексермей таратпауға, сабырлы болуға, білімді адамдарға жүгінуге шақырады.

Аяттан алынатын пайдалар:

Хабарды тексермей, асығыс тарату — қателікке әкелетін жағымсыз қасиет. Мұсылман адам әрбір хабарды сараптап, дұрыс-бұрысын анықтауға тиіс.
Қоғамда білімді, ақылды адамдардың пікіріне жүгіну — игілікке жеткізетін жол.
Алланың рақымы мен мейірімі — мұсылмандарды шайтанның азғыруынан сақтайтын басты күш.
Ислам мен Құран — адамды тура жолға бастайтын нұр. Осы игіліктерді бағалап, Аллаға шүкір ету — әрбір мұсылманның парызы.
Асығыс әрекет етудің орнына, сабыр мен парасаттылық таныту — мұсылман қоғамын бірлікке, тыныштыққа жетелейді.

📜 Аят 81-85 — Ан-Ниса сүресі

81وَيَقُولُونَ طَاعَةٌ فَإِذَا بَرَزُوا مِنْ عِندِكَ بَيَّتَ طَائِفَةٌ مِّنْهُمْ غَيْرَ الَّذِي تَقُولُ ۖ وَاللَّهُ يَكْتُبُ مَا يُبَيِّتُونَ ۖ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا

Олар мұнафиқтар : «Бойсұндық»,- деп айтады. Ал, қашан сенің қасыңнан кетсе, олардың бір тобы түнделетіп сенің айтқаныңнан басқаны ойластырады. Ал, Аллаһ олардың түнде ойластырғандарын жазады. Сондықтан олардан теріс бұрыл және Аллаһқа жүгініп, Оған ісіңді тапсыр тәуекел ет . Сенім артып, Оған ісіңді тапсыруға тәуекел етуге Аллаһ жеткілікті

82أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ ۚ وَلَوْ كَانَ مِنْ عِندِ غَيْرِ اللَّهِ لَوَجَدُوا فِيهِ اخْتِلَافًا كَثِيرًا

Олар Құранға зер салып қарамай ма? Егер ол Құран Аллаһтан басқа біреудің тарапынан болғанда, олар онда көптеген қайшылықтар табар еді

83وَإِذَا جَاءَهُمْ أَمْرٌ مِّنَ الْأَمْنِ أَوِ الْخَوْفِ أَذَاعُوا بِهِ ۖ وَلَوْ رَدُّوهُ إِلَى الرَّسُولِ وَإِلَىٰ أُولِي الْأَمْرِ مِنْهُمْ لَعَلِمَهُ الَّذِينَ يَسْتَنبِطُونَهُ مِنْهُمْ ۗ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ لَاتَّبَعْتُمُ الشَّيْطَانَ إِلَّا قَلِيلًا

84فَقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ لَا تُكَلَّفُ إِلَّا نَفْسَكَ ۚ وَحَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ ۖ عَسَى اللَّهُ أَن يَكُفَّ بَأْسَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ وَاللَّهُ أَشَدُّ بَأْسًا وَأَشَدُّ تَنكِيلًا

Ей, Мұхаммед!/ Аллаһтың жолында шайқас! Сен тек өзің үшін жауаптысың. Әрі имандыларды мүміндерді үнде. Аллаһ күпірлік етушілердің қарсы келушілердің соққысын қайтарады. Аллаһ соққы беруде өте күшті әрі жазалауда өте күшті

85مَّن يَشْفَعْ شَفَاعَةً حَسَنَةً يَكُن لَّهُ نَصِيبٌ مِّنْهَا ۖ وَمَن يَشْفَعْ شَفَاعَةً سَيِّئَةً يَكُن لَّهُ كِفْلٌ مِّنْهَا ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ مُّقِيتًا

Кім жақсылықпен араға түссе, содан оған игі үлес бар. Ал, кім жамандықпен араға түссе, содан оған жаман үлес бар. Аллаһ барлық нәрсені Бақылаушы

← Аят 82 📖 Ан-Ниса Аят 84 →

Ан-НисаҚұран тізімі

176Аят

MedinanRevelation

83Аят

Аударма — Ан-Ниса 83

Ан-Ниса сүресі Аят 83 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Қашан оларға тыныштық немесе қауіп-қатер жайлы бір іс хабар келсе,…

Сүресі Аят 83/176 — Ан-Ниса сүресі النساء (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Ниса сүресі Тыңда, Ан-Ниса сүресі Аударма, Ан-Ниса сүресі mp3, Ан-Ниса сүресі pdf. Аят 81–85. Қазақ тілінде: Русский.