Ан-Ниса сүрөсү — Аят 86

1. Сөздөрдүн мааниси:

• حُيِّيتُم — силерге салам берилсе, салам айтылса.
• تَحِيَّةٍ — салам, тынчтык тилек кылуу, ден соолук суроо.
• فَحَيُّوا — силер да салам кайтарыңар, жооп бериңер.
• بِأَحْسَنَ مِنْهَا — андан да жакшыраак кылып.
• أَوْ رُدُّوهَا — же ага окшошун кайтарыңар.
• حَسِيبًا — эсеп кылуучу, жооп берүүчү, баарын эсепке алуучу.

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Кимдир бирөө силерге салам берсе, ага жакшыраак салам менен жооп кайтарыңар — сөзү менен да, жүзүңөрдүн жылуулугу менен да. Эгер жакшыраак кылууга мүмкүн болбосо, ага бергенине окшош салам менен жооп берүү жетиштүү. Ар бир адамдын кылган ишине ылайык сооп же жазасы бар. Аллах Таала баарын көрүп-билип турат, ар бир кылган ишиңерди эсепке алат жана ага жараша сыйлык же жаза берет. Салам берүү — мусулмандар арасындагы сүйүү менен ынтымактын белгиси, ал эми аны жакшыраак кайтаруу — адеп-ахлактын жогорку даражасы.

1. Аяттан алынуучу пайдалар:

• Салам берүү жана аны жакшыраак кылып кайтаруу — Ислам дининин сулуу адептеринин бири. Бул мусулмандардын ортосундагы боордоштукту, сүйүүнү жана биримдикти бекемдейт.
• Кичинекей жакшылыкка да жакшыраак жооп берүү — ыймандуу адамдын мүнөзү. Бул пенделер арасындагы мамилени жылуу кылат жана Аллахтын ыраазылыгына жеткирет.
• Аллах Таала баарын эсепке алуучу экенин билүү — ар бир жакшылык, ар бир жакшы сөз, атүгүл жөнөкөй салам да текке кетпейт. Бул бизди дайыма жакшылык кылууга шыктандырат.
• Ислам — жөнөкөй, түшүнүктүү жана адамдарды жакшылыкка чакырган дин. Ар бир күнүмдүк мамилебизде да сооп алууга мүмкүнчүлүк берет.
• Саламды жакшыраак кайтаруу — бекер эмес, Аллах аны эсепке алып, сооп берет. Бул биздин ар бир жакшы ишибиздин маанисиз эмес экенин көрсөтөт.