Surah An-Nisa — Ayat 84

Makna Perkataan:

• لَا تُكَلَّفُ إِلَّا نَفْسَكَ: Engkau tidak dibebani melainkan untuk dirimu sendiri sahaja.
• حَرِّضِ: Galakkan, dorong, dan rangsang.
• بَأْسَ: Kekuatan, kegagahan, dan kekerasan (serangan) mereka.
• تَنكِيلًا: Hukuman yang berat dan pedih yang menyebabkan orang lain mengambil pengajaran.

Tafsir Ayat:

Wahai Nabi Muhammad ﷺ, teruskanlah berjuang dan berperang di jalan Allah untuk meninggikan kalimah-Nya, walaupun engkau bersendirian. Engkau tidak dituntut untuk memastikan orang lain turut berperang, kerana tanggungjawab yang dibebankan ke atasmu hanyalah untuk dirimu sendiri. Janganlah engkau bersedih atau berasa terbeban jika ada sebahagian sahabat yang enggan keluar berperang, kerana Allah tidak akan mempersoalkanmu tentang perbuatan mereka.

Pada masa yang sama, serulah dan galakkanlah orang-orang yang beriman agar turut serta dalam jihad dan perjuangan, bangkitkan semangat mereka untuk berkorban di jalan Allah, dan janjikan mereka ganjaran yang besar di sisi-Nya. Mudah-mudahan Allah akan menahan dan menghalang kekuatan serta keganasan orang-orang kafir melalui perjuanganmu dan perjuangan mereka yang beriman bersamamu.

Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui apa yang tersembunyi dan terang. Kekuatan Allah jauh lebih hebat dan lebih dahsyat daripada kekuatan mana-mana makhluk, dan hukuman-Nya terhadap orang-orang kafir yang menentang agama-Nya adalah lebih berat dan lebih pedih daripada apa yang mampu dilakukan oleh sesiapa pun. Maka janganlah engkau takut kepada bilangan mereka yang ramai, kerana pertolongan Allah sentiasa bersama orang-orang yang berjuang di jalan-Nya.

Ayat ini turun dalam konteks Baginda ﷺ berjanji untuk bertemu dengan Abu Sufyan di Badar al-Sughra selepas Perang Uhud. Apabila tiba masanya, Baginda mengajak para sahabat keluar, tetapi sebahagian mereka keberatan. Maka Allah menurunkan ayat ini untuk menguatkan tekad Baginda, lalu Baginda keluar bersama tujuh puluh orang berkenderaan, dan Allah memelihara mereka daripada pertempuran kerana Abu Sufyan tidak berani keluar menentang mereka. Ini adalah satu bukti bahawa Allah sentiasa melindungi hamba-hamba-Nya yang berjuang dengan ikhlas.

Pengajaran dan Nasihat:

Wahai saudara-saudara seislam yang dikasihi Allah! Ayat yang mulia ini mengajar kita bahawa perjuangan menegakkan kebenaran tidak seharusnya terhenti kerana kekurangan penyokong. Setiap individu Muslim mempunyai peranan dan tanggungjawabnya yang tersendiri. Janganlah kita menunggu orang lain bergerak dahulu, tetapi mulakanlah kebaikan itu daripada diri kita sendiri. Allah tidak akan mensia-siakan usaha hamba-Nya yang ikhlas, walaupun hanya seorang diri.

Ingatlah bahawa kekuatan yang sebenar bukan terletak pada bilangan atau persenjataan, tetapi pada pertolongan Allah. Jika Allah bersama kita, maka tiada siapa yang dapat mengalahkan kita. Sebaliknya, jika Allah membiarkan kita, maka tiada siapa yang dapat menolong kita. Maka perbanyakkanlah doa, kuatkanlah keyakinan, dan bersegeralah dalam melakukan kebaikan serta menyebarkan agama Allah dengan hikmah dan kelembutan. Sesungguhnya Allah bersama orang-orang yang berjuang di jalan-Nya, dan Dia tidak akan pernah mempersia-siakan amalan hamba-hamba-Nya yang soleh.