スーラ アン・ニサー — 節 84

言葉の意味

• بَأْسًا: 武力、戦いの力、または激しい勢い。
• تَنكِيلًا: 懲罰、見せしめのための厳しい処罰。

解説

（預言者ムハンマドよ、）アッラーの道のために戦え。それはアッラーの御言葉を高めるための戦いである。あなたは自分自身の行いについてのみ責任を負わされており、他人の行動について問われることも、その責任を負わされることもない。たとえあなた一人だけになっても、戦いの義務を果たせ。そして、信仰者たちを奮い立たせ、戦いへと駆り立て、その奨励と誘いを行え。アッラーが、あなたと信仰者たちの戦いによって、不信仰者たちの武力や激しい攻撃を退けてくださるかもしれない。アッラーは、不信仰者たちよりもはるかに力が強く、彼らに対する懲罰も最も厳しいお方である。

この文脈には、預言者がアブー・スフヤーンとの約束に基づき、バドル小戦争へ出征を呼びかけた際、一部の者が参加を躊躇したという背景がある。アッラーは預言者に対し、たとえ一人でも戦うよう命じ、信仰者たちを鼓舞するよう指示した。預言者は約70名の騎手とともに出発し、アッラーは彼らを戦わずして守られた。アブー・スフヤーンは出撃を控えたため、その年の戦いは実現しなかった。

このアヤから得られる教訓と導き

1. 個人の責任は自分自身にあり、他人の失敗や怠慢によって自らの義務が免除されるわけではない。たとえ周囲が協力しなくても、正しい道のための努力を続けるべきである。
2. 指導者は人々を善行へと励まし、奮起させる責任がある。信仰者同士が互いに善を促し合うことは、共同体の力となる。
3. 最終的な勝利と成功はアッラーの御手にあり、人間の数や装備の多さによるものではない。アッラーは全ての勢力に勝る力を持つ。
4. 不信仰者に対するアッラーの懲罰は、現世における敗北や来世における厳しい刑罰を含め、最も厳しいものである。信仰者はこの確信を持って恐れずに立ち向かうべきである。
5. 困難な状況でも、アッラーへの信頼と祈りによって道は開かれる。預言者の経験は、誠実な努力とアッラーへの依拠が如何に重要かを示している。